ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyuncuya ödeme yapılırken vergi düşülerek net tutar ödenir.W przypadku braku karty płacą pełną opłatę dla dorosłych.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Dodatkowo, w budżecie komisji wyborczej brakowało 5 mln USD na organizację ponownego głosowania.
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Energia elektryczna wytwarzana w elektrowni dostarczana jest do Zamojskiej Korporacji Energetycznej.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Po 3 latach wolnizny koloniści mieli płacić czynsz wraz z odsetkami.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Hetman Potocki zalegał dla nich z żołdem na dużą sumę 300 tys.
Ödeme planı Kredi talebinin kabul edilmesiyle birlikte müşteriye ödeme planı verilir.Kredytodawca zobowiązany jest dostarczyć kredytobiorcy egzemplarz umowy.
Buna ek olarak New York Times Company 26.1 milyon dolarlık vergi ödemesinden muaf kılındı.Utöver detta erhöll New York Times Company skattelättnader på $ 26 100 000.
Gecenin koruma prens sorar, ama ödeme olarak sunduğu tek şey bir gül olduğunu.Hon ber prinsen om skydd för natten, men det enda hon har att erbjuda som betalning är en ros.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Hon vill ta sitt straff.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Han fick ersättning för det.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.Det är gratis att få lånekort och att låna.
Daha sonra dava açan Adler grubu 2,5 milyon $ ödemeye mahkûm etmişti.En federal appelationsdomstol satte ned skadeståndet till 2,5 miljader dollar.
Timon'un alacaklıları Timon'un kendilerine hemen ödeme yapmasını istemek için geldiklerini bildirirler.De säger till Timon att ge dem guldet.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Han fick bara 400 dollar för patentet.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.På så sätt får kunden möjlighet att kontrollera varan innan man betalar den.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Han blir skuldsatt och måste betala tillbaka lånet.
Bu, Yttergärde Runik Taşında anlatılmıştır: Ve Ulfr, İngiltere'de üç kez ödeme almıştır.Enligt inskriften har Ulf varit med och tagit tre danagäldar i England.
Ve tüm bu faydalar ek bir ücret ödemeden gelir.Vissa av dessa bonusar går inte att få tag på utan att betala.
UEFA, play offlarda kazanan her takıma €2.000.000, elenen her takıma 3.000.000€ ödeme yapar.För varje rätt svar får deltagaren 2 000kr, och för varje fel svar förlorar han/hon 1 000kr.
Alıcı ödeme yapar Alıcı, ürün bedelini kredi kartı, banka kartı veya diğer ödeme yöntemleri ile öder.Köparen betalar med sitt bank- eller kreditkort.
Yani yolcu durağa girerken ödeme yapmaktadır.Idag tar man betalt för passage av stationen.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Man slutade betala tribut 1871.
Daha sonra Emre ev kirasını ödemek için Akasya Durağı'nda çalışmaya başlar.Du ska helt enkelt betala rätt hyra för din lägenhet.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.Detta skulle enligt Bohman återställa balansen i utrikesbetalningarna.
Genel uygulamada dönemsel borç tutarının belirli bir oranı asgari ödeme tutarı olarak belirlenir.De flesta vanliga skuldebrev har ett fastställt betalningsdatum.
Bu anlaşmaya göre Çin, Birleşik Krallık'a yüklü bir tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Resultatet blev att Lê Hoàn valde att betala tribut till Kina.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Då räcker det att anmäla sitt uttag till länsstyrelsen.
1958 yılında, dış ödemeler dengesindeki bozukluk alınan dış borçları ödenemez hale getirmişti.I augusti 1982 meddelade Mexiko att man inte längre kunde betala räntorna på sin utlandsskuld.
Faktoring Şirketi, vadesi gelince alıcıdan fatura bedelini tahsil eder ve satıcıya kalan ödemeyi yapar.Precis som med övriga kontokort betalar kortföretaget handlaren och fakturerar i sin tur kortinnehavaren.
Mali Mühür Ödeme Kaydedici CihazInkomstskatt Skatteverket Skatteverket lotteri
Federal Reserve Bank devraldığı SDR'nin dolar karşılığını ödemekle yükümlüdür.Arbetet går ut på att råna banken Federal Reserve, vilket lyckas.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Att sova lugnt var nästan omöjligt.
Chaplin Edna'nın 1958'deki ölümüne dek ona maaş ödemeyi sürdürdü.Чаплін щотижня платив їй зарплатню до самої її смерті в 1958 році.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.Суд виніс рішення, згідно з яким Албанія повинна була виплатити Великій Британії 844 000 фунтів стерлінгів.
Ödeme kredi kartı veya nakit alınabilir.Можуть приймати купюри або монети.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Сардинія була змушена виплатити Австрії величезну контрибуцію у розмірі 65 мільйонів франків.
"Mikrofinans kendi ödemesini kendisi yapabilir."Гроші ж прийдуть самі собою».
Bankanın faaliyetinin amacı, aynı zamanda banka ve ödeme sistemlerinin istikrarını ve gelişmesini sağlamaktır.Мета Центрального Банку також забезпечити стабільність і розвиток платіжних систем та банківської справи.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не потребує абонентської плати і доступний у всіх варіантах приставки.
Ödeme olarak Bannon&Co. Seinfeld'in de dahil olduğu beş televizyon programında hak sahibi oldu.Як оплату, Bannon & Co. отримали частку у п'яти телевізійних шоу, в тому числі Сайнфелд.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Незважаючи на це, в бельгійських магазинах намагалися не приймати плату в люксембурзьких франках.
Saray giderleriyle ilgili ödeme emirler, devlet ricalinden on iki kişinin imzasını taşıması gerekmektedir.Для вступу протоколу в силу необхідна його ратифікація десятьма країнами-учасницями Пакту.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.У разі відмови він мав сплатити штраф.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Візантійська імперія зобов'язалася сплачувати щорічну данину Болгарії.
Soruyorum, eğer ortada fatura yoksa, niçin ödeme yapıyorsunuz?Якби їх не цікавили гроші, то для чого б вони працювали?
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Але водночас йому доводиться заробляти гроші.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Той погодився сплатити гроші.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.Колгоспники роками не отримують заробітної плати.
Poliçe üzerinde ödeme yeri, adres veya sair bir yer bulunmamakta ise poliçe geçersiz olacaktır.При продажі, здаванні або ремонті квартир отримання енергетичного паспорту не потрібне.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."«Ми готові були заплатити молодим життям…».
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.Один з перших ведучих новин на телебаченні.
Yabancı ülkelerle iyi ilişkileri korudu ve bütün dış borçları ödemeyi başardı.Україна відмовилася від іноземних позик і успішно почала виплачувати зовнішній борг.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Тепер Боббі доводиться відпрацьовувати його борги.
USD tahviller 6 ayda bir, EUR tahviller yılda bir kupon ödemelidir.І консульство раз на місяць привозило 100 доларів.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Пішов у відставку лише у 1876 році.
Tommy sahte paralar ile Sonny'e olan borcunu ödemeyi planlanmaktadır.Томмі встигає надрукувати на друкарні фальшиві гроші, які він збирається віддати Сонні під виглядом справжніх.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Перерахунок на сучасну вартість практично неможливий.
Banknot bir ödeme aracıdır.Платникові готівки видається квитанція.
Bu anlaşmaya göre Çin, Birleşik Krallık'a yüklü bir tazminat ödemek zorunda kalmıştır.За цим договором Китай виплатив Великій Британії контрибуцію в розмірі близько 21 млн доларів США.
11 Ocak - Fransa ve Belçika, Almanya'nın tazminatı ödemediği gerekçesiyle Ruhr bölgesini işgal etti.11 січня: Франція та Бельгія окупують Рур, щоб змусити Німеччину виплатити воєнну контрибуцію.