Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lemek tog sig to Hustruer; den ene hed Ada, den anden Zilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Men Lemek tog sig två hustrur; den ena hette Ada, den andra Silla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Og Lamek tok sig to hustruer; den ene hette Ada, og den andre hette Silla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Vzal sobě pak Lámech dvě ženy; jméno jedné Ada, a jméno druhé Zilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Και ελαβεν εις εαυτον ο Λαμεχ δυο γυναικας το ονομα της μιας, Αδα, και το ονομα της αλλης, Σιλλα.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.И Ламех си взе две жени: Името на едната беше Ада, а името на другата Села.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.ויקח לו למך שתי נשים שם האחת עדה ושם השנית צלה׃
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.واتخذ لامك لنفسه امرأتين. اسم الواحدة عادة واسم الاخرى صلّة.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.拉 麥 娶 了 兩 個 妻 、 一 個 名 叫 亞 大 、 一 個 名 叫 洗 拉
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.拉麥娶 了 兩個 妻 、 一 個 名叫 亞大 、 一 個 名叫 洗拉
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.A oddelíš Levitov zprostred synov Izraelových, a tak budú Levitovia moji.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Aşa să desparţi pe Leviţi din mijlocul copiilor lui Israel; şi Leviţii vor fi ai Mei.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Así separarás a los levitas de entre los hijos de Israel, y los levitas serán míos
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Assim separarás os levitas do meio dos filhos de Israel; e os levitas serão meus.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Così separerai i leviti dagli Israeliti e i leviti saranno miei
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Dengan upacara itu kamu memisahkan orang-orang Lewi dari orang Israel yang lain, supaya menjadi milik-Ku
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.És válaszd külön a lévitákat Izráel fiai közül, hogy a léviták legyenek az enyéim.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.I oddělíš Levíty z prostředku synů Izraelských, aby moji byli Levítové.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.I odłączysz Lewity z pośród synów Izraelskich, i będą moimi Lewitowie.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.너는 이같이 이스라엘 자손 중에서 레위인을 구별하라 그리하면 그들이 내게 속할 것이라
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Như vậy ngươi sẽ biệt riêng ra người Lê-vi với dân Y-sơ-ra-ên, và người Lê-vi sẽ thuộc về ta.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Như_vậy ngươi sẽ biệt riêng ra người Lê-vi với dân Y-sơ-ra-ên , và người Lê-vi sẽ thuộc về ta .
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Op die manier zult u de Levieten afzonderen van de rest van het volk en zij zullen mijn eigendom zijn.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.På detta sätt skall du bland Israels barn avskilja leviterna, så att leviterna skola tillhöra mig.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Således skal du skille levittene ut blandt Israels barn, og levittene skal høre mig til.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Således skal du udskille Leviterne fra Israeliterne, så at Leviterne kommer til at tilhøre mig.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Tako odločiš levite izmed sinov Izraelovih, da bodo moji leviti.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d`Israël; et les Lévites m`appartiendront.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.und sollst sie also aussondern von den Kindern Israel, daß sie mein seien.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Ουτω θελεις αποχωρισει τους Λευιτας εκ μεσου των υιων Ισραηλ, και οι Λευιται θελουσιν εισθαι εμου.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.и так отдели левитов от сынов Израилевых, чтобы левиты были Моими.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.Така да отделиш левитите измежду израилтяните; и левитите ще бъдат Мои.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.והבדלת את הלוים מתוך בני ישראל והיו לי הלוים׃
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.وتفرز اللاويين من بين بني اسرائيل فيكون اللاويون لي.
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.這 樣 、 你 從 以 色 列 人 中 將 利 未 人 分 別 出 來 、 利 未 人 便 要 歸 我
Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.這樣 、 你 從 以色列人 中將 利未 人 分別 出來 、 利未 人 便 要 歸我
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Asta este genul de informație pe care vă vor transmite?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?A to mají být ty informace, které vám přinášejí?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?E é esse o tipo de informação que eles nos trazem?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?En dat is de informatie die ze je geven?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?E questo è il genere di informazioni che vi riferiranno?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?És ilyen információval jönnének vissza?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Et c'est le genre d'information qu'ils vous ramènent ?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?I takie nowiny zmarli chcą nam przekazywać?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Ja tämän tiedon he haluavat kertoa takaisin meille?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?그게 심령술사들이 여러분에게 가져온 유용한 정보라는 겁니까?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Och det är den typ av information de kommer ge dig?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Og er det så hvad de døde synes de bør fortælle dig?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Und das sind die Botschaften, die sie ihnen übermitteln?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Và đó là loại thông tin mà họ sẽ mang lại cho bạn?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?¿Y es esta la información que te traen del mas allá?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?Και αυτό είναι το είδος της πληροφορίας που θα σας μεταφέρουν;
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?И вот такого рода информацию они собираются преподнести вам?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?И това е информацията, която те ви дават?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?וזה סוג המידע שאותו הם יביאו חזרה אליכם?
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?وهذا هو نوع المعلومات التي يجلبونها لكم؟
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?そうではありませんよね
Mesela kalp hücreleri oldukça oburdur.As células do coração são bastante gananciosas.