ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
NASA bu para cezasını ödememiştir.NASA betaalde haar salaris.
Diğer taraftan Anadolu orduları askerlerine bir yıl ödeme yapmadı.Ik ben niet de persoon om een jaar lang naar een marathon toe te werken.
Bunun 150.000 markı Venedikliler'e borç ödemesi olarak verildi.150.000 daarvan werd gebruikt om de schulden aan de Venetianen af te betalen.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Hij betaalde ongeveer 20 miljoen dollar voor zijn ticket.
Poe'ya öykü için 10 dolar ödeme yapıldı.Hij kreeg 90 dollar voor het verhaal.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.Het behaalde certificaat is twee jaar geldig.
Niçin ödeme yapılması konusunda talimat veriyorsunuz?Waarom zijn wij aan recht gebonden?
Kredi parası, malların ve hizmetlerin ödemesini yapmak için borçludan bir talepte bulunulmaktadır.Dat houdt dus in dat een bedrijf geld zal moeten betalen voor ontvangen leningen, diensten en/of goederen.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.De hoofdregel luidt: loon is al hetgeen uit (tegenwoordige en vroegere) dienstbetrekking genoten wordt.
Wallet NFC donanımlı cep telefonları için temassız ödemeni destekler.Betaalpassen hebben vaak een NFC-chip voor contactloos betalen.
Bâzı bankalar tarafından müşterilerin doğal gaz, elektrik, su gibi ödemelerini finanse etmede kullanılır.Vastrecht is het bedrag dat gebruikers van gas, water en elektra betalen ongeacht hun verbruik.
Keşişler, günahları için kefaret ödemek zorunda değildirler.Evenmin waren priesters nodig om zonden te vergeven.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Krijt op tijd.
Ve heyet Williams'ı 200.000 dolar ödemeye mecbur bıraktı.Goldwyn betaalde Kaye 200.000 dollar.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.De belastingopbrengst bedroeg er een royale 10 geldum.
Ayrıca kentin asker vermesi ve Atina'ya on talent ödemesi sağlandı.Hij verwierf door het betalen van 10 talenten een bevoorrechte positie voor zijn burgers in Athene.
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.De kosten mogen in afwachting van betalingen op de borgrekening op krediet gemaakt worden.
Savaş sonunda belirgin toprak kayıpları yaşamasa da, büyük bir fidye ödemek zorunda kaldı.Het vergeten oorlogsavontuur kreeg eindelijk wat aandacht.
Banknot bir ödeme aracıdır.De Vlieger is een betaalpenning.
Bir mal veya hizmet teslim alınmadan önce veya teslim alınırken yapılan ödemeye, peşin ödeme denir.Bij het ontvangen van een dienst of geschenk daarvoor dank uitspreken.
Paralı yol, sürücülerin ücret ödemek zorunda olduğu bir yoldur.Zij heft ook de tol die automobilisten voor het gebruik van deze weg moeten betalen.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Hij weigerde daarbij elke toegeving te doen.
Mektup için çırağıa 20 pfennig ödeme yapacaktı.Hij zou voor dit werk een gage hebben ontvangen van 20 Britse ponden.
Yüz avro ödemeliler.Zij moeten honderd euro betalen.
İlk ödemeyi yaptınız mı?Heeft u de aanbetaling al gedaan?
Her türlü ödemeyi kabul ediyoruz.Wij nemen alle soorten betalen aan.
Ödemeyi reddetti.Hij weigerde te betalen.
Ödemeyi reddetti.Zij weigerde te betalen.
Ortalama 23 ay geri ödeme süresi ile ikinci en düşük program ücretidir.Jest to drugi najniższy koszt programu ze średnim okresem zwrotu wynoszącym 23 miesięcy.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.W listopadzie 2006 roku firma Wirecard uruchomiła usługę płatności internetowych o nazwie „Wirecard”.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Kiedy nadchodzi świt, Almaviva płaci muzykantom i każe im się rozejść.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Nakazywał Królestwu Piemontu-Sardynii zapłacenie odszkodowania dla Austrii w wysokości 65 mln franków.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Jack miał trzy dni na spłatę długu.
14 yıl boyunca Batı Almanya İsrail’e 3 milyon Mark ödeme yaptı.Rząd RFN zobowiązał się do wypłacania państwu Izrael 3 mld marek w ciągu 14 lat.
Her cinayetin ardından, kocaları kurbanların durumlarına göre maddi ödemeler yapmaktadırlar.Jednakże po każdym zabójstwie ich mężowie rozliczają się finansowo.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Najnowsza usługa płatności internetowych „Wirecard” konkuruje z ofertą firm PayPal i Western Union.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.W schronisku można płacić przy pomocy kart kredytowych Mastercard i Visa.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Za to zadanie zapłacono jej 100 dolarów.
Öykü için Poe'ya muhtemelen 10 dolar ödeme yapıldı.Poe dostał za nią prawdopodobnie tylko 10 dolarów.
Askerlerine ödeme yapmak için kendi sikkelerini bastılar.Musiał jednak zapłacić swoim żołnierzom.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Dała mu też w tym celu pieniądze.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.A więc wielobóstwo jest zgoła niemożliwe.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Hiszpan pozostawił po sobie mnóstwo długów.
Yani yolcu durağa girerken ödeme yapmaktadır.Za wejście na uliczkę pobierana jest opłata.
Keşişler, günahları için kefaret ödemek zorunda değildirler.Co musi zrobić człowiek aby popełnić niewybaczalny grzech?
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.Kupiec nie ma jednak pieniędzy na zapłacenie podatku.
Etkili, güvenilir bir ödeme sistemi tesis etmek ve bu sistemi çalışır vaziyette tutmak.Opracowała pewien niezawodny system, który ma w tym pomóc.
Njal'ın etkisiyle yeni bir ödeme düzenlenir ve Gunnar'ın ünü yayılır.Dzięki wpływom Njala znów dochodzi do zakończenia sporu i wzrostu reputacji Gunnarra.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Za niesubordynację zostaje wyrzucona z pracy.
Kimseye para ödemedim.Nikogo nie wydał.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Przeszedł na emeryturę w 1876 roku.
Çek hem kredi işlemlerinde hem de ödeme işlemlerinde kullanılır.Pensja może być dziedziczona i uwzględniana we wnioskach kredytowych.
Ol deeş akşa tölep bolbas = Onun için para (akça) ödemek olmaz (yazık olur).I am not fucking well paying this time. → Nie, kurwa, tym razem nie płacę.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Mieszkańcy osiedla Przysłop zapłacili za to wielką cenę.
Aslında ödeme altı yıl geç yapılmıştı.W Debreczynie spędził sześć lat.
Yıllık £5,000 ödemektedir.Jego zarobki wynosiły 500 000 funtów rocznie.
Genellikle bu ödeme alacak toplamının en çok %80’i tutarındadır.Szacuje się, że w użyciu jest 80% kiedykolwiek wydobytej miedzi.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.To nałożona przez niego samego pokuta.
Depo primi, ödemesi geciktirilen bu primdir.W naszym wypadku, będzie to serwis prepaid.
En son geri ödeme Haziran 1971'de yapıldı.Pierwsze oryginalne wydanie ukazało się w czerwcu 1977.