ödül ile cümle
ödül kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu, sizin ödülünüzdür. Çalışmanızın karşılığı verilmiştir!"This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Allah, şükredenleri pek yakında ödüllendirecektir.But God will reward those who give thanks (and are grateful).
Biz şükredenleri pek yakında ödüllendireceğiz.We shall certainly reward those who are grateful.
Biz, iyilik yapanları işte böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are upright and do good.
İşte Biz, iyilik yapanları böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are good.
İşte Allah, takva sahiplerini böyle ödüllendirir.Thus will the pious and devout be rewarded.
Biz iyilikte bulunanları işte böyle ödüllendiririz.Thus do We recompense the doers of good.
(Bu, Allah'ın) Kendi fazlından iman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirmesi içindir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
(Çünkü O) İman edip salih amellerde bulunanları ödüllendirecek.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Gerçekten Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.”Thus do We reward the good.
Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
İşte bu, ihsanda bulunanların ödülüdür.This is the recompense for the good,
İşte Biz, şükredenleri böyle ödüllendiririz.That is how We reward the grateful.
Ve sabretmeleri dolayısıyla cennetle ve ipekle ödüllendirmiştir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Elbette Biz, 'iyi ve güzel' davrananları işte böyle ödüllendiririz.That is how We reward the good.
Allah, şükredenleri ödüllendirecektir.But God will reward those who give thanks (and are grateful).
Şükredenleri ödüllendireceğiz biz.We shall certainly reward those who are grateful.
İşte bunlar için Rableri katında kendilerine özgü ödüller vardır. Allah, hesabı, çabucak görüverir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
O takdirde kendilerine katımızdan büyük bir ödül elbette verirdik.And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
İşte budur güzel davrananların ödülü.This is the recompense of those who do good.
Güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz biz.Thus We reward those who are upright and do good.
Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.Indeed God has greater rewards with Him.
Allah, güzel düşünüp güzel davrananların ödülünü yitirmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Güzel düşünüp güzel davrananları biz işte böyle ödüllendiririz.Thus We reward those who are good.
Onu getirene bir deve yükü ödül var. Kefili benim."Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Allah, karşılıksız verenleri ödüllendirir."God surely rewards those who give alms."
Orada diledikleri şey kendilerinin olacak. Allah, korunup sakınanları işte böyle ödüllendirir.Thus will the pious and devout be rewarded.
Sabredenlere ödüllerini biz, işleyip ürettiklerinin en güzeliyle mutlaka vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
Arınıp temizlenenlerin ödülü işte budur.This is the recompense of those who achieve integrity.
O cennet de bu korunanların ödülü ve dönüş yeridir."It would be their guerdon and their destination.
Benim ödülüm sadece âlemlerin Rabbi'ndedir.My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Benim ödülüm âlemlerin Rabbi'ndendir."My reward is due from none but the Lord of all the worlds.
Biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz.Thus do We recompense the doers of good.
Ne güzeldir iş yapıp değer üretenlerin ödülü!How excellent the guerdon of those who toil,
Çünkü Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanları, öz lütfundan ödüllendirecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Ki Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler sergileyenleri ödüllendirsin.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Onlara, yaptıklarının kat kat fazlası ödül vardır. Onlar, seçkin odalarda güven içindedirler.These will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.
Benim ödülüm yalnız Allah'tandır. Ve O, her şey üzerinde bir Şehîd, gerçek bir tanık..."My reward is due from none but God; and He is witness over everything."
Böylesini, bir bağışlanma ve seçkin bir ödülle müjdele!So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Ödül ve ikram olarak, bu mu daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?Is this better or the tree of Zaqqum
İşte böyle ödüllendiririz biz, güzel düşünüp güzel davrananları.That is how We reward those who do good.
İşte biz, güzel düşünüp güzel davrananları böyle ödüllendiririz."Thus do We reward the good.
Böyle ödüllendiririz biz, güzellik sergileyenleri!That is how We reward those who do good.
Güzel düşünüp güzel davrananları biz böyle ödüllendiririz!That is how We reward those who do good.
İşte güzel düşünüp güzel davrananların ödülü budur.This is the recompense for the good,
İş yapıp değer üretenlerin ödülü ne de güzelmiş!"How excellent the recompense for those who act!
Eğer iman eder korunursanız, Allah, ödüllerinizi verecek ve sizden mallarınızı istemeyecektir.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Bir bağışlanma vardır onlar için, bir büyük ödül vardır.There is forgiveness for them and a great reward.
Akıp gidiyordu gözlerimizin önünde, bir ödül olarak nankörlüğe uğratılan kişi için.Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.
Şükredeni işte böyle ödüllendiririz biz.That is how We reward the grateful.
İçinizden iman eden ve infakta bulunanlar için çok büyük bir ödül vardır.And those of you who believe and spend in charity will have a great reward.
Onların ödülleri ve ışıkları vardır.They have their guerdon and their light.
Kim Allah'tan sakınırsa O, onun çirkinliklerini örter ve onun ödülünü büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Senin için kesintisiz bir ödül var.There is surely reward unending for you,
Sabretmelerine karşılık olarak da onları bir bahçe ve ipekle ödüllendirmiştir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
İşte bu size bir ödüldür. Ve sizin gayretiniz şükranla karşılanmıştır."This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
İşte böyle ödüllendiririz biz, güzellikler sergileyenleri!That is how We reward the good.
Rabbinden bir ödül, tam kıvamında bir bağış.A recompense from your Lord, a sufficient gift,
İlgili Sayfalar