Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t`apportera le gage dehors.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.U moet buiten blijven staan! Hij zal wel naar buiten komen met wat hij u schuldig is.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.Vonku budeš stáť, a človek, ktorému požičiavaš, vynesie záloh von k tebe.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.zunaj postoj, in mož, ki mu upaš, naj ti prinese ven zastavo svojo.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.εξω θελεις σταθη, και ο ανθρωπος εις τον οποιον δανειζεις θελει εκφερει εις σε το ενεχυρον.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.Вън да заставаш, и човекът, на когото заемаш, нека ти изнесе залога.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.בחוץ תעמד והאיש אשר אתה נשה בו יוציא אליך את העבוט החוצה׃
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.要 站 在 外 面 、 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 、 交 給 你
Dışarıda bekleyeceksin. Ödünç verdiğin kişi rehini kendisi sana getirsin.要 站在 外面 、 等 那 向 你 借貸 的 人 把 當頭 拿出 來 、 交給你
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.A área ficava cheia de fumaça com a lenha dos fogões.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.La zona se llenaba de humo por la leña que se quemaba en los hornos.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.L'endroit était rempli de la fumée de feu de bois des poêles.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.Obszar był wypełniony dymem przez drewno, które paliło się w piecach.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.Η περιοχή γέμιζε με τον καπνό από τα καυσόξυλα.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.Вскоре по кварталу поползет дым от разгорающихся дров.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.-- a legtöbb embernek van tüze, akár tevetrágyából, akár fából --
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Ať už je to velbloudí trus či dřevo.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Coloca-se num recipiente e vai refrigerar durante 24 horas. Tem este aspeto.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Die meisten Menschen der Welt haben Kochfeuer, ob es mit Kamelexkrementen oder Holz ist.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.컴퓨터를 이용해 많은 작업을 할 수 있다는 점이죠. 저희는 스탠포드대 열역학과와의 협력 하에
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.lahko naredimo nizko-tlačni, nestrupeni hladilnik. In takole deluje. Pustimo ga na kuhinjskem ognju.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Zaangażowaliśmy więc cały departament termodynamiki ze Stanford
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.Повечето хора имат готварски огньове по света, с камилска тор или дърва.
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.שניתן לעשות הרבה עיבוד ממוחשב. הצלחנו לגייס את כל מחלקת התרמודינמיקה
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.هناك الكثير من العمل الحسابي العظيم الذي بمقدورك القيام به. إذاً لديك كل شعبة الثيرموديناميكا
Dünyada çoğu insan pişirme ateşi elde edebilir, deve gübresinden ya da odundan.らくだの糞にしろ、薪にしろ。 ３０分加熱して、１時間冷ました後、
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.밥 딜런의 초기 곡들 중 2/3에 해당하는 선율은 빌려쓴 걸로 추정됩니다.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Azt becsülik, hogy a dallamok kétharmada, amiket Dylan a korai dalaiban használt, kölcsönzött.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Det er blevet anslået, at to tredjedele af melodierne Dylan brugte i hans tidlige sange var lånt.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Naar schatting twee derde van de melodieën die Dylan in zijn vroege songs gebruikte, waren geleend.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Người ta ước tính có khoảng 2/3 giai điệu Dylan dùng trong những ca khúc đầu tiên là vay mượn.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Odhaduje sa, že dve tretiny piesní, ktoré Dylan použil v prvých skladbách, boli požičané.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Odhaduje se, že dvě třetiny melodií, které Dylan kdy použil, jsou vypůjčené.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.On estime que les deux tiers des mélodies utilisées par Dylan dans ses premières chansons sont empruntées.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Oszacowano, że dwie trzecie melodii, których Dylan użył w swoich wczesnych utworach było zapożyczonych.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.S-a estimat că două treimi din melodiile folosite de Dylan în cântecele sale de început au fost împrumutate.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Se estima que dos tercios de las melodías usadas por Dylan en sus primeras canciones eran prestadas.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Si è stimato che due terzi delle melodie usate da Bob Dylan nelle sue prime canzoni erano prese in prestito.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Было подсчитано, что две трети мелодий, использованных Диланом в своих песнях, были заимствованы.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.Установено е, че две трети от мелодиите, които Дилън е използвал в ранните си песни, са заемки.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.מוערך ששני שליש מהנעימות שדילן עשה בהן שימוש בימיו המוקדמים הושאלו.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.
Dylan'ın erken dönem şarkılarında kullandığı melodilerin ikide üçünün ödünç alınmış olduğu tahmin ediliyor.ほかの曲のメロディーを使っていると 言われています ほかのフォーク歌手も よくやることです
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Azért így szól az Úr Isten: Jaj a vérontó városnak! én is nagy máglyát rakok!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Därför säger Herren, HERREN så: Ve över blodstaden! Jag skall nu ytterligare öka på bränslet därunder.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ,,Vai de cetatea cea setoasă de sînge! Vreau să fac un rug mare!
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Derfor, så siger den Herre HERREN: Ve Blodbyen! Nu vil også jeg gøre brændestabelen stor;
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.그러므로 나 주 여호와가 말하노라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Perciò dice il Signore Dio: Guai alla città sanguinaria! Anch'io farò grande il rogo
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah: '¡Ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! também eu farei grande a fogueira.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Preto takto hovorí Pán Hospodin: Oj, beda mestu krvi! I ja nakladiem veľkú hromadu dreva.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Protož takto praví Panovník Hospodin: Běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu; bo i Ja naniecę wielki ogieó,
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Voi verivelkojen kaupunkia! Minäkin suurennan liettä.
Egemen RAB şöyle diyor: Kan döken kentin vay başına! Ben kendim ateş için odun yığacağım.Vậy nên , Chúa_Giê - hô-va phán như_vầy : Khốn cho thành hay đổ_máu ! Ta cũng sẽ chất một đống củi lớn .