Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre lam skal du ofre mellem de to aftenstunder,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Det ene lam skal du ofre om morgenen, og det andre skal du ofre mellem de to aftenstunder,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.één 's ochtends en één 's avonds.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Egyik bárányt reggel készítsd el, a másik bárányt pedig estennen készítsd el.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Ein Lamm des Morgens, das andere gegen Abend;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Eno jagnje daruj zjutraj, drugo jagnje proti večeru;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Eno jagnje daruj zjutraj, drugo pa proti večeru;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Het ene 's morgens, het andere tegen de avond.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Jedného baránka budeš obetovať ráno a druhého baránka budeš obetovať k večeru.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Jedného baránka budeš obetovať ráno a druhého budeš obetovať medzi večerom.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Jednoho beránka obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 저녁 때에 드릴지며
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.한 어린 양은 아침에 드리고 한 어린 양은 해질 때에 드릴 것이요
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Ngươi phải dâng con nầy vào buổi sớm mai và con kia vào buổi chiều tối;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Ngươi phải dâng con nầy vào buổi sớm_mai và con kia vào buổi chiều_tối ;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Offrirai uno di questi agnelli al mattino, il secondo al tramonto
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Ofrecerás uno de los corderos al amanecer, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Ofreceréis uno de los corderos al amanecer y el otro cordero lo ofreceréis al atardecer
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Să aduci un miel dimineaţa, şi celalt miel seara1;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Tu offriras l`un des agneaux le matin, et l`autre agneau entre les deux soirs,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Tu offriras l`un des agneaux le matin, et l`autre agneau entre les deux soirs.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Uhraa toinen karitsa aamulla ja toinen karitsa iltahämärässä,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Uhraa toinen karitsa aamulla, ja toinen karitsa uhraa iltahämärässä
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás � tardinha;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro � tardinha,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Un miel să -l jertfeşti dimineaţa, iar celalt miel seara.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Uno degli agnelli lo offrirai la mattina e l'altro agnello lo offrirai al tramonto
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang lain untuk persembahan sore
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.το εν αρνιον θελεις προσφερει το πρωι, και το αλλο αρνιον θελεις προσφερει το δειλινον
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Το εν αρνιον θελεις προσφερει το πρωι, και το αλλο αρνιον θελεις προσφερει το δειλινον.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Едно агне да принасяш заран, а другото агне да принасяш вечер;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.Едното агне да принасяш заран, и другото агне да принасяш привечер;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.одного агнца приноси поутру, а другого агнца приноси вечером,
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.одного агнца приноси утром, а другого агнца приноси вечером;
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.את הכבש אחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.את הכבש האחד תעשה בבקר ואת הכבש השני תעשה בין הערבים׃
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早 晨 要 獻 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 一 隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早晨 要 獻一隻 、 黃昏 的 時候 要 獻一隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早 晨 要 獻 這 一 隻 、 黃 昏 的 時 候 要 獻 那 一 隻
Kuzunun birini sabah, öbürünü akşamüstü sunun.早晨 要 獻這 一 隻 、 黃昏 的 時候 要 獻 那 一 隻
Lan geçsene öbür tarafa. Geç diyorum geç!Другите деца на драго сърце помагат на бащите си.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.A Lámech si vzal dve ženy; jednej bolo meno Ada, a meno druhej bolo Cilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.I pojął sobie Lamech dwie żony; imię jednej, Ada, a imię drugiej, Sella.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.라멕이 두 아내를 취하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라며
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamech si prese due mogli: una chiamata Ada e l'altra chiamata Zilla
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamech trouwde twee vrouwen: Ada en Zilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamec tomó para sí dos mujeres. El nombre de la una fue Ada; y el nombre de la otra, Zila
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lameh pa si vzame dve ženi, prvi je bilo ime Ada, in ime drugi Zila.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lameh şi -a luat două neveste: numele uneia era Ada, şi numele celeilalte era Ţila.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lamekh mempunyai dua orang istri, Ada dan Zila
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lámekh pedig vett magának két feleséget: az egyiknek neve Háda, a másiknak neve Czilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lameque tomou para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lê-méc cưới hai vợ ; một người tên là A-đa , một người tên là Si-la .
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lê-méc cưới hai vợ; một người tên là A-đa, một người tên là Si-la.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lémec prit deux femmes: le nom de l`une était Ada, et le nom de l`autre Tsilla.
Lemek iki kadınla evlendi. Birinin adı Âda, öbürünün ise Sillaydı.Lemek otti itselleen kaksi vaimoa, toisen nimi oli Aada ja toisen nimi Silla.