Eşi de; odun hamalı (ve)And his wife, the portress of fire wood,
Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
"Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular."But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Karısı da, boynunda bir ip olduğu halde ona odun taşıyacaktır.And his wife, the portress of fire wood,
Şüphe yok ki siz de, Allah'ı bırakıp taptıklarınız da cehennem odunusunuz, siz, oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Öylesine ateş ki odunları var.Full of fire fed by faggots,
Ve odun hamalı, karısı da.And his wife, the portress of fire wood,
"Haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Odun hamalı olarak. Gerdanında bir ip olacaktır onun, en sağlam fitillisinden...Will have a strap of fibre rope around her neck.
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Odun taşıyıcı olarak karısı da (ateşe girecek).And his wife, the portress of fire wood,
Ama yoldan çıkanlar, işte onlar cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).And his wife, the portress of fire wood,
Sonunda: “Haydin, dediler, onun için bir odun yığını hazırlayın da onu ateşin içine atın!.”"Build a pyre for him and throw him into the raging fire."
“Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar.”But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Eşi de boynunda bükülmüş urgan olarak,o ateşe odun taşıyacak.And his wife, the portress of fire wood,
Kat kat ödenecek güzel bir ödüncü kim ALLAH'a, sunar?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
ALLAH'a güzel bir ödünç sunarsanız, O da onu sizin için katlar ve sizi bağışlar.If you lend a goodly loan to God, He will double it for you, and forgive you.
Kendilerinin ödün verip uzlaşabilmesi için senin de ödün verip uzlaşmanı istediler.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Uzlaşmacılara gelince, cehenneme odun olmuşlardır.But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Odun taşıyan (zulmun ateşine yakıt hazırlayan) karısı da.And his wife, the portress of fire wood,
Zekâtı verin. Güzel bir ödünçle Allah'a ödünç verin!And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Namazı kılın, zekatı verin, Allah'a gönül hoşluğuyla ödünç verin.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve bir de Allah’a güzel ödünç takdim edin!And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Siz ve Allah'tan başka taptıklarınız cehennemin odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Siz ve Allah'ın berisinden, kulluk/kölelik ettikleriniz, cehennem odunusunuz.You and what you worship besides God are fuel for Hell.
Odunsu HücreCell Wood
ödünç alınanborrowed
ödünç verilenlend
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.The area would be filled with the smoke of the firewood of the burners.
Geçen yılki SŞA Altın Çelenk ödünü Amerikalı şair W.S.The winner of last year's SPE Golden Wreath was the American poet W.S.
Odun olmasa şimdiye dek ölmüştük.If it were not for wood, we would be dead by now.
Rycroft, "Buna karşılık SC'nin hiçbir ödün verdiği görmedik."In turn, we did not see RS make any concessions.
Berişa, yakacak odun alabilmek için dilenmek zorunda kalmış.Berisha has been forced to look for donations for her family so they can buy logs to burn.
Burada açıkça bir ödün verme durumu olduğu görülüyor.Clearly, a trade-off was at work here.
Şöminedeki odunun yanması bittiğinde, aile kuzenleri ziyaret etmeye çıkar.After the wood in the stove has finished burning, the family is off to visit the cousins.
Flijayı üst açık odun ateşinde yavaş yavaş pişirin.Bake flija above an open, wood-fed fire slowly.
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
Kışın, evler odun sobalarıyla ısınıyor.In winter, wood stoves heat the houses.
Odun borusu özsuyuXylem sap
lign- (Latince, "odun") + -an (kimyasal ek).From lign- (Latin, "wood") + -an (chemical suffix).
İngilizce, diğer kültürlerden veya dillerden birçok kelime ödünç almıştır.The English language has borrowed many words from other cultures or languages.
Oyuncu hayatta kalmak için düzenli olarak odun ve yakıt birikimi yapmak zorundadır.The player has to forage for wood and fuel on a regular basis to stay alive.
Ancak gecikmiş ödün verme girişimleri protestocuların dağılmasına yönelik bir sonuç vermedi.But the belated attempts at concession did not yield any result.
Biyokütle yakıtının basit kullanımı (Odunun ısı oluşturmak için yanması).Simple use of biomass fuel (Combustion of wood for heat).
Maki kısa ağaçlar, çalılar ve otsu bitkilerle karakterize edilen bir odunsu çalılık türüdür.Maquis is woody shrubland characterized by low trees, shrubs, and herbaceous plants.
Rus Devrimi'nden sonra, kaçak avlanma ve odun toplayıcılığı koruma alanındaki problemlerdi.After the Russian Revolution, poaching and probably wood gathering were problems in the reserve.
Demir Çağı'na ait ritüel çukurunda odun kömürü, seramik ve gemi kalıntısı parçaları bulunmuştur.In the ritual pit dated to Iron Age were found fragments of charcoal, ceramics and ship remains.
Odun, karakteristik, geniş koyu ve açık kahvverengi büyüme halkaları sayesinde ayırt edilebilir.The wood is characterised by its distinct (often wide) dark and light brown growth rings.
İlkbahar odununda, devasa sayıda geniş çaplı (yaklaşık ) damarlar bulunur.The earlywood displays a vast number of large vessels (around 0.5 mm or 1⁄64 inch in diameter).
Bununla birlikte, savunma harcamalarından ödün vermek, karşı dirençle karşılanacak. [1]Sacrificing defense spending will, however, be met with stalwart resistance.[1]
Mutludere'deki ahşap iskeleden odun ve odun kömürü ihraç edilmekteydi.Wood and charcoal were exported by means of the wooden pier in the Rezovo River.
Mağarada taş aletler, kemik eserler, odun kömürü, keten lifleri ve çanak çömlek bulunmuştur.Lithic artefacts, bone artefacts, charcoal, flax fibers, and pottery were discovered at the cave.
18 Haziran 2018'de I liga takımı Odra Opole'ye ödünç verildi. [1]On 18 June 2018 he was loaned to I liga side Odra Opole.[2]
Yerel bir marangoz basit bir tabut yaptı ve cenaze odunlarından çıkan külleri içine yerleştirildi.A local carpenter created a simple coffin, and ashes from the funeral pyres were placed inside.
Bu ormanların her birinden elde edilen odunun biraz farklı özellikleri vardır.The wood from each of these forests has slightly different characteristics.
Bazı Amerikan fıçıcılarında odun, açık havada yaşlandırılmak yerine fırında kurutulur.In some American cooperage the wood is dried in a kiln instead of outdoor seasoning.
Cinsin üyeleri genellikle "odun gülleri" olarak bilinir. ☃☃☃☃Members of the genus are commonly known as woodroses.[3]
Yalnızca doğal odunözü ve çalılar neredeyse yoktur.Only natural lignose and shrubs are almost absent.