Eğer ödünç almaktan vazgeçerse de o hisseyi sadece geri verebilir -And if you wanted unwind the borrowing of it, you could just give it back.
Ama her şeyden önce bir oduncu vardı.But all before that there was a woodcutter.
Mezurayı, oldukça düşünceli davranan TED ekibinden ödünç aldım.It's a kind loaner from TED.
Lütfen bunları ödünç almamın kusuruna bakmayın.Excuse me while I borrow these.
Bu bundan daha büyük, ancak 2, 4'ten daha büyük değil, ödünç almamız gerekecek.That's larger than that, but 2 is not larger than 4, so we're going to have to borrow.
Abimin bana seve seve ödünç verdiği harika bir Yamaha motosikleti vardı.My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely.
Para ödünç alıyorlar.They borrow money.
Git bana susam yağı bul(ödünç al)Go borrow some sesame oil!
Ama verilen ödün benden yanaydı diye düşündüm çünkü insanların çoğu sandalyelerini ayarlamıyorlar.But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
Aracı kuruma gidip, 1 adet IBM hissesini ödünç almak istediğimi söylüyorum. .So what I do is I go to the broker, and I say broker, can I borrow a share of IBM?
Aracı kuruma gittim ve 1 adet IBM hisse senedini ödünç almak istiyorum dedim. .So once again I go to my broker and I say broker, I want to borrow a share of IBM.
Aracı kurum bana 1 adet IBM hisse senedini ödünç verecek.I'll lend you this share right there.
Bu hisseyi ödünç aldığım için, kira ödemem gerekecek.And I'm going to have to pay rent to borrow that share.
Ama bunu ödünç alıyorum.But I'll borrow this.
Bu adamın hissesini nasıl ödünç alırsın?How can you just borrow this guy's stock?
Eğer hisse senedini bana ödünç verirse artık elinde satacak hisse senedi kalmayacak. .If this guy wants to-- let's say I borrow his stock, it's not sitting there anymore.
Neyse, çok şükür 1 adet IBM hisse senedini ödünç almayı başardık.Anyway, so I've borrowed the stock.
Bu hisseyi ödünç aldım.I've borrowed this share.
İlk olarak hisseyi ödünç alıyorum. .So let's see, the first thing is I borrow one share, as I've done there.
Ödünç aldığım 1 adet IBM hissesini de geri verdiğime göre kimseye borcum kalmadı.And I returned the shares of IBM, so I owe no one anything.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Oturdukları yerde... odun kırmak gibi, tabiri caizse.Where they sit and... and it's like chopping wood, that's how _ puts it.
Yani oturur, odun kırar ve yapman gereken şeyi yaparsın.You just hit and you chop the wood and you do what you know you need to do.
Bu durumda ne olur? Hisse senedini açığa satıyorsunuz, hisseyi ödünç aldınız ve sattınız.So you would short the stock plus write a put.
Ne zaman istersen omuzlarımı sana ödünç veririm.At any time, I'll lend you my shoulder.
Buradaki dinleyicilerden, bu üç iPod'u ödünç aldım, size ne demeye çalıştığımı göstermek için.I borrowed these three iPods from people here in the audience to show you what I mean.
İşte orta çağdaki ingiliz vatandaşları odunun tükenmesinden sonra kömürü kullanmaya başladılar.It's the middle ages, people in Britain run out of fire wood and start burning coal.
Bu bana Jeff Bezos tarafından geçen yıl ödünç verildi.Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.
Çocukları kurtarmak için onların ödünü koparmalısınız!If you want to save kids, you have to scare the hell out of them!
-Hey, bana ödünç ver.Hey, let me borrow it.
Abla, Pazar günü bunu bana ödünç verseneSister, let me borrow it to wear on Sunday.
Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
(Gülüşmeler) Uygunsuz bir zamanda kapılarını çalmadan neler ödünç alabilirdik veya verebilirdik?How can we lend and borrow more things, without knocking on each other's doors at a bad time?
Parayı biriktirirsiniz bankaya koyarsınız Bu para diğer insanlara ödünç verilmiş olurYou save it, you put it into the bank, and it just gets lent out to other people.
Ödünç verilmek üzere arz edilen para miktarında artış demektir.We saw that in a previous video.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.Man, in the jungles, saw the fire, wood.
Bankalar para ödünç yok.Banks do not lend money.
Sadece geceleri ödünç vereceksin.<br />Bedavadan para kazanacaksın.He's only borrowing at night. You'll earn free money.
Kâhin Harunun oğulları sunakta ateş yakıp üzerine odun dizecekler.The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Ona faizle para vermeyeceksin. Ödünç verdiğin yiyecekten kâr almayacaksın.You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
Odun toplarken adamı bulanlar onu Musayla Harunun ve bütün topluluğun önüne getirdiler.Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.
‹‹Komşuna herhangi bir şey ödünç verdiğinde, vereceği rehini almak için onun evine girmeyeceksin.When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.
Onu yakalamak için umutlanma, Görünüşü bile insanın ödünü patlatır.Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
Demir saman gibi gelir ona, Tunç çürük odun gibi.He counts iron as straw; and brass as rotten wood.
Kötüler ödünç alır, geri vermez; Doğrularsa cömertçe verir.The wicked borrow, and don't pay back, but the righteous give generously.
O hep cömertçe ödünç verir, Soyu kutsanır.All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.
Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur, Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.
Kor için kömür, ateş için odun neyse, Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.
Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
Suyumuzu parayla içtik, Odunumuzu parayla almak zorunda kaldık.We have drunken our water for money; Our wood is sold to us.
Değirmen taşını gençler çevirdi, Çocuklar odun yükü altında tökezledi.The young men bare the mill; The children stumbled under the wood.
Sizden bir şey dileyene verin, sizden ödünç isteyeni geri çevirmeyin.››Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.
Odunları yığ! Ateşi tutuştur! Eti iyice pişir! Baharatı kat! Kemikler kavrulsun!Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz. Siz, oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Hak yoldan sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Karısı da, odun hamalı olarak.And his wife, the portress of fire wood,
Gerçekten siz de, Allah'ın dışında taptıklarınız da cehennemin odunusunuz, siz ona varacaksınız.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Zulmedenler ise, onlar da cehennem için odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.