ödeme ile cümle

ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tom faturasını ödemek için sıkı sık son dakikaya kadar bekler.Tom con frecuencia espera hasta el último minuto para pagar sus facturas.
Bakkal, manav, ekmekçi, sütçü ve başkalarına da ödeme yapmalıyım.Tengo que pagar al tendero, frutero, al panadero, al lechero y a otros.
Onu nasıl ödemeyi planlıyorsun?¿Cómo piensas pagarlo?
Ödemeye gerek yok.No es necesario pagar.
Ödemeyi kredi kartıyla yapacağım.Pagaré con tarjeta de crédito.
En son geri ödeme Haziran 1971'de yapıldı.El último reembolso se hizo en junio de 1971.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Su nuevo servicio de pago a través de Internet, denominado "Wirecard", compite con PayPal y Western Union.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.En 1953 se decidió que Alemania debía pagar mil cien millones de dólares de la ayuda que había recibido.
İngiltere'de Knutr'dan ödeme almıştır.Él recibió el pago de Knútr en Inglaterra.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.En noviembre de 2006, Wirecard lanzó un servicio de pago a través de Internet denominado "Wirecard".
Kartların ilk toplu kullanımı, 1983'ten başlayarak, Fransız telefonlarındaki ödeme için bir telefon kartıydı.El primer uso masivo de las tarjetas fue para el pago telefónico público en Francia en 1983.
Savaş sonrası dönemde Almanya makamları uzun zaman boyunca Sovyet savaş esirlerine tazminat ödemedi.Hasta la fecha Alemania no ha pagado ninguna reparaciones de guerra a las familias de las víctimas.
Ne var ki, tahvillerin vadesi geldiğinde hiçbir ödeme yapılmamıştır.Sin embargo, cuando los bonos vencieron no se pagó ninguna indemnización.
MÖ 738 — Asur kralı Tiglath-Pileser III, İsrail'i istila etti ve vergi ödemeye mahkûm etti.C.: el rey Tiglath-Pileser III de Asiria invade Israel, forzándolo a pagar tributo.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Death Row había hecho algunos pagos a él.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Pagos a plazos.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.También se conceden varios certificados en un año.
Ona göre ceza, en başta, yapılan kötülüğe karşılık yapılan bir ödeme olarak anlaşılıyordu.Se asignaban a esta unidad, como castigo, a presos que estaban desnutridos.
Reçetesiz olarak bu maddeyi temin eden herkes 10.000$ (HKD) para cezası ödemek zorundadır.Cualquier persona que suministre la sustancia sin receta puede ser multado con 10.000 HK$.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas.
Ancak İspanya hala borçlarını ödemektedir.Después de la guerra España reclamó el pago de la deuda.
1998'de, oyuncular, Fox ile ödeme konusunda anlaşmazlığa düştüler.En 1998, se vieron involucrados en una disputa salarial con Fox.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Los subsidios romanos anuales a Persia se reanudarían, pero el monto fue rebajado de 500 a 420 libras de oro.
Kont Almaviva müzisyenlere ödeme yapar ve onlar da oradan ayrılırlar.Almaviva paga a los músicos cuando se marchan, quedando él entristecido y solo.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Disfrutarán de una retribución que designará la ley.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Durante tres decenios los estadounidenses han negado su crimen.
Savaş yalnızca asker toplamak ve onlara ödeme yapmaktan ibaret olmaktan çıkmıştır.La consecuencia fue que unidades enteras se negaban a luchar hasta que les pagaran.
Bu, Yttergärde Runik Taşında anlatılmıştır: Ve Ulfr, İngiltere'de üç kez ödeme almıştır.En castellano: Y Ulfr ha tomado tres pagos en Inglaterra.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Casi siempre es imposible volver atrás.
Türkiye'de ön ödemeli sayaçların kullanımı tartışmalıdır.Me parece inútil el pediros que penséis en España.
İşçilere tahılla ödeme yapılırdı.A todos los trabajadores se les paga en cupones.
Parça ücreti ödemelerinden çıkarılan işçiler, maaş veya saatlik ücret aldılar.¿Sobre la base de qué sueldo o salario se pagan los aportes?
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Ello se suma a los 16,5 millones de euros que percibe en concepto de jubilación.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Así el usuario puede valorar el producto antes de adquirirlo.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Igualmente donó el dinero a pesar de ello.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.También rehusó a hacer sacrificio alguno.
Paralı yol, sürücülerin ücret ödemek zorunda olduğu bir yoldur.El taxímetro muestra cuánto debe pagar al conductor.
Ama Hamdaniler hemen tazminat ödemesi yapıp Bağdat ile aralarını düzletip yeniden yakın ilişkiler kurdular.Los sucesivos papas pugnaron entre sí por hacerse obedecer, excomulgándose mutuamente.
Fakat ödemek zorunda olduğu bir borç vardır.Pero que tienen que pedirle ellas el dinero prestado.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."¡A duro debía costar la libra...!»
Floransa 80.000 Florin tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Se pagó por él 800 florines.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Les dice que la Federación pasará una vez al año para recoger su parte de las ganancias.
Kimseye para ödemedim.Aquí no paga nadie.
Daha sonra Muhammed'e giderek kendisine ödeme konusunda yardımcı olmasını talep etti.Smith le respondió que continuara con su asignación.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.Fue uno de los primeros productores de televisión independientes en el Reino Unido.
Gürcü Krallağı 1080'lerden beri Büyük Selçuklu Devleti'ne vergi ödemekteydi.El Reino de Georgia había sido un tributario del Imperio selyúcida desde los años 1080.
Çok faktörlü kimlik doğrulama ilavesi ile, zaten birçok ülkede kullanılan temassız ödemelerine benzer.Es similar al pago sin contacto ya utilizado en muchos países, con la adición de verificación en dos pasos.
Ödemeler Visa ve Mastercard kredi kartları ve havale yolu ile yapılabilmektedir.Tarjeta de Crédito: VISA​ y MASTERCARD por la cual se puede comprar bienes y servicios en Internet.
USD tahviller 6 ayda bir, EUR tahviller yılda bir kupon ödemelidir.El 6 de junio de 2001 tendrá que pagar 3000 millones de dólares en un juicio similar.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Los que pudieron hacerlo, pagaron $40 por el pasaje.
21 Eylül 2015'te, Google Drive'ın bir milyondan fazla kurumsal ödeme yapan kullanıcıya sahip olduğu açıklandı.El 8 de septiembre de 2010, World llegó a tener un millón de usuarios registrados.
Böylece dövizle ödeme yapma zorunluluğu ortadan kalkar.En la transacción se extingue la obligación por el pago.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Entonces debe cumplir penitencia.
18 yaşında, mâli sıkıntılarla karşılaştı ve müzik, kirasını ödemek için bir yol oldu.Después de 18 años alejada de la música, retorna con este material.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Para un equipo como el Barcelona no tiene precio tenerlo.
PTT şubesi yoktur ancak ödeme merkezleri vardır .Ya no hay huerta, sino grandes edificios.
Ödemeyi unutmuş olmaları sinirimi bozuyor.Mi irrita che abbiano dimenticato di pagare.
İlk ders için zaten ödeme yaptım.Ho già pagato per la prima lezione.

İlgili Sayfalar