ödül ile cümle
ödül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Korunanlar için de başarı ödülü vardır.Indeed the place of success is for the pious.
“Gerçekten sen, rüyayı doğruladın. Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.”“You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.
Rableri Katında dileyecekleri herşey onlarındır. İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.For them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Tarafımızdan bir nimet olarak. İşte Biz, şükredenleri böyle ödüllendiririz.As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks.
Onlara orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Sabret! Allah, güzel düşünüp güzel davrananların ödülünü yitirmez.And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.
İman edip takvaya sarılanlar için âhiretteki ödül elbette daha değerlidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
"Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. Benim ödülüm sadece âlemlerin Rabbi'ndedir.“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Ben sizden bu iş için bir ücret istemiyorum. Benim ödülüm âlemlerin Rabbi'ndendir."“And I do not ask from you any fee for it; my reward is only upon the Lord Of The Creation.”
"Sen rüyayı gerçekleştirdin. İşte biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz."“You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.
Katımızdan bir nimet olarak. Şükredeni işte böyle ödüllendiririz biz.As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks.
Böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.And for such is an honourable reward.
Şüphesiz takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.Indeed the place of success is for the pious.
Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır. [38,39-40]And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Orada ebedi kalıcılar. Büyük ödül ALLAH katındadır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
Sabret, çünkü ALLAH, iyilik yapanların ödülünü savsamaz.And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.
İnananların ve erdemli davrananların ahiret ödülü elbette daha da iyidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
"Sen rüyanı uyguladın." İyileri böyle ödüllendiririz.“You have indeed made the dream come true”; and this is how We reward the virtuous.
Onlar için Rab'leri katında diledikleri herşey vardır. İyi davrananların ödülü böyledirFor them is whatever they wish, before their Lord; this is the reward of the virtuous.
Katımızdan bir iyilik olarak. Şükredeni işte böyle ödüllendiririz.As a reward from Us; this is how We reward one who gives thanks.
Allah'ın yeri geniştir. Ancak sabredenlere, ödülleri hesapsız ödenecektir.Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Sen bize tam ölçü zahire ver, bize sadaka vermiş ol. Allah, karşılıksız verenleri ödüllendirir."Fill up to us the measure, and be charitable to us; surely God recompenses the charitable.'
Kim Allah'tan korkar, sabrederse Allah güzel düşünüp güzel davrananların ödülünü yitirmez."Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
Allah, korunup sakınanları işte böyle ödüllendirir.So God recompenses the godfearing,
O, onlar için seçkin ve bereketli bir ödül hazırlamıştır.And He has prepared for them a generous wage.
Onların, iman edenlerine ödüllerini verdik. Onlardan çoğu yoldan çıkmış olanlardır.So We gave those of them who believed their wage; and many of them are ungodly.
En güzel ödüller Allah'ın yanındadır.A reward from God!
ALLAH'ın bol nimetini ve ALLAH'ın inananların ödülünü yitirmeyeceği gerçeğini müjdelemek isterlerjoyful in blessing and bounty from God, and that God leaves not to waste the wage of the believers.
Dilediğimiz kimseye rahmetimizi yağdırırız. Güzel davrananları ödülsüz bırakmayız.We visit with Our mercy whomsoever We will, and We leave not to waste the wage of the good-doers.
Kim erdemli davranır ve sabrederse elbette ALLAH güzel davrananları ödülsüz bırakmaz," dedi.Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
Onlara cömert bir ödül hazırlamıştır.And He has prepared for them a generous wage.
Bunlar kendileri için bir yarlıgama ve büyük bir ödül öngörülen kişilerdir.Those! theirs shall be forgivness and a great hire.
Bunlar için kesintisiz bir ödül vardır.Theirs shall be hire unending.
En güzel ödüller Allah'ın yanındadır. [2,186; 60,1; 85,8]And Allah! with Him is the excellent reward.
Bununla birlikte, ALLAH savaşım verenleri oturanlar üzerine daha büyük bir ödülle üstün kıldı;And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.
Bunlar, inananlarla birliktedir. ALLAH inananlara daha sonra büyük bir ödül verecek.These then shall be with the believers, and presently Allah shall give the believers a mighty hire.
Fakat böylece inananları güzel bir sınavla ödüllendirir. ALLAH İşitendir, Bilendir.Verily Allah is Hearing, Knowing.
Onların da Rableri katında ödülleri vardır!They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Allah ise, işte büyük ödül O'nun yanındadır.With Him is a great reward (Paradise).
Eğer inanır, korunursanız sizin için büyük bir ödül vardır.And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.
İşte bunlar için Rableri katında kendilerine özgü ödüller vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Ve Allah, müminlere yakında çok büyük bir ödül verecektir.And Allah will grant to the believers a great reward.
İşte bunlar, sabretmiş olmalarına karşılık yüksek konaklarla ödüllendirilirler.Those will be rewarded with the highest place (in Paradise) because of their patience.
İşte, cennetten istediğimiz yerde konaklıyoruz. İş yapıp değer üretenlerin ödülü ne de güzelmiş!"We can dwell in Paradise where we will; how excellent a reward for the (pious good) workers!"
Allah'a gelince, onun katında büyük bir ödül vardır.With Him is a great reward (Paradise).
Diriliş günü ödülleriniz size eksiksiz olarak verilir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
ALLAH inananlara daha sonra büyük bir ödül verecek.And Allah will grant to the believers a great reward.
Ne güzel bir ödül ve ne güzel bir durak…How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!
Ona ödül olarak İshak'ı ve Yakub'u verdik.And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
Büyük ödül ALLAH'ın yanındadır.With Him is a great reward (Paradise).
İyiler için Allah yanında bulunan ödüller ise (dünya varlığından) daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
İnanıp Rablerine dayananlar için Allah'ın yanında bulunan ödül ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Bu, sizin ödülünüzdür.“This is a reward for you.
Onlar içinden, güzel işler yapıp takvaya sarılanlara büyük bir ödül vardır.For the virtuous and the pious among them is a great reward.
Allah katındaki ödüller iyiler için daha hayırlıdır.What God possesses is best for the just.
Ve kim Allah'a verdiği sözde vefalı davranırsa, Allah ona büyük bir ödül verecektir.And whoever fulfills his covenant with God, He will grant him a great reward.
Eğer itaat ederseniz, Allah size güzel bir ödül verecektir.If you obey, God will give you a fine reward.
İşte bu size bir ödüldür.“This is a reward for you.
Eğer bu sefer itaat ederseniz Allah sizi pek güzel bir şekilde ödüllendirir.If you obey, God will give you a fine reward.
İnanıp erdemli bir hayat sürenlere gelince, ödüllerini tam olarak ödeyecek.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
İlgili Sayfalar