ödeme ile cümle
ödeme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.
Ne kadar ekstra ödemek zorunda kalacağız.Wie viel werden wir zusätzlich bezahlen müssen?
Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
Daha sonra ödemek istiyorum.Ich möchte später bezahlen.
Adam hesabı ödemeden gitti.Der Mann ist gegangen, ohne die Rechnung zu bezahlen.
Otel ücretini ödemek zorundayım.Ich muss das Hotel bezahlen.
Baranov, kalan yerleşimcilerin güvenli dönüşü için 10.000 ruble fidye ödemek zorunda kalmıştır.Baranow wurde gezwungen, 10.000 Rubel Lösegeld für den sicheren Abzug der überlebenden Siedler zu zahlen.
Ayrıca Brezilya'nın dış borçlarını ödememesi gerektiğine yönelik taleplerini vurgulamaktan vazgeçti.Außerdem betonte er nicht mehr seine Meinung, dass Brasilien seine Auslandsschulden nicht zurückzahlen solle.
Ancak, tıpkı bronz para gibi, gümüş para da altının yanı sıra ödeme aracı olarak geçerliliğini sürdürmüştür.Es bestand jedoch, wie auch Bronzegeld, neben der Goldwährung als Zahlungsmittel fort.
1953 yılında Almanya'nın, aldığı yardımın 1,1 milyar dolarını geri ödemesine karar verildi.1953 wurde beschlossen, dass die Bundesrepublik Deutschland ca. 1,1 Milliarden US-Dollar zurückzuzahlen hatte.
Bunun karşılığı olarak ABD hükûmeti tarafından bu dinî kurumlara ödeme yapılmıştır.Diese wird ebenfalls vom, an den Loskäufer zurückzuzahlenden, Betrag abgezogen.
Çin’in 1950 yılındaki istilasına kadar Tibet’te arpa ya da buğday ile ödemeler yapılmıştır.In Tibet wurde noch bis zum Einmarsch der Chinesen im Jahr 1950 vielfach mit Gerste oder Weizen bezahlt.
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar.Wenn sie Moslems waren, konnten sie jedoch auch den Fez tragen.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Die dadurch eingesparten Beträge sollen einem Sondervermögen zugeführt werden.
Da Ponte'ye ise 200 florin ödeme yapılmıştır.Da Ponte erhielt 200 Gulden.
Yani yolcu durağa girerken ödeme yapmaktadır.Bezahlt wird bei Betreten der Haltestellen.
Bir yılda belirli ödemeler vardır.Es gibt mehrere Definitionen für ein Jahr.
B, bu parayı ödemekle yükümlüdür.Hold B: Muss ich dafür zahlen?
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Darauf bekommt er selbst die Strafe.
Bu iş için 400 dolar ödeme almıştır.Dafür erhält sie vierhundert Dollar Lohn.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Patrons können ihre Zahlungen jederzeit kündigen.
Ancak Belçika'da Lüksemburg frangı ödemelerde genel olarak kabul edilmemişti.Fortan war der belgische Franken in Luxemburg als Zahlungsmittel anerkannt.
Ayırıcı sikkeler yasal ödeme aracı olarak sınırlı sayıda kullanılıyordu.Scheidemünzen waren nur in begrenzter Höhe gesetzliche Zahlungsmittel im privaten Zahlungsverkehr.
Feyzo borcunu ödemek için kente gidip çalışmaya başlar.Um einen Teil des Geldes aufzubringen, geht Feyzo in die Stadt, um zu arbeiten.
Yaklaşık üç yüz yıl boyunca komşuları onlara vergi ödemek zorunda kaldılar.Es war mehr als 200 Jahre lang möglich, seine Steuern mit Hanf zu zahlen.
Fakat satıcı (parayı alan kişi) böyle bir ödemeyi reddetme hakkına sahiptir.Der erfolgreiche Bieter hat aber keine Verpflichtung diese Finanzierung anzunehmen.
Ödeme planı Kredi talebinin kabul edilmesiyle birlikte müşteriye ödeme planı verilir.Der Zahlungsplan gilt als angenommen, wenn die Mehrheit der Gläubiger zustimmt.
"Mim" e gelince ödemeyi (mueddi) öğrendi.Das verborgene Wissen der Vermögenselite“.
Bu borcu ödemek için kendisine on sekiz gün süre verildi.Dafür wurden sie acht Jahre von Abgaben befreit.
Duraklar ön ödemelidir.Schrauben müssen vorgebohrt werden.
Ödemeler genellikle yayınlanan makale başına iken (örn.Der eingezogene Betrag wird mit einer Nachnahme-Postanweisung abgesandt.
Arnavutluk devleti mahkemenin hükmettiği tazminatı ödemeyi reddetti.Die albanische Regierung weigerte sich, die vom Gericht zuerkannte Entschädigung zu zahlen.
Tito, gezisi için 20 milyon dolarlık bir ödeme yaptı.Tito bezahlte 20 Millionen US-Dollar.
1956’da borçlarını ödemek için köşkü ve içindeki eşyaları sattılar.In den 1930er Jahren musste er aus Geldnot Teile seiner Sammlung verpfänden und verkaufen.
Ona herhangi bir maaş ödemeyi de reddetti.Sein Vater weigerte sich, ihm weiter Unterhalt zu zahlen.
Öğretim parası ödemek için kolejde iken Kendra Lust bir buçuk yıl kaldı.Kendra Lust arbeitete für eineinhalb Jahre als Stripperin, um ihre Studiengebühren zu finanzieren.
Kira süresi ödeme biter bitmez başlar.Die Rentenzahlung beginnt nach dem Vertragsbeginn.
1099 yılında Selçuklulara haraç ödemeyi kesti ve istilacılara karşı seferler çıkmaya başladı.Diese wurden dann für 10 US-Dollar an Einwanderer verkauft und die Besiedlung begann.
Vizigotlar Roma sınırlarını korurken, kendilerine toprak verilecek ve yıllık ödeme yapılacaktır.Sie geloben die Respektierung der Grenzen des Römischen Reichs und erhalten dafür jährliche Tributzahlungen.
Yönetici ortaklar, yılda en az bir defa hesap vermek ve kazanç paylarını ortaklara ödemekle yükümlüdürler.Mieter müssen sich auf mindestens ein Jahr festlegen und einen Anteil an der Genossenschaft erwerben.
Bu, Yttergärde Runik Taşında anlatılmıştır: Ve Ulfr, İngiltere'de üç kez ödeme almıştır.Then Knútr paid.“ Übersetzt etwa: „Und Ulv hat in England drei Zahlungen bekommen.
Paralı yol, sürücülerin ücret ödemek zorunda olduğu bir yoldur.Wie gezahlt wird, entscheidet der Fahrer.
Ödemeli aramalar için çevrilen rakamlar ve ödeme numara rakamları dışarı sinyallendi.Die Rezeßgelder waren bezahlt worden, die Gewerken baten um Belehnung.
Zaman zaman Bay Yengeç maaşını ödemez.Zum Beispiel wird Teilzeitbeschäftigten keine Lohnfortzahlung gewährt.
Ayrıca büyük miktarda Sovyetler Birliği'ne savaş tazminatı ödemek zorunda kaldı.Es musste zudem extrem hohe Kriegsentschädigungen zahlen.
1605) sonrası dönemde tekrar cizye ödemek zorunda kaldılar.1651 wurde Pauw noch einmal Ratspensionär.
Geri ödeme hemen hemen imkânsızdır.Wiedergutmachung ist unmöglich.
Britanya hükûmeti Osmanlı tarafının ödediği 4 milyon pound'luk ücreti de ödemeyi reddetti.Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
Warner Bros. mahkemeye onların paylarını ödemeyi teklif etti.Warner Brothers ging gegen das Urteil in Berufung.
Bu askerlere ailelerinin istihkakı için toprak verilerek ödeme yapılıyordu.Zu ihren Unterhalt wurde den Soldaten Land entsprechend ihrem Rang zugeteilt.
İşsizlik ödeneğinin verilme süresi prim ödeme gün sayısıyla orantılıdır.Der Anspruch auf Arbeitslosengeld ruht während bestimmter Zeiten.
Ve tüm bu faydalar ek bir ücret ödemeden gelir.Das volle Eigentum geht erst mit vollständiger Zahlung über.
Benzinci, benzin istasyonlarında ödeme hariç işleri yapan meslek grubudur.Petroleumlaternen waren in Orten ohne Gasanstalt im Einsatz.
Böyle bir yük altına giren kişi, borcunu ödemek için her şeyini ortaya koymak zorundadır.Durch diese Summe wird es ihr auf einen Schlag möglich, sich sämtlicher Schulden zu entledigen.
50.000 Euro ödemesi gereken borçları vardır.Er ist mit 50.000 Euro dotiert.
Posta pulları geçmişte gönderinin posta ücretini ödemenin en çok kullanılan şekliydi.Der Postbeamte hatten in jedem Fall die für die Postkasse günstigste Taxe in Anwendung zu bringen.
Şayet köpek B şahsı tarafından bulunursa A şahsı vaadedilen miktarı B'ye ödemek zorundadır.Dabei macht er Spieler B einen Vorschlag, wie viel dieser als Anteil bekommen soll.
Alıcı ise, parayı ödemeden önce ürünü inceleme fırsatı bulmuş olur.Die Kundinnen haben die Möglichkeit, die Produkte vor dem Kauf auszuprobieren.
Ödeme için çeşitli yollar düzenlenmiştir.Mehrere Wege wurden mittels des Ruhrgeldes gebaut.
Seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?Puis-je payer par chèque-voyage ?