ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunlar, para öncesi dönemin ödeme türleridir.هي المعاملات المالية التي سبق إصدارها.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.وعوضاً عن ذلك فقد تقاضي الجنود أجور متوسطة بشكل ثابت، كما عينتهم الدولة لفترات محددة.
Bununla birlikte zamanaşımı borcu sona erdirmez, sadece borçluya ödemekten kaçınma hakkı verir.عندئذ اغتنم بعض سيئي النية الفرصة، وامتنعوا عن دفع الضريبة.
Fabius şimdi bu malikâneleri, arz edilen fazla tutsak için düşman ordusuna ödemek için sattı.وفي النهاية اضطر فابيوس لبيع ممتلكاته لكي يدفع لجيش الأعداء ليتسلم باقي الأسرى.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.Em 1953, foi decidido que a Alemanha pagaria 1,1 bilhões dólares da ajuda que recebeu.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Mais tarde, as suas dívidas e pagamentos dos salários dos samurais deviam ser assumidas pelo Estado.
En son geri ödeme Haziran 1971'de yapıldı.A última devolução foi feita em junho de 1971.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procópio afirma que a paz foi de sete anos e é provável que algum pagamento tenha sido feito aos persas.
Microsoft'un şirket için ödemeyi kabul ettiği fiyat, Skype'ın 32 yıllık karıdır.O valor pago pela Microsoft pelo Skype é 32 vezes o maior que o lucro operacional atual da empresa.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.Aos 18 anos, encontrou-se em problemas financeiros e a música tornou-se uma forma de pagar suas contas.
Peter, ödeme günü gelene kadar 50.000 dolar toplamak zorundadır.Agora, Peter precisa pagar $50.000 antes da data de vencimento.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.Em Novembro de 2006, a Wirecard lançou um serviço de pagamento pela Internet designado "Wirecard".
Ortalama 23 ay geri ödeme süresi ile ikinci en düşük program ücretidir.Possui a segunda propina mais baixa com um período médio de reembolso de 23 meses.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.O seu novo serviço de pagamento pela Internet, irá competir com os serviços da PayPal e da Western Union.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.O Império Bizantino devia continuar a pagar tributo anual a Bulgária.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.O caso foi resolvido fora do tribunal com 3 milhões de dólares como pagamento.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.Pelo contrário, agora recebiam um pagamento fixo, e eram empregues pelo Estado por uma duração determinada.
Microsoft şirketi, Windows 10'daki HCE NFC ödemeleri için yeni destek duyurdu.A Microsoft anunciou novo suporte para pagamentos HCE NFC no Windows 10.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.O Kuwait pagou US$ 17 milhões às forças da coalizão pelos seus esforços de guerra.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Os clientes podem cancelar seus pagamentos a qualquer hora.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.Em 1998, eles estavam envolvidos em uma disputa salarial com a Fox.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.O último pagamento foi feito nas Filipinas em 22 de julho de 1976.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.O turista Tito pagou U$20 milhões pela viagem pioneira.
Kimseye para ödemedim.Eu não peguei dinheiro de ninguém.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.No entanto, o capitalista paga salários menores do que o valor agregado pelo trabalhador.
1958 yılında, dış ödemeler dengesindeki bozukluk alınan dış borçları ödenemez hale getirmişti.A partir de 1984 foi incapaz de saudar as dívidas acumuladas.
İpek, devlet tarafından hem bir ödeme aracı olarak hem de diplomasi olarak kullanıldı.O Estado usava a seda como forma de pagamento e no campo da diplomacia.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
Sovyetler Birliği'nin baş halef devleti olarak Rusya, SSCB'nin dış borçlarını ödeme sorumluluğunu aldı.Como sucessora da URSS, a Federação Russa se tornou responsável pelos débitos externos soviéticos.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Suporte para várias formas de pagamento.
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.Agora, os dois tem que pagar 200 dólares antes das 22:00, ou serão mortos.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Em troca, fornecia pagamentos.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Entretanto, ele faz questão de pagá-la pelo seu tempo.
Bu suçlama Charlie Sheen'in yüklü bir tazminat ödemesine yol açmıştır.Tal fato culminou com a demissão de Charlie Sheen da Warner.
Sony Kore, tazminat ödemeden G-Dragon'un şarkılarını çalamama teklifini reddetti.Apesar disso, a Sony Music Korea negou a G-Dragon a possibilidade de promover a faixa sem pagar reparações.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.WebMoney é um sistema de liquidação de pagamentos online.
Altın sikke sistemi: Altın madeni paralar ödeme aracıdır.Moedas de ouro: é o dinheiro padrão do Colheita Feliz.
Borçları ödemek için tefecilerden para almış, bir de tefecilerle başı belaya girmiştir.Alguma vez você já jogou para obter dinheiro para pagar dívidas ou então resolver dificuldades financeiras?
Tuninter kazada hayatını kaybedenlerin yakınlarına adam başı 20.000 euro ödeme yaptı.A Tuninter compensou cada família das vítimas envolvidas no desastre em 20 mil euros.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Foi dado a ele apenas 8 dias para preparar a missão.
Bu durumda vergi ödemeyi kabul etmiştir.Durante este tempo, ele também se recusou a pagar impostos.
Ev kirasını ödemek için en son babasının yadigarı olan altın saati bile satar.Até hoje, é o único ministro do TCU aposentado que tem o aluguel de sua residência pago pela Casa.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Cada coobrigado pode ser chamado para responder pela totalidade da dívida.
Tazminatlar, geciken ödemeler için verilecek cezalarla katı bir çizelgeye göre yapıldı.O acordo estipula um prazo para o pagamento parcelado dos salários atrasados.
Bu tür sayaçlar ön ödemeli olarak tanınırlar.Tais fenômenos são considerados previsíveis entre nós.
Yani vergi geneldir, herkes vergi ödemekle yükümlüdür.Assim, é razoável que a população como um todo deve contribuir para o imposto de custos.
Adaylar isterlerse ÖSYM AİS'ten kredi kartları aracılığıyla da ödeme yapabilmektedir.No caso dos créditos suplementares, estes podem ser solicitados através da própria LOA.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Quem fornecer a substância sem receita fica sujeito a multa de 10.000 dólares de Hong Kong.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Sempre precisava de dinheiro emprestado para pagar suas dívidas.
Sırp soylular sadece Osmanlı devletine haraç (tribute) ödemekle yükümlüydüler.Eles também pagavam impostos e tributos à nova administração muçulmana.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.In november 2006 heeft Wirecard een internetbetaalsysteem geïntroduceerd onder de naam "Wirecard".
Bunlar Uluslararası Ödeme Bankası, IMF ve OECD'nin web sitelerinde de yayımlanmaktadır.Deze zijn beschikbaar op de websites van de BIB, het IMF en de OESO.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Het 'terugdraaien' is dus bijna onmogelijk geworden.
Uluslararası Ödeme Bankası, Avrupa Birliği Komisyonu, IMF ve OECD, G-10 grubunun gözlemcileridir.De BIB, de Europese Commissie, het IMF en de OESO zijn waarnemers bij de groep.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antieke bronnen suggereren dat zij slechts de helft van het aan hun beloofde donativum hadden ontvangen.
Rakip takım, Herberger'e kirasını ödemeyeceği bir ev ve Dresdner Bank'ta bir hesap önermişti.Deze club bood hem een huis aan waar hij geen huur moest betalen en een job bij de Dresdner Bank.
Ödeme olarak Bannon&Co. Seinfeld'in de dahil olduğu beş televizyon programında hak sahibi oldu.Als betaling accepteerde Bannon & Co een aandeel in vijf televisieseries, waaronder Seinfeld.
Boğazdan geçecek gemiler bundan böyle geçiş parası ödemek zorundaydı.Schepen die doorvaart wilden moesten eerst tol betalen.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Verder legde hij zichzelf ook een straf op.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Intussen heeft Pierre al schulden gemaakt.

İlgili Sayfalar