Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.là để xoay hông, nhờ đó anh ấy có thể rẽ sang hướng đối diện.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Piccolo colpetto, e l'unico scopo di tutto cio' è ruotare le anche per raggiugere la parte opposta.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Plesnitură uşoară, şi singurul scop e să rotească şoldurile astfel încât să ajungă în partea opusă.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Um pequeno impulso, cujo único objetivo é rodar as ancas para passar para o lado oposto.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Un pequeño movimiento, y el único propósito de eso es rotar las caderas para poder llegar al lado opuesto.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Wystarczy delikatny ruch, by poruszyć biodrami i zmienić stronę.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.טפיחה קטנה, והמטרה היחידה שלה היא לסובב את מותניו כדי שיגיע לצד ההופכי.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.تجديفة صغيرة، والهدف من ذلك تحريك الخاصرة حتى النصل إلى الجهة المعاكسة.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.腰を回転させます 右手の浸水位置ですが
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.A ak zatiahnete za jeden koniec lana, lano na druhej strane zmizne.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.A když se za jeden konec zatáhne, druhý konec se ztratí.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Als je aan deze kant van het touw trekt, verdwijnt het aan de andere kant.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Če vrv potegneš na enem koncu, bo konec na drugi strani izginil.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Dacă tragi de un capăt funia dispare la capătul celălalt.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.E se puxarem por este lado da corda, a corda desaparece no outro lado.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.És ha erről az oldalról húzod meg a kötelet, a kötél eltűnik a túloldalon.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Jika Anda menariknya di ujung yang satu, talinya akan hilang di ujung yang lain.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Jos köyttä vetää toiselta puolelta, toinen pää katoaa.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.기구에 걸어서 한쪽에서만 밧줄을 당기면 줄이 빠지도록 만들었죠.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Och om du drar på den här sidan av repet, försvinner repet från den andra sidan.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Og hvis man trækker i denne side af rebet, så forsvinder rebet på den anden side.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Pociągając z jednej strony lina zniknie z drugiej.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Se si tira un'estremità della fune, la fune sparisce dall'altra parte.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Si vous tirez de ce côté de la corde, la corde disparait de l'autre côté.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Und wenn man an einer Seite des Seils zieht, verschwindet es auf der anderen Seite.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Và nếu bạn kéo đầu này của sợi dây, thì nó biến mất ở đầu bên kia.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Y si tiras de este lado de la cuerda, esta desaparece del otro lado.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Αν τραβήξεις από αυτή τη μεριά του σχοινιού, το σχοινί εξαφανίζεται από την άλλη πλευρά.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Ако дръпнете от тази страна на въжето, въжето от другата страна изчезва.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.Якщо потягнути за один кінець мотузки, то другий кінець зникне.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.ואם מושכים בצד הזה של החבל, החבל ייעלם מהצד השני.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.وحين تجذب جانبا من الحبل، يختفي الحبل من الجهة الأخرى.
Halatın bir tarafından çekerseniz, öbür tarafı kaçıyor.ロープが外れて反対側は なくなります そこで ２頭のゾウは足並みを揃える必要があります
Hatta bacağıma bir ip bağladı, ve ipin öbür ucu ellerinin arasındayken uykuya daldı.Sie bindet mir sogar ein Seil um mein Bein und hält es in ihrer Hand, wenn sie schläft.
Hatta bacağıma bir ip bağladı, ve ipin öbür ucu ellerinin arasındayken uykuya daldı.Она даже завязывала веревку вокруг моей ноги и держала ее в руке, пока спала.
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.아뇨, 저혼자만 스웨덴에 있어요. 다른이들은 지금 사막아니면 정글에 있어요
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.Nu, eu sunt singurul rămas aici. ceilalţi sunt prin junglă sau în deşert.
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.Tidak, Aku satu-satunya di Swedia. yang lain ada di gurun atau di hutan.
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.Нет, я только один в Швеции. другие находятся в пустыню или джунгли.
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde..לא, אני היחידי בשוודיה .האחרים בג'ונגל או במדבר
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.لا،أنا الوحيد المتواجد في (السويد) حاليا الآخرين متواجدين في الصحراء أو في الأدغال
Hayır, İsveç'te bir tek ben kaldım. Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.いや...刑務所に入らない
Hayır, Oburluk.Et, Gluttony.
Hayır, Oburluk.Não, Gluttony.
Hayır, Oburluk.Nej, Gluttony.
Hayır, Oburluk.Nej, Gluttony.
Hayır, Oburluk.Nie, Gluttony.
Hayır, Oburluk.No, Gluttony.
Hayır, Oburluk. Onu yersen midene oturur.No, Gluttony, te sentaría mal.
Hayır, Oburluk.Όχι, Γκλούτονι.
Hayır, Oburluk.Нет, Обжорство.
Hem de daha ilk kadehlerdeyiz. Derken odanın öbür ucundaki karımın, Bana kaş göz edişini gördüm.Είμαστε ακόμα στα πρώτα ποτά κι η γυναίκα μου από απέναντι γουρλώνει τα μάτια και άφωνα με ικετεύει:
Her ikisi de öbürüyle birer elektron paylaşıyorlar,Sabemos que él realmente no ganarles, que él es sólo les acaparando.
Her ikisi de öbürüyle birer elektron paylaşıyorlar,הם כל שיתוף אלקטרון עם השני כל כך
Her ikisi de öbürüyle birer elektron paylaşıyorlar,أنهم كل مشاركة إلكترون مع الآخر حتى
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.Cánh này và cánh kia của mỗi chê-ru-bin có năm thước, thế là mười thước từ chót cánh này tới chót cánh kia.
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.den ene Kerubs Vinger var hver fem Alen, der var ti Alen fra den ene Vingespids til den anden;
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.한 그룹의 이 날개는 다섯 규빗이요 저 날개도 다섯 규빗이니 이 날개 끝으로부터 저 날개 끝까지 십 규빗이며
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.וחמש אמות כנף הכרוב האחת וחמש אמות כנף הכרוב השנית עשר אמות מקצות כנפיו ועד קצות כנפיו׃