ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Para cezasını ödememeye karar verdi.Elle a décidé de ne pas payer l'amende.
Öğrenciler yarı zamanlı işlerde çalışıyorlar. Bu da onlara öğrenim ücretlerini ödeme olanağı sağlıyor.Les élèves travaillent à temps partiel, et ça leur donne la possibilité de payer leurs études.
Herkes sosyal güvenlik için ücret ödemeli.Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.
Yüz avro ödemeliler.Ils devraient coûter cent euros.
Her üye bir ücret ödemek zorundadır.Chaque membre doit payer une cotisation.
Kirayı beş gün içinde ödemezseniz, evden atılacaksınız.Si vous ne payez pas le loyer avant cinq jours, vous serez expulsé.
Adam hesabı ödemeden gitti.L'homme est parti sans payer la note.
Monnow Valley'deki her bir gün, grup £800 ödemek zorundaydı.Les séances à Monnow Valley coûtaient 800 £ par jour.
DuMont Television Network adlı kurulış 13 maçı yayınlama karşılığında 39,000 dolar ödemeyi kabul etmiştir.La chaîne DuMont Television Network paie $39 000 pour retransmettre 13 matchs.
Daha sonra, samuray tahsisatlarının borçları ve ödemeleri devlet tarafından üstlenilecektir.Plus tard, leurs dettes et les paiements des allocations des samouraïs sont pris en charge par l'État.
En son geri ödeme Haziran 1971'de yapıldı.Le dernier remboursement fut effectué en juin 1971.
Da Ponte'ye ise 200 florin ödeme yapılmıştır.De son côté, da Ponte reçut la somme de 200 florins.
WWE Network'e yeni abone olanlar ek ücret ödemeden etkinliği izleyebilecektir.Les nouveaux abonnés au WWE Network pourrait alors regarder l'événement, sans frais supplémentaires.
Mahkeme, Arnavutluk'un İngiltere'ye 844.000 £ ödemesi gerektiğine hükmetti.La Cour a rendu une décision en vertu de laquelle l'Albanie doit payer 844 000 £ au Royaume-Uni.
Garson ona ödemesi gereken faturayı verir.Le serveur lui présente la facture.
İnternet üzerinden ödeme yapılan yeni hizmeti "Wirecard" ile, PayPal ve Western Union. ile rekabet etmektedir.Son récent service de paiement par Internet est en concurrence avec PayPal et Western Union.
Ruhban meclisi Kralın beş maddesini ve ödemenin 8 Mart 1531’de yapılmasını garanti ettiler.La Convocation accepta ainsi les cinq articles du roi et le paiement le 8 mars 1531.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie.
Kasım 2006'da Wirecard, İnternet’ten ödeme hizmeti olan "Wirecard" ı hizmete sokmuştur.En novembre 2006, Wirecard AG commercialise le service de paiement par Internet appelé "Wirecard".
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Dans un cas contraire, la pension payée n’est pas remboursée.
Dokunulmazlık ve dokunulmazlık puanları sistemi bu sezonda "ödeme puanı" adlı sistem ile değiştirildi.L'immunité et ses systèmes de points ont été remplacés dans cette saison par le système de "redemption point".
Bu tazminat kapsamındaki en son ödeme Filipinler’e 22 Temmuz 1976’da yapılacaktır.Le dernier paiement fut fait aux Philippines le 22 juillet 1976.
Kolay - Ödeme işlemi sırasında başka bir seçenek daha.Facilité – Ceci est simplement une autre option lors du processus de commande.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Ils sont rétribués pour leur fonction.
Keşişler, günahları için kefaret ödemek zorunda değildirler.Sinon, nous ne pouvons espérer de pardon pour nos péchés.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Il requiert pour lui-même la peine de mort.
1876'da borç ödemelerini durdurdu.Il prit sa retraite en 1876.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Cependant, il lui refuse toute augmentation.
Sasanilere verilen yıllık Bizans ödemelri devam edecek, ancak bu miktar 500’den 420 altın poudsa indirildi.Le tribut annuel de Byzance à la Perse fut réduit de 500 à 420 livres d’or.
Ödemelerini zamanında yapmalısın.Il demanda à être payé d'avance.
Kredi kullandırılırken alış kuru, kredi geri ödemesinde ise satış kuru baz alınır.En effet, ces organismes se remboursent, en cas de défaut sur un prêt, en vendant le bien immobilier.
Alacaklının uyguladığı şiddet ona haz verir ve bu haz ona yapılan ödemedir.Ce revenu assuré lui donne la tranquillité dont il a besoin.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Il obtint un délai de huit mois pour réunir les fonds.
Savaş çıkış nedeni Bizanslıların Abbasilere ödemekte oldukları yıllık haracı tazminatını kesmeleri idi.Le système de visite annuelle que les abbés doivent faire aux abbayes fondées par leur propre abbaye.
Hollanda'daki ilk özel ödemeli televizyon yayıncılarından biriydi.Il est l'un des premiers diffuseurs de télévision payante en Europe.
Halk arasında İmarzede olarak anılan banka mudilerine bir yıl sonra devlet tarfından ödeme yapılmaya başlandı.Les premiers plans du pavillon sont présentés au public une année plus tard.
Alıcı bu uyarı sonrasında da ödeme yapmazsa satıcıya satış fiyatı üzerinden kesilen ücret geri ödenir.S’il a vendu la chose, il devra restituer le prix de la vente.
Yâni Mahkeme, devletin tazminat ödemesine karar verir.Le juge fixe la rémunération du médiateur.
Yine biz ödemek zorunda kaldık kırılanların masraflarını..."Ainsi les étrangers faisaient les frais de leurs défaites.»
Buna göre kamuda çalışanların yan ödemelerinde kesintiler öngörülmektedir.Il est d’usage que les vainqueurs des coupes nationales respectives y participent.
Metin tüm bu ödemelerin Augustus'un kendi parasından ödendiği konusu üzerinde hassasiyetle durur.Il convient de souligner les limites qu'Augustin porte à notre capacité de connaître.
Foxtel Avustralya'lı ödemeli televizyon şirketi.Foxtel est un opérateur de télévision à péage australien.
Genellikle bu ödeme alacak toplamının en çok %80’i tutarındadır.Le taux de participation de cette région frôle habituellement les 80 %.
Danegeld ödemesini alan Vikingler 868 yılı sonbaharında Northumbria'ya dönüp York'ta kışlarlar.Guillaume retourne en Normandie à l'automne 1086.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Les allocations chômage doivent être garanties.
Bunun yerine, kendilerine ölçünlü ödeme yapılıyor ve devletçe belirlenmiş bir süreliğine işe alınıyorlardı.Ils sont serviles à son égard, et créés pour une fin purement pratique.
Kalın (gelin) kaçırma ve karşılığında kız tarafına "kalın ödeme" adeti vardır.Mais Mari connaît ensuite une période d'affaiblissement, et le tribut est diminué.
Ayrıca ara sıra yönetmenden ödeme talep etmektedir.Il leur envoie de temps en temps un peu d'argent.
Hesaplamalarına göre İran ipeği için yıllık ödeme 3 - 4 milyon altın tutmaktadır.En vertu des quotas internationaux, l'Islande a le droit de capturer 300 cétacés par an.
Bunun karşılığında da ödeme yapardı.Il offrit même de la payer.
22:24 Paraları yoksa ödeme için zorlama Ex.Dt 18,14 ; car elles n'ont rien pour s'en défendre.
Elektronik para ya da cep telefonu gibi ödeme alternatifleri gündeme gelerek uygulanmaya başlandı.Des solutions de paiement comme Moneo ou utilisant le téléphone portable commencent à apparaître.
3 dilekte yerine getirilmiştir ve Olgierd'ın borcunu ödemesi gerekmektedir, yani ruhunu Gaunter'a vermelidir.Il avance ainsi qu'Olgierd doit maintenant respecter sa part du contrat et lui céder son âme.
Spot kredilerde firmalar istese de vadesi dolmadan ara ödeme yapamaz.L'objectif est de permettre à Enron d'emprunter de l'argent sans que cela apparaisse dans ses comptes.
2010-11 sezonuna kadar yapılan anlaşma için Turkcell, sezon başına Digiturk'e 10 milyon dolar ödemekteydi.À l'issue de la saison, Hilali veut vendre, pour 4 à 10 millions d'euros.
FC Barcelona ile profesyonel bir anlaşma imzalamadığından bu transfer tazminat ödemeden sorunsuz gerçekleşir.Le FC Barcelone inclut dans le transfert une option de rachat qu'il ne concrétise pas.
Prokopius, yedi yıldır barışın kabul edildiğini ve Perslere bazı ödemelerin yapılabileceğini söyler.Procope indique qu'une paix est signée pour une durée de sept ans.
Eleni'nin ise 15.000 duka altın ceza ödemesi ya da idam edilmesine karar verildi.Sa veuve reçut une pension de 5 000 pesetas ou pesos .
Nakit ödemek ister misiniz?¿Quiere usted pagar en efectivo?
Tom faturasını ödemeyi reddetti.Tom se negó a pagar su factura.