ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tom hesabı ödemedi.Tom non ha pagato il conto.
Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Il suo nuovo servizio di pagamento in Internet "Wirecard" compete con PayPal e Western Union.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.Nel novembre 2006 Wirecard ha lanciato un servizio di pagamento in Internet chiamato "Wirecard".
En son geri ödeme Haziran 1971'de yapıldı.L'ultimo pagamento ebbe luogo nel giugno del 1971.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Tito, per il suo viaggio, ha pagato 20 milioni di dollari statunitensi.
İngiltere'de Knutr'dan ödeme almıştır.Egli riscosse il pagamento di Knútr in Inghilterra.
Sonrasında ise Kuveyt, koalisyon güçlerine hizmetleri karşılığında 17 milyar $ ödeme yaptı.Inoltre, il Kuwait pagò 17 miliardi di dollari come rimborso spese alla coalizione.
Nakit, elde tutulan ve ödemelerde anında kullanılabilen para.Sull'unghia Pagamento immediato e in contanti.
Olay, 3 milyon ABD doları ödemeyle, mahkeme dışında çözüldü.Il caso si è chiuso con un accordo extragiudiziale attraverso un pagamento di 3 milioni di dollari.
Kişilerin ücret ödemeden satranç oynamasını amaçlamaktadır.Preferisce giocare a scacchi invece di lavorare.
Gunnar anîden para ödemelerinin yapılmasını rica eder, ama teklifi kabul edilmez.Gunnarr cerca immediatamente di pagare l'ammenda, ma le sue generose offerte non vengono accettate.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.L'assemblea quindi accettò i cinque articoli e il pagamento, era l'8 marzo 1531.
Bunlar Uluslararası Ödeme Bankası, IMF ve OECD'nin web sitelerinde de yayımlanmaktadır.A queste fonti statistiche hanno attinto il FMI e la stessa ONU.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.In caso contrario, va incontro a penalità.
Bu özgürlüklere sahip olmak, kimseden izin almamayı ve izin için hiçbir bedel ödememeyi de içerir.Essere liberi di fare queste cose significa (tra l'altro) che non bisogna chiedere o pagare nessun permesso.
Bu, Yttergärde Runik Taşında anlatılmıştır: Ve Ulfr, İngiltere'de üç kez ödeme almıştır.Questa pietra è importante perché commemora il fato che Ulf ricevette tre danegeld in Inghilterra.
Sonrasında dış ödemeler dengesindeki açık daha da büyüdü.Il debito nei confronti dei paesi esteri non fece altro che aumentare.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.In un anno viene deposta un'unica covata.
Bu aşamadan sonra her biletin ön ödeme ücreti 20.000 dolar olacaktır.Ma prima i due dovranno procurarsi i 20.000 dollari della posta stabilita.
Kupayı kazanan takım ise €15.000.000 para ödemesi alır.Il team del vincitore dovrà pagare la quota intera, ovvero 5.000€.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Lo storico Procopio afferma che aveva durata sette anni, ed è probabile che prevedesse pagamenti ai Persiani.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.Questi soldati erano pagati con un appezzamento di terra adatto alle esigenze delle loro famiglie.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.La Boeing sperò di compensare le perdite con il settore civile.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.Nel 738 a.C. Tiglat-Pileser III occupò la Filistea e invase Israele, imponendogli pesanti tributi.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.Questo è quanto venivano pagati gli operai morti.
Ve heyet Williams'ı 200.000 dolar ödemeye mecbur bıraktı.Per questo dicono a Sam che essa deve restituire loro 526 dollari.
Kimseye para ödemedim.Soldi non ne aveva nessuno.
Hatta ekonomik kazançları sadece borçlarını ödemektedir.In realtà vuole solo dei soldi perché carico di debiti.
Sefarad Yahudileri, Romanyot bir Hahambaşı istemediklerinden bu vergiyi ödemediler.M. Novelli, Questi Ebrei non hanno più bisogno di ombrello.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Ora il suo rientro in scena è veramente impossibile.
Gerekçesi ise savaştan yenik çıkan Kartaca’nın Roma’ya olan borçlarını bile zorlukla ödemesidir.Parte di tali risorse naturalmente era destinata a Cartagine, per pagare i debiti di guerra con Roma.
Köy o tarihte 12 hane idi ve 160 akçe vergi ödemekteydi.A quei tempi la località contava 160 anime.
Malların ödemesi genellikle çalıntı veya sahte kredi kartları ile yapılır.Spesso utilizzano anche numeri di carta di credito falsi o rubati per pagarli.
Savaş çıkış nedeni Bizanslıların Abbasilere ödemekte oldukları yıllık haracı tazminatını kesmeleri idi.Tali cessioni riscattarono parte delle indennità di guerra che Costantinopoli avrebbe dovuto pagare.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Fu anche esente dal pagamento di qualsiasi imposta.
Ödeme planı Kredi talebinin kabul edilmesiyle birlikte müşteriye ödeme planı verilir.Il creditore deve accettare il mezzo di pagamento per il suo valore nominale.
Kraliyet húskarlara ödeme yapılabilmesi için özel bir vergi vardı.Anche la famiglia reale venne costretta a pagare le tasse.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."«Estirpate i miserabili errori dei pagani»..
Öte yandan kapitalist çalışan tarafından katılan emeğin gerçek değerinin karşılığından daha azını ödemektedir.La quota richiesta da questo accordo è significativamente inferiore a quella pagata da un membro effettivo.
Bazı yazılım her zaman hürken ancak ödemeyle alınabilen yazılımlar artıyordu.Su tutti i volti era scritto: gli stipendi continuano ad essere pagati.
Ancak Bizans'ın Venediklilere büyük bir tazminat ödemesi gerekmiştir.Per un visitatore, la regione di Zaan ha molto da offrire.
On dolar ödemeye niyetim yok.Я не намереваюсь платить десять долларов.
Ben bir geri ödeme talep ediyorum.Я требую возврата денег.
Ödemeniz gereken toplam tutar üç bin yen.Общая сумма составляет три тысячи иен.
Görünüşe bakılırsa Tom henüz kirasını ödemedi.По-видимому, Фома ещё не заплатил за квартиру.
Şu anda ödemeniz iki ay gecikmiş.Твои платежи опаздывают на два месяца.
Üzerimde nakit yok, kredi kartıyla ödeme yapabilir miyim?У меня нет наличных с собой, могу я оплатить кредитной картой?
Sami'nin, faturalarını ödemesi lazım.Сами должен оплатить свои счета.
Bütün hesabı ben ödemek zorunda kaldım.Я должен был оплатить весь счёт.
Kimseye para ödemedim.«Я не платил деньги никому.
Monnow Valley'deki her bir gün, grup £800 ödemek zorundaydı.Сессии на Monnow Valley стоили £800 за день.
Ortalama 23 ay geri ödeme süresi ile ikinci en düşük program ücretidir.Это вторая программа с самой низкой стоимостью и средним периодом окупаемости в 23 месяца.
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.Последний платёж был произведён Филиппинам 22 июля 1976.
O içten yanmalı motor üretmek istediğini, ancak Otto patent lisanslama ücreti ödemeden.Он хотел производить двигатели внутреннего сгорания, но без лицензионных отчислений за патенты Отто.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.Суд вынес решение, согласно которому Албания должна была выплатить Великобритании 844 000 фунтов стерлингов.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Своевременная оплата своего труда.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.Византийская империя обязалась платить ежегодную дань Болгарии.
Chaplin Edna'nın 1958'deki ölümüne dek ona maaş ödemeyi sürdürdü.Чаплин еженедельно платил ей зарплату до самой её смерти в 1958 году.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Длительное время власти Германии не выплачивали никакой компенсации советским военнопленным.

İlgili Sayfalar