Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254der Kinder des andern Elam tausend zweihundert und vierundfünfzig;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254der Kinder des andern Elam tausendzweihundert und vierundfünfzig;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254det andet Elams Efterkommere 1.254,
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Figli di un altro Elam: milleduecento cinquantaquattro
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254họ Ê - lam khác , một_ngàn hai trăm năm_mươi bốn ;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254họ Ê-lam khác, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254les fils de l`autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Los hijos del otro Elam, 1.254
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Sinov drugega Elama tisoč dvesto štiriinpetdeset.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Sinovi drugega Elama: tisoč dvesto štiriinpetdeset.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254synov druhého Élama tisíc dvesto päťdesiatštyri;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254synov Élama Druhého tisíc dvesto päťdesiatštyri,
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Synów Elama drugiego tysiąc dwieście pięćdziesiąt i cztery;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254toisen Eelamin jälkeläisiä tuhat kaksisataa viisikymmentä neljä;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Về con cháu Ê-lam khác, một ngàn hai trăm năm mươi bốn người.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Về con_cháu Ê - lam khác , một_ngàn hai trăm năm_mươi bốn người .
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Υιοι του αλλου Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Потомци на другия Елам, хиляда и двеста и петдесет и четири души.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254Сыновей Елама другого тысяча двести пятьдесят четыре.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254別 的 以 攔 子 孫 、 一 千 二 百 五 十 四 名
Öbür Elam Kentinden olanlar: 1254別的 以 攔子孫 、 一千二百五十四 名
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.A iného z apoštolov som nevidel okrem Jakoba, brata Pánovho.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.A inszegom z Apostołów nie widział, oprócz Jakóba, brata Pańskiego.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.apostolok közül pedig mást nem láttam, hanem [csak] Jakabot, az Úr atyjafiát.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Dar n'am văzut pe niciunul altul dintre apostoli, decît pe Iacov, fratele Domnului.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.De enige andere apostel die ik toen ontmoet heb, was Jakobus, de broer van onze Here.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.degli apostoli non vidi nessun altro, se non Giacomo, il fratello del Signore
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Der andern Apostel aber sah ich keinen außer Jakobus, des HERRN Bruder.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Drugega pa izmed apostolov nisem videl, razen Jakoba, brata Gospodovega.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než Jakuba, bratra Páně.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.주의 형제 야고보 외에 다른 사도들을 보지 못하였노라
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n`est Jacques, le frère du Seigneur.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Mas não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Men av de andra apostlarna såg jag ingen; allenast Jakob, Herrens broder, såg jag.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Men nogen anden af Apostlene så jeg ikke, men kun Jakob, Herrens Broder.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.men nogen annen av apostlene så jeg ikke, uten Jakob, Herrens bror.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Mutta muita apostoleja minä en nähnyt; näin ainoastaan Jaakobin, Herran veljen.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.nhưng tôi không thấy một sứ đồ nào khác , trừ ra Gia-cơ là anh_em của Chúa .
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.nhưng tôi không thấy một sứ đồ nào khác, trừ ra Gia-cơ là anh em của Chúa.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.No vi a ningún otro de los apóstoles, sino a Jacobo, el hermano del Señor
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus, saudara Tuhan
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.αλλον δε των αποστολων δεν ειδον, ειμη Ιακωβον τον αδελφον του Κυριου.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Другого же из Апостолов я не видел никого , кроме Иакова, брата Господня.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.Но даже Тит, който бе с мене, ако и да беше грък, не бе принуден да се обреже;
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.ואחר מן השליחים לא ראיתי זולתי את יעקב אחי אדנינו׃
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.ولكنني لم ار غيره من الرسل الا يعقوب اخا الرب.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.至 於 別 的 使 徒 、 除 了 主 的 兄 弟 雅 各 、 我 都 沒 有 看 見
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.至於 別 的 使徒 、 除了 主 的 兄弟 雅各 、 我 都 沒有 看見