ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Витрати оплачує подавач запиту на допуск.
Altın sikke sistemi: Altın madeni paralar ödeme aracıdır.Золоти́й станда́рт — грошова система, яка ґрунтується на золоті.
Savaş yalnızca asker toplamak ve onlara ödeme yapmaktan ibaret olmaktan çıkmıştır.Залишається тільки реалізовувати — і платити патентовласникам.
Wallet NFC donanımlı cep telefonları için temassız ödemeni destekler.«Ощад Pay» («Oschad Pay» / «Ощад Пей») — мобільний додаток для безконтактнтих NFC-розрахунків.
Birisi bedeli ödemek zorunda.Хтось мусить заплатити ціну.
Ona ödeme yapamıyorum.Я не можу йому платити.
Henüz Tom'a ödeme yapmadı.Вона ще не заплатила Тому.
Henüz Tom'a ödeme yapmadı.Він ще не заплатив Тому.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.PayPal je internetový platební systém.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.Když jí bylo 18, setkala se s finančními problémy a hudba se stala způsobem, jak zaplatit nájem.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.United Airlines platí do roku 2014 1,8 milionů USD ročně za práva na pojmenování.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Její nová služba internetových plateb Wirecard konkuruje PayPal a Western Union.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.738 – Asyrský král Tiglatpilesar III. napadl Izrael a donutil ho k platbě tributu.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Práce mu trvala osm dnů a dostal za ní zaplaceno devět zlatých.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.Firma Microsoft oznámila podporu HCE NFC plateb od Windows 10.
2.184 kurt için ödeme yapılmıştır, fakat gerçek sayının bundan daha fazla olduğu düşünülüyor.Celkově vyplatila 2184 odměn, ale vakovlků bylo pravděpodobně zabito více.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Řekne mu, že mu dluží 40 dolarů.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Do výslužby odešel v roce 1876.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Oba za výlet zaplatili 20 milionů dolarů.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Hráč hraje svou hru bez šachovnice.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Poskytování slev při včasném zaplacení .
Orta Afrika Cumhuriyeti giriş ücreti ödemediği için FIFA tarafından dışlandı.Jihoafrická republika byla vyloučena FIFA kvůli apartheidu.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.Protikladem úspor jsou dluhy.
Bu barışın bir şartı Bizans'in Avarlara yıllık tazminat olarak 80.000 gümüş sikke ödemesi gelmekteydi.Dle smlouvy platila tato firma za pivovar ročně 8.000 zlatých pachtovného.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.Nástroj používá banky předem nahraných magnetických pásek.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Financování je zajištěno několika způsoby.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Během třech století se na něm vystřídalo deset majitelů.
İzleyen dönemde 1002 ve 1007 yılında ödeme yapılır.Poslední erupce se odehrály v letech 1002 a 1007.
Lehistan'ın Kırım Hanlığı'na vergi ödemeye devam etmesi kararlaştırıldı.Nadále však musela odvádět poplatky krymskému chanátu.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Ta ji zaplatí a vynaložené finance vyžaduje od vydavatele karty, tedy po společnostech Visa nebo MasterCard.
Böylece dövizle ödeme yapma zorunluluğu ortadan kalkar.Mimo to mělo odpadnout placení dovolené.
Her müşteri, bir abonelik aracılığıyla hizmet için ödeme yapar.Veškeré platby se provádí přes klienta.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Vždyť jsi sám odsouzen k stejnému trestu.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Ronna potřebuje peníze na nájem, tak jeho nabídku přijme.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.Ti Embriacy vydali Bohemundovi pod podmínkou, že ušetří jejich životy.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Zaměstnanci byli asi odměňováni v naturáliích.
Peter, ödeme günü gelene kadar 50.000 dolar toplamak zorundadır.Stipe se za výkon večera dostal 50 000 dolarů.
1605) sonrası dönemde tekrar cizye ödemek zorunda kaldılar.Od roku 1545 Dražejov získali opět Smiříčtí.
Floransa 80.000 Florin tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Orleánským přinesla poměrně malé věno 80 000 livrů.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.Mătasea a fost folosită de către stat , atât ca mijloc de plată și în diplomație .
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Imperiul Bizantin începe să plătească tribut anual în Bulgaria.
Ev sahipleri gelirlerini mutfaklarını ödeme yapan halka açarak tamamlayabilirler.Proprietarii își puteau completa veniturile prin deschiderea bucătăriilor către publicul plătitor.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.Când a avut 18 ani, Halsey a avut probleme financiare, iar muzica a devenit un mod de a-și plăti chiria.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Dar întoarcerea e imposibilă.
Öykü için Poe'ya muhtemelen 10 dolar ödeme yapıldı.Poe a fost plătit probabil cu 10 dolari pentru această povestire.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Pentru munca sa a fost plătit cu 400 guldeni.
Beşiktaş, bu transfer için herhangi bir bonservis bedeli ödememiştir.Aderca nu s-a plâns de acest transfer abuziv.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."S-a făcut cu cheltuiala acestor ctitori la leat ...”.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.738 BC: Regele Tiglath-Pileser III- a Asiriei invadează Israel , forțându-i pe evrei să plătească tribut.
İlaveten ücret sahipleri sosyal güvenlik katkıları ödemektedir.Obligativitatea contribuțiilor la asigurările sociale.
Burada sigorta sözleşmesini akdetmek ve sigorta primini ödemek, satıcıya düşmektedir.Vânzătorul încheie și plătește contractele de asigurare și plătește prima de asigurare.
Ödeme nakit ve Belvan Kart ile yapılır.Plata trebuie facuta prin carte de credit.
Bu tür sayaçlar ön ödemeli olarak tanınırlar.Acești bebeluși sunt cunoscuți ca fiind prematuri.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Pentru această călătorie a sa, Tito, a achitat suma de 20 de milioane de dolari americani.
Hitler, iktidar yükselişi boyunca gelir ve ödenekleri üzerinden vergi ödemeyi ihmal etti.Smith a cheltuit bani de-a lungul carierei, neplătindu-și taxele.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.Cazul a fost clasat, fiind plătite 3 milioane de dolari de către Interscope.
Alacaklının uyguladığı şiddet ona haz verir ve bu haz ona yapılan ödemedir.Remușcările care-l chinuiesc îl determină să recunoască în cele din urma crima comisă.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Cumpărătorii nu aveau posibilitatea de a testa marfa înainte de a o cumpăra.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Cei care încălcau aceste drepturi trebuiau să plătească câte un penny pentru fiecare foaie a cărții.
Kırım Hanlığı Osmanlı'ya vergi ödemedi.Ștefan cel Mare a hotărât să nu mai plătească tribut otomanilor.

İlgili Sayfalar