ödül ile cümle
ödül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ödül töreni 12 Aralık'ta Almanya'da gerçekleşti.The ceremony took place in Germany on December 12th.
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
Avantgarde ayrıca Romanya Kültür Bakanlığı'nın 1.000 euroluk para ödülünü de kazandı.Avantgarde also won the 1,000 euro prize from the Romanian Ministry of Culture.
Kayakçı, ödülün 2011'e büyük zaferle başlaması için kendisine şevk verdiğini söylüyor.The award, he says, gave him the additional impetus to start winning big in 2011.
Rumen yapımı bir kısa film Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünün sahibi oldu.A short film from Romania won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival.
Örgüt yetkilisi, "Partiler iktidara geldikten sonra onları ihalelerle ödüllendiriyor." dedi."The parties award them with tenders after they get in power," she said.
Uluslararası Booker Ödülünü Arnavutluk'tan Kadare KazandıAlbania's Kadare Wins Booker International Prize
Arnavut şair ve roman yazarı İsmail Kadare ilk Uluslararası Booker Ödülünü kazandı.Albanian poet and novelist Ismail Kadare has won the first ever Booker International Prize.
Film, geçtiğimiz aylarda çok sayıda yabancı festivalde de ödül kazanmıştı.The film was honoured at several foreign festivals earlier in the year.
Kültür ve Spor: Türkiye ve Ermenistan FIFA ödülü kazandılarCulture and Sports: Turkey, Armenia receive FIFA award
FIFA, Fair Play ödülünü Türkiye ve Ermenistan futbol federasyonlarına verdi.FIFA gives its Fair Play Award to the Turkish and Armenian football associations.
Yönetmenliğini Lu Zhang'ın yaptığı "Dooman River" da ödüle ortak oldu.The co-winner was "Dooman River", directed by Lu Zhang.
Samardziç ödülünü Yugoslav Sinema Müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.Samardzic is to receive his award at a special ceremony held at the Museum of Yugoslav Cinema.
O yüzden bu işi yaparken kendimi ödüllendirilmiş gibi hissediyorum.That's why I feel so rewarded doing it.
Ödül töreni 29 Nisan'da Viyana'da gerçekleşecek.The awards ceremony will take place in Vienna on 29 April.
Avustralya Açık şampiyonu Novak Cokoviç Belgrad'da ödül aldı.Australian Open champ Novak Djokovic is honoured in Belgrade.
Diplomasi Günlüğü: Papandreu'ya Alman Quadriga Ödülü verildiDiplomatic Diary: Papandreou awarded Germany's Quadriga Prize
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu (sağda) ödülünü Berlin'de aldı. [Reuters]Greek Prime Minister George Papandreou (right) receives the award in Berlin. [Reuters]
Yönetmen, eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.It obtained a number of prestigious film awards in the former Yugoslav states and abroad.
Kusturica ödülü İngiliz yönetmen Ken Loach ile paylaştı.Kosturica shared the award with British director Ken Loach.
Oyunlarda dağıtılan yaklaşık 400 bin avroluk ödüller için 70 ülkeden yaklaşık 800 oyuncu yarıştı.Some 800 gamers from 70 countries competed for nearly 400,000 euros worth of prizes at the Games.
Gavrankapetanoviç hem Tıp tıp dalında hem de genel Yılın Adamı ödül kazandı.Gavrankapetanovic won both the Medicine award and the overall Man of the Year title.
Ödül töreni Ağustos ayındaki festival sırasında gerçekleşecek.The awards ceremony will take place during the festival in August.
Saraybosna Film Festivali'nin Bölgesel Program Ödülünü Bulgar Filmi KazandıBulgarian Film Wins Sarajevo Film Festival’s Regional Programme Award
Kazanan, adına yarıştığı bir alıcıya 250 bin dolarlık ödül takdim edecek.The winner will deliver a $250,000 prize to his or her designated recipient.
Bu yılki Özel Ödülün sahibi İngiltere'den "Just for Show"un ("Yalnızca Gösteri İçin") oldu.The Special Award this year went to "Just for Show" from Great Britain.
İlk ödül Mayıs ayında verilecek.The first award will be given in May.
Ödül töreni 7 Aralık günü Roma'da gerçekleşti.The ceremony took place in Rome on 7 December.
Yugoslavya'nın İspanya Büyükelçisi Trivo Inciç, ödülü besteci Antoniye Pusiç adına aldı.Yugoslav Ambassador to Spain Trivo Indjic accepted the award on behalf of composer Antonije Pusic.
Kültür ve Spor: Arnavut Kadare şiir ödülü kazandıCulture and Sports: Albania's Kadare wins poetry prize
Arnavut yazar İsmail Kadare 26 Eylül Pazar günü Lirici Pea şiir ödülünü kazandı.Albanian writer Ismail Kadare won the Lirici Pea poetry prize in Italy on Sunday (September 26th).
Oskar ödüllü yönetmen BH'de yeni siyasi parti kuracakOscar-winning director to establish new political party in BiH
Yarışmaya, çalışmalarıyla daha önce ödül kazanmamış besteciler katılabilecek.Composers who have not previously won awards for their work are eligible.
Kültür ve Spor: Hırvat aktör Roma Film Festivali'nde ödül aldıCulture and Sports: Croatian actor honoured at Rome Film Festival
Hırvat Rade Serbeciya En İyi Erkek Oyuncu ödülünün sahibi oldu.Rade Serbedzija of Croatia won the Best Male Actor award.
Festivale Bulgaristan ve Yugoslavya'dan katılan filmler de ödül kazandı.Awards also went to films from Bulgaria and Yugoslavia.
Avrupa'nın önde gelen film etkinliklerinden birinde bir Türk filmi sürpriz bir ödül aldı.A Turkish movie was the surprise winner at one of Europe's top film events.
Ödül, festival sona ermeden Saraybosna'yı terk eden film yapımcıları için sürpriz oldu.The award came as a surprise to the filmmakers, who left Sarajevo before the festival ended.
Yerli izleyiciler için bir onur kaynağı da belgesel ödülüydü.A source of pride for local audiences was the documentary award.
Bu ödülü, "Interrogation " ("Sorgu") adlı filmiyle BH'li yönetmen Namık Kabil aldı.It was won by BiH director Namik Kabil for his film "Interrogation ".
Kazanana ödül olarak gelecek öğretim yılının kitapları verilecek.The winner will be awarded books for the next school year.
Makedon Filip Traykov, 16. Dünya Çocuk Resim Yarışması'nda 2009 yılı ödülünün sahibi oldu.Macedonian Filip Trajkov won the 2009 award at the 16th World Children's Picture Contest.
Bu yıl, birincilik ödülü yerel heykeltıraş Tijana Dujoviç-Lisceviç'e verildi.This year, first prize was awarded to local sculptor Tijana Dujovic-Liscevic.
Metchnikoff'un bir sonraki araştırması ise, kendisine 1908 yılında Nobel ödülünü kazandırdı.Metchnikoff's subsequent research won him a Nobel Prize in 1908.
İstanbul Modern Sanat Müzesi forumda bir ödül aldı. [AFP]The Istanbul Modern Arts Museum received an award at the forum. [AFP]
Üç gün süren etkinlikte Salzburg Müzesi Avrupa Yılın Müzesi Ödülü'nün sahibi oldu.The Salzburg Museum received the European Museum of the Year Award at the three-day event.
Hırvat takımı, jüri özel ödülünü de aldi.The Croatian team also received a special jury award.
Bu, Dabeski'nin aynı ödülü ikinci kazanışı oldu.It is the second time Dabeski has won the award.
Ana motivasyon kaynağı olarak para ödülü görülüyor, ideoloji veya politika değil.Monetary reward -- not ideology or politics – is seen as the main motivator.
Neruda, Nobel'den bir yıl sonra Altın Çelenk ödülünün sahibi oldu.He went on to receive the Golden Wreath a year later.
İtalyan Eugenio Montale de 1973 ve 1975 yıllarında aynı iki ödülü ters sıralamayla kazandı.In 1973 and 1975, Italy's Eugenio Montale won the same two awards, but in the reverse order.
1987 yılı Nobel ödülü sahibi Joseph Brodsky, 1991 yılında da Altın Çelenk ödülünü kazandı.The 1987 Nobel Prize winner, Joseph Brodsky, won the Golden Wreath in 1991.
Ginsberg, 1986 yılında Altın Çelenk ödülünü kazandı.He was awarded the Golden Wreath in 1986.
Edebi açıdan Ginsberg’in karşıtı olduğu düşünülen WH Auden ise aynı ödülü 1971 yılında almıştı.WH Auden, arguably his literary opposite, received the Struga prize in 1971.
Struga’da Altın Çelenk ödülünün bu yılki sahibi Filistinli şair Mahmut Derviş oldu.The Golden Wreath winner at Struga this year was Palestinian poet Mahmoud Darwish.
Rumen sinema sektörü Gopo Ödülleri galasını gerçekleştirdiRomanian movie industry holds Gopo Awards gala
Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.The third annual Gopo Awards gala showed the Romanian film industry in full swing.
Radu Muntean en iyi yönetmen dalında Gopo Ödülünü kabul ederken görülüyor. [Gabriel Petrescu]Radu Muntean accepts his Gopo Award for best director. [Gabriel Petrescu]
Kültür ve Spor: Bulgaristan doğumlu sumo güreşçisi Japonya'da ödül aldıCulture and Sports: Bulgarian-born sumo wrestler honoured in Japan
TIFF En İyi Yönetmen Ödülü "Kabuli Kid" ("Kabilli Çocuk") adlı filmiyle Barmak Akram'ın oldu.The TIFF Best Directing Award went to Barmak Akram for "Kabuli Kid".
İlgili Sayfalar