ödül ile cümle
ödül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Nankör kâfirler, yapmış olduklarıyla ödüllendirildiler mi?Will not the infidels pay for what they had done?
Biz, şükredenleri elbette ödüllendireceğiz. [35,11; 6,2; 42,20; 17,18-19]We shall certainly reward those who are grateful.
Elbette onlar Rab'lerine kavuşacaklar (O da onları imanlarından dolayı ödüllendirecektir).And I will not drive those away who believe.
Onu getirene bir deve yükü ödül var. Buna ben kefilim.” dedi.Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Şüphesiz ki Allah tasadduk edenleri fazlasıyla ödüllendirir.”God surely rewards those who give alms."
Onlara orada ne isterlerse var...İşte Allah müttakileri böyle ödüllendirir. [43,71; 41,30-32]Thus will the pious and devout be rewarded.
İşte Ben de sabretmelerine karşılık bugün onları ödüllendirdim.İşte umduklarına kavuşanlar onlardır.I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."
Böylece Allah, iman edip güzel ve makbul işler yapanları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Biz iyileri işte böyle ödüllendiririz!That is how We reward those who do good.
Biz iyi hareket edenleri işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward the good.
Çalışanların ödülü ne güzeldir.How fair is the recompense of those who act!
ALLAH şükredenleri ödüllendirecektirBut God will reward those who give thanks (and are grateful).
Şükredenleri ödüllendireceğiz.We shall certainly reward those who are grateful.
ALLAH'ın ayetlerini satmazlar. Onların ödülleri Rab'lerinin yanındadır.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Kendilerine katımızdan büyük bir ödül verirdik.And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
Kim ALLAH'ın rızasını arayarak bunları yaparsa ona büyük bir ödül vereceğiz.Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.
Güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are upright and do good.
Sihirbazlar Firavun'a geldiler ve "Kazanırsak bize bir ödül var mı," dediler.The magicians came to the Pharaoh and said: "Is there reward for us if we succeed?"
Büyük ödül ALLAH katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
Sabredenler ve erdemli işler yapanlar için ise bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Güzel davrananları böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are good.
Kim onu getirirse ona bir deve yükü ödül verilecektir. Ben bunu garantiliyorum."Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
ALLAH sadaka verenleri ödüllendirir," dediler.God surely rewards those who give alms."
ALLAH erdemlileri işte böyle ödüllendirir.Thus will the pious and devout be rewarded.
Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
İnanıp erdemli davrananlara gelince, elbette biz iyi işlerde bulunanların ödülünü yitirmeyiz.But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
Orada koltuklar üzerine yaslanırlar. Ne güzel bir ödül ve ne güzel bir durak…How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!
O, en iyi ödülü ve en iyi sonucu verendir.His is the best reward, and His the best requital.
Arınanların ödülü işte böyledir.This is the recompense of those who achieve integrity.
Ona ödül olarak İshak'ı ve Yakub'u verdik. Hepsini erdemli kıldıkAnd We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
İyi davrananları böyle ödüllendiririz.Thus do We recompense the doers of good.
Çünkü O, inananları ve erdemli davrananları lütfundan ödüllendirecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Böylece, inananları ve erdemli davrananları ödüllendirir.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Onu bağışlanma ve bol bir ödülle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Biz güzel davrananları işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
İyileri böyle ödüllendiririz.Thus do We reward the good.
Biz iyi davrananları böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
Biz, iyi davrananları işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
İyi davrananları biz böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
İyi davrananların ödülü böyledirThis is the recompense for the good,
İnanıp erdemli davrananlar için sürekli bir ödül vardır.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Kim ahiret ödülünü isterse onun ödülünü arttırırız.Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit.
İnanıp erdemli davranırsanız, ödüllerinizi verir. O sizden paralarınızı istemiyor.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
ALLAH, onlardan inanıp erdemli davrananlara bağışlanma ve büyük bir ödül söz vermiştir.God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.
Onlar için bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.There is forgiveness for them and a great reward.
Sonra kendisine ödülü tam olarak verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Reddedilmiş olan kişiye bir ödül olarak gözetimimiz altında akıp gidiyordu.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Şükredeni işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward the grateful.
Sizden inanıp yardım edenler için büyük bir ödül vardır.And those of you who believe and spend in charity will have a great reward.
Rab'leri katında onlar için ödülleri ve ışıkları vardır.They have their guerdon and their light.
Paralarınız ve çocuklarınız bir sınavdır. Büyük ödül ALLAH'ın yanındadır.Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.
Kim ALLAH'ı dinlerse onun kötülüklerini örter ve ödülünü büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Kendi başlarına iken Rab'lerine saygı duyanlar için bir bağışlanma ve büyük bir ödül vardır.For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
Senin için kesintisiz bir ödül vardır.There is surely reward unending for you,
Direndikleri için onları bahçe ve ipekle ödüllendirir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Bu, ödülünüzdür ve gayretinize teşekkür edilmiştir."This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
İyi davrananları işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward the good.
İnanıp erdemli davrananlara ise kesilmez bir ödül var.Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.
Ancak inanıp erdemli davrananlar hariç; onlara kesintisiz bir ödül vardır.Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
İnananlar ve (kötülüklerden) korunanlar için elbette ahiret ödülü, daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
İlgili Sayfalar