Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Ale Levitovia podľa pokolenia svojich otcov neboli počítaní medzi nimi.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Ale Lewitowie według pokolenia ojców swych nie byli policzeni między nimi.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.De a léviták az õ atyáiknak háznépe szerint nem számláltattak közéjök.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Levítové pak vedlé pokolení otců svých nejsou počítáni mezi ně.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Levitov pa po rodu njih očetov niso šteli ž njimi vred.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Ma quanti erano leviti, secondo la loro tribù paterna, non furono registrati insieme con gli altri
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Mas os levitas, segundo a tribo de e seus pais, não foram contados entre eles;
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Men Leviterne efter deres Fædrenestamme mønstredes ikke sammen med dem.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Men levittene efter sin fedrenestamme blev ikke mønstret sammen med dem.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Mutta leeviläisistä, heidän isiensä sukukunnasta, ei pidetty katselmusta yhdessä muiden kanssa.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Nhưng người Lê-vi , theo chi_phái tổ_phụ mình , không kê sổ chung với những chi_phái khác .
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Nhưng người Lê-vi, theo chi phái tổ phụ mình, không kê sổ chung với những chi phái khác.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Orang-orang Lewi tidak didaftarkan bersama-sama dengan suku-suku lain
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Pero los levitas no fueron contados con ellos según los clanes de sus padres
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.Οι Λευιται ομως, κατα την φυλην των πατερων αυτων, δεν απηριθμηθησαν μεταξυ αυτων.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.А левитите не бяха преброени помежду им по бащиното им племе.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.А левиты по поколениям отцов их не были исчисленымежду ними.
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.והלוים למטה אבתם לא התפקדו בתוכם׃
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.واما اللاويون حسب سبط آبائهم فلم يعدّوا بينهم
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.利 未 人 卻 沒 有 按 著 支 派 數 在 其 中
Ne var ki, Levi oymağından olanlar öbürleriyle birlikte sayılmadı.利未 人 卻沒 有 按 著 支派 數 在 其中
Neyse, burada hangi yöne giderseniz gidin, yüzeyin öbür tarafından aynı noktaya varacaksınız.Pokud půjdete v jakémkoli směru, vrátíte se na druhé straně povrchu.
Neyse, burada hangi yöne giderseniz gidin, yüzeyin öbür tarafından aynı noktaya varacaksınız.Якщо рухатися в будь-якому напрямку, то можна вийти з іншої сторони поверхні.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein,
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Ale každý iný okrýdlený plaz, ktorý má štyri nohy, ošklivým vám bude,
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Alle andere vliegende insekten met vier poten mogen absoluut niet worden gegeten.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Các loài côn trùng khác hay bay và có bốn cẳng, thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc.
Öbür commit'lere dokunmadan bir commit'in başka bir commit ile yerini değiştirSostituisci un commit con un altro, senza modificare gli altri commit
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Các loài côn_trùng khác hay bay và có bốn cẳng , thì các ngươi phải lấy_làm gớm_ghiếc .
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Jiný pak zeměplaz všeliký křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.오직 날개가 있고 기어다니는 곤충은 다 너희에게 가증하니라
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Mas todos os outros insetos alados que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Men alla andra flygande smådjur som hava fyra fötter skola vara en styggelse för eder.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Men alt andet vinget Kryb, der går på fire, skal være eder en Vederstyggelighed.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Minden egyéb négylábú szárnyas féreg pedig útálatos legyen néktek.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Mutta kaikkia muita siivellisiä pikkueläimiä, joilla on neljä jalkaa, inhotkaa.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Ogni altro insetto alato che ha quattro piedi lo terrete in abominio
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Pe toate celelalte tîrîtoare cari sboară şi cari au patru picioare să le priviţi ca o urîciune.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Tetapi semua serangga lain yang bersayap dan juga merayap adalah haram
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Toda vsa druga krilata živad, ki ima štiri noge, vam bodi gnusoba.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Παντα δε τα πετωμενα ερπετα, εχοντα τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.А всички други крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.וכל שרץ העוף אשר לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 、 你 們 都 當 以 為 可 憎
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.但是 有 翅膀 有 四 足 的 爬物 、 你們都當 以 為可憎
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254A másik Elám fiai: ezerkétszázötvennégy;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254A másik Élám fiai ezerkétszázötvennégy;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254de andere familie Elam (1254),
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254den annen Elams* barn, tusen to hundre og fire og femti; / {* ESR 2, 7.}
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;