ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.În urma acestui rol, Warner Bros. i-a oferit un contract pe cinci ani.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Și-a încetat activitatea în 1871.
Bana ödeme yapılmasını reddettim.Am refuzat să fiu plătit.
Bana ödeme yapılmasını reddettim.Am refuzat să mi se facă plata.
Peşin ödemek zorundasın.Trebuie să plăteşti în avans.
Nakit ödemenize gerek yok.Nu este nevoie să plătiţi în numerar.
Nakit ödemenize gerek yok.Nu este necesar să plătiţi cash.
Günahlarının bedelini ödemesi lazım.Trebuie să plătească pentru păcatele lui.
Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.Salariul fiecărei persoane va fi proporțional cu munca depusă.
Ancak 2005 Kasımında Atari'yi kesin lisans ücretlerini ödemediklerinden dolayı dava etmiştir.2005 novemberében beperelte az Atari-t arra hivatkozva, hogy nem fizették a jogdíjakat.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Cserébe meg kell fizetned érte nekem.
Fabius şimdi bu malikâneleri, arz edilen fazla tutsak için düşman ordusuna ödemek için sattı.Fabius most eladta ezeket a birtokokat, hogy fizethessen az ellenségnek a foglyokért.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Hiába azonban, bűnhődnie kell.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Aki recept nélküli készítményeket árul, 10 000 hongkongi dollár (HKD) bírságra számíthat.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Az emelésre többféle módszert dolgoztak ki.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.A felszabadításért Kuvait 17 milliárd dollárt fizetett a koalíciónak.
Kitabın satışlarından aldığı gelir borçlarını ödemesi ve otel işlerini bırakması için yeterliydi.A könyvei bevételéből vissza tudta fizetni a tartozásait, és háta mögött tudta hagyni a szállodaipart.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Bizáncnak a továbbiakban is éves sarcot kell fizetnie Bulgáriának.
İlaveten ücret sahipleri sosyal güvenlik katkıları ödemektedir.Minden Magyarországon járulékot fizető jogosultságok szerez a társadalombiztosítási nyugellátásra.
2006 yılından itibaren eski jeton ödeme sisteminin yerine yeni RFİD kartlar uygulanmaya başlamıştır.2008-tól új adóazonosító számokkal váltják fel a korábbi adókartotékszámot.
Daha sonra dava açan Adler grubu 2,5 milyon $ ödemeye mahkûm etmişti.A bíróság ezenkívül Gere Ákost még 2 és fél millió forint bűnügyi költség megfizetésére is kötelezte.
İlhanlılara vergisini ödemediği gibi davetlerine de katılmadı.A tárgyaláson – társaihoz hasonlóan – nem kért kegyelmet.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Az ajánlások gyűjtésére 16 nap állt rendelkezésre.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Fizetni távozáskor kell.
Ülkenin nispeten fakir olmasına rağmen Napolyon çok ağır yeni vergiler ve ödemeler talep etti.Ígéretei ellenére Napóleon csak igen sovány javadalmazást nyújtott nekik, szűkösen éltek.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Maga az állam garantálja a visszafizetést.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Hívei nagy váltságdíjat is fizettek érte.
Ardından %10 faiz getirisi vadettiği kişilerin parasını ödemek için yeni yatırımcılara %11 faiz önerir.A fennmaradó 10%-ot munkavállalói részvénycsomagként megvásárlásra ajánlották fel a dolgozóknak.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Ez azt jelenti, hogy a teljes kipusztítás szinte lehetetlen.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Még a bérét sem fizette ki.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Garrison beperelte a Warner Bros.-t azért, hogy részesedést kapjon a film bevételeiből.
Enflasyon, dış ödemeler dengesini de sarsar.Speciális rendeltetése a váltónak, külföldi fizetések teljesítése.
1943 - Varlık Vergisi ödemesinin son günüydü.1943 Az adóerkölcs.
Bu aşamadan sonra her biletin ön ödeme ücreti 20.000 dolar olacaktır.A vízum kiadása után a beutazást megelőzően szintén személyenként fizetendő további 220 dollár.
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.A kereskedőknek kötelező elfogadni ezt a fizetőeszközt.
Apple, ülkeden ülkeye farklılık gösteren diğer ödeme yöntemlerini (Paypal gibi) de sunmaktadır.Az Apple más fizetési módokat is kínál (így például a Paypalt), azonban ezek országonként elérőek.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Mennyi információt tud már akkor a fogyasztó, mielőtt elmenne megvenni.
Bu durumda taraflardan hiçbirisi herhangi bir tazminat ödemek zorunda olmazlar.Három egyenlő pontszám esetén senki nem kap rádli jutalmat.
İngiliz tüccarlar, iç ticarette en imtiyazlı yerli tüccardan daha fazla vergi ödemeyecekti.Ezzel a brit kereskedők olcsóbban árulhatták a teát, mint a helyi kereskedők.
Bu durum ödeme talebini değiştirmez.De ez sem váltotta be az áhított változást.
Bunu düzeltme çabası olarak, dış borçları geri ödemeye karar verdi.Azért sietett, mert váltóadósságait kellett rendeznie.
Almanya, ödeme kabiliyetinin çok üstünde bir savaş tazminatıyla da yükümlü tutuluyordu.Roger azonban egyéb kifizetendő kötelezettségei miatt vesztett a hatalmából.
Ancak yine de askerler bu ödemenin tamamını nakit olarak almazlardı.Az elrablóknál azonban nincs ennyi készpénz.
1627 yılında zoraki vergileri ödemeyi reddettiği için kısa süreli olarak hapse atılır.1927-ben a diktátorellenes nyilatkozat aláírása miatt rövid időre börtönbe került.
Ödeme sistemi, farklı araç türlerini farklı ücret kategorilerine ayırır.A fizetési rendszer a különböző típusú járműveket eltérő díjkategóriába sorolja be.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranov maksoi jäljelle jääneistä uudisasukkaista 10 000 ruplan lunnaat.
DuMont Television Network adlı kurulış 13 maçı yayınlama karşılığında 39,000 dolar ödemeyi kabul etmiştir.DuMont Television Network televisioi 13 ottelua ja maksoi oikeuksista 39 000 dollaria.
Google Wallet, Google tarafından geliştirilen bir mobil ödeme sistemi.Google Wallet on Googlen kehittämä mobiilimaksamispalvelu.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.Vuonna 1953 päätettiin, että Saksa maksaisi tästä summastaselvennä takaisin 1,1 miljardia dollaria.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Tukijat voivat peruuttaa tilauksensa milloin vain.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Tito maksoi avaruuslennostaan 20 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu'na savaş tazminatı ödemeyi kabul etti.Neuvostoliitto kieltäytyi maksamasta Keisarillisen Venäjän velkoja.
Njal'ın etkisiyle yeni bir ödeme düzenlenir ve Gunnar'ın ünü yayılır.Njállin avustuksella asia saadaan soviteltua, ja Gunnarrin maine kasvaa.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Lento maksoi hänelle 400 dollaria.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Lainanantajasta tulee velkoja, jolle laina on saaminen.
Böyle bir durum sonucunda tüccara ödeme yapılmaz.Poliittisista syistä tällaista veroa ei kuitenkaan suosita.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Garth Brooks pyrki antamaan hänelle osan maksastaan.
Bu durum ödeme talebini değiştirmez.Hinnan muutokset eivät vaikuta kysyntään.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Käteisnostot ovat mahdollisia kaikilla Visa ja MasterCard korteilla.
Buna karşılık borçlu devlet de mutlaka borcunu tanımak ve ödeme yollarını aramak zorundadır.Velkaan liittyy yleensä takaisinmaksuvelvollisuus ja velvollisuus maksaa korkoa.