ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı elektrik şirketleri şebekeye enjekte edilen elektrik için ödeme yapacaktır.Некоторые энергетические компании платят за электроэнергию, которая передаётся в общую сеть.
United Airlines her sene 2014'e kadar arenanın isim hakkı için 1.8 milyon dolar ödemektedir.До 2014 года компания выплачивает ежегодно по 1,8 млн долларов за права на название.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Несмотря на это, в бельгийских магазинах старались не принимать плату в люксембургских франках.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Ежегодные римские выплаты Персии возобновились, но их объём уменьшился с 500 до 420 фунтов золота.
Sardinya Krallığı Avusturya'ya 65 milyon frank harp tazminatı ödemek zorunda kaldı.Сардиния уплачивает Австрии 65 миллионов франков вознаграждения за военные издержки.
Paralı yol, sürücülerin ücret ödemek zorunda olduğu bir yoldur.Платная дорога — автомобильная дорога, за проезд по которой с водителей взимается определённая плата.
Ancak yine de askerler bu ödemenin tamamını nakit olarak almazlardı.Никто, разумеется, и не думал оплачивать вексель наличными.
Alfred bu sırada topraklarından ayrılması için Vikinglere yeniden bir ödeme yapar.На этот раз он не скрывает от Вики, куда будут доставлены деньги.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Образовался значительный долг, который нужно было платить.
Google Wallet, Google tarafından geliştirilen bir mobil ödeme sistemi.Google Wallet — электронная платёжная система компании Google.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Оплата устроена несколькими способами.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Любой, кто поставляет вещество без предписания, может быть оштрафован на 10 тысяч гонконгских долларов.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Меркьюри проходит по площадке к остальным музыкантам и возвращается обратно.
Duraklar ön ödemelidir.Платы печатные.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.В этом случае погашение долгов побеждает само себя.
Vizigotlar büyük bir sübvansiyon ödemesi yaptı.Похитители требуют огромный выкуп.
Ödemeyi taksitle yapacaktı.Напаивался на плату.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.Имела награды, среди которых был и орден «Знак Почёта».
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Он отказался взять плату за свою работу.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Пересчёт на современную стоимость практически невозможен.
Genellikle bu ödeme alacak toplamının en çok %80’i tutarındadır.Потери с нашей стороны достигают 80 процентов…».
Kupayı kazanan takıma 1.6 milyon €, yenilen takıma ise 1.3 milyon € ödeme yapılır.В случае победы этот игрок получит 1,6 миллиона долларов.
Banknot bir ödeme aracıdır.Дорожный чек — платёжный документ.
Ayrıca kentin asker vermesi ve Atina'ya on talent ödemesi sağlandı.Они должны были предоставить воинов для экспедиции и заплатить афинянам десять талантов.
Peşin ödeme hakkındaki hüküm iki yıl süreyle geçerli olacaktı.Судебная тяжба по возмещению компенсационных выплат длилась несколько лет.
Dizinin ana konusu, kahramanın kefaretini ödeme isteğidir.Точка невозврата связана с желанием героя.
Maaşları ödemeyen saraya saldırdılar.Рабочим не выплачивали заработную плату.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.Alipay — платформа для электронных платежей онлайн.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.В 1876 году вышел в отставку.
Ödemeler kontrol noktalarına yapılabilmektedir.Сохранение производится посредством контрольных точек.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Римляне превратили их в федератов-союзников, выплачивая им ежегодные субсидии.
Allah’ı severseniz gayret gösterin, ödemeler bu haftadan sonraya uzamasın.Ради бога выручите, не оставьте к празднику без денег.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Из-за непомерных налогов в 1637—1638 годах в стране начались первые народные волнения.
Dr. Dre 2003'te gruba 1.5 milyon dolar ödemeye mahkûm edildi.Дре пришлось выплатить группе компенсацию в размере $1.5 млн.
Holmes'in sahte ölümü sigorta şirketini kuşkulandırır ve sigorta şirketi para ödemeyi reddeder.Он погряз в долгах и поэтому убил своего брата, но страховая компания отказалась платить.
Dünya Fuarı'nı takiben, kredi ödemelerinin yaklaşması ve ekonominin düşüşüyle Holmes Şikago'yu terkeder.Экономика переживала падение, кредиторы атаковали, и после всемирной ярмарки Холмс покинул Чикаго.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Кредитные и дебетовые карты Visa и MasterCard.
15 Şubat 2018'den itibaren yolcular, gittikleri mesafenin ücretini ödemektedir.15 января 2016 г. поезда сменили нумерацию и время отправления.
Eylül 2015 yılında Google Wallet tarafından kurulan bazda yeni Android Pay ödeme hizmeti oluşturuldu.В сентябре 2015 года Google запустила собственный платежный сервис Android Pay.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не требует абонентской платы и доступен во всех вариантах приставки.
1605) sonrası dönemde tekrar cizye ödemek zorunda kaldılar.В 1805 году Тизенгаузен снова вышел в отставку.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.И удивляется той свирепой неблагодарности, которой отплатил ему народ.
Osmanlı İmparatorluğu, Rus İmparatorluğu'na savaş tazminatı ödemeyi kabul etti.Тогда же император принял решение об отмене откупной системы по всей России.
Ortalama 23 ay geri ödeme süresi ile ikinci en düşük program ücretidir.إنه ثاني أدنى رسوم للبرنامج بمتوسط استرداد مدته 23 شهرا.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.وعندما كان عمره 18 عاماً، واجهت هالزي متاعب مالية وأصبحت الموسيقى هي الوسيلة لدفع ايجار منزلها.
Kitabın satışlarından aldığı gelir borçlarını ödemesi ve otel işlerini bırakması için yeterliydi.سمحت العائدات من مبيعات كتابه بسداد ديونه وبعدها ترك قطاع الفنادق.
Heykel için $37.000'a anlaşılmış, buna ek olarak heykeltıraş Heinrich Krippel'e ise $5.500 ödeme yapılmıştır.يفهم من ذلك أن 37.000دولار من أجل التمثال، بالإضافة إلى ذلك فقد دفُع للنحات هينريش كاريبيل 5.500 دولار.
Duraklar ön ödemelidir.العروض مسبقة الدفع.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.وقد منح هذا الاجتماع الموافقة على المواد الخمسة للملك والدفع في 8 مارس 1531.
Apple Kimliği sipariş için nakliye bilgilerin yanı sıra ödeme sağlayacaktır.سيوفر Apple ID معلومات الشحن بالإضافة إلى الدفع للطلب.
Maaşları ödemeyen saraya saldırdılar.وتمرد جنوده الذين لم يتقاضوا رواتبهم.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.ودفعا ثمن ذلك.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.ومن يقرض يرجع له القرض)).
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.أي شخص يملك الكودين بدون وصفة طبية يتم تغريمه بمبلغ 10,000 $ (HKD).
Holmes'in sahte ölümü sigorta şirketini kuşkulandırır ve sigorta şirketi para ödemeyi reddeder.و لكن حظ هولمز خانه و فشلت خطته في تزييف موته بعد أن شعرت شركة التأمين بالشك في الأمر و رفضت صرف المبلغ.
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.ومع ذلك ، فإن الرأسمالي يدفع أجورا أقل من القيمة المضافة للعامل.
Genel uygulamada dönemsel borç tutarının belirli bir oranı asgari ödeme tutarı olarak belirlenir.لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام.
Avusturya'nın Macaristan için ödemekte olduğu yıllık 30.000 altın vergi ise kaldırılacaktı.نصت المعاهدة على دفع النمسا جزية قدرها 30000 دوقية ذهبية سنويا للدولة العثمانية.
Yıllık £5,000 ödemektedir.وكان راتبه خمسة جنيهات شهريا.
11 Ocak - Fransa ve Belçika, Almanya'nın tazminatı ödemediği gerekçesiyle Ruhr bölgesini işgal etti.11 يناير فرنسا وبلجيكا تحتلان حوض الرور لإجبار ألمانيا على دفع تعويضات الحرب العالمية الأولى.