Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.여기 한 쪽에는 진화가 한 쪽에는 지적 창조가 있다고 합시다
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Máme evoluci na jedné straně a inteligentní design na straně opačné.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Man muss also Evolution und Intelligent Design gegenüberstellen.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Takže máte vývoj na tejto strane a máte inteligentné návrhu na tejto strane.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Отож, ми маємо еволюцію з одного боку та розумний задум з іншого боку.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Така, имате еволюцията от тази страна и интелигентния дизайн от другата.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.Так что с одной стороны у нас эволюция, а с другой стороны у нас разумный замысел.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.אז יש לכם אבולוציה בצד הזה ויש לכם תכנון תבוני בצד הזה.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.إذن لديك أحدهما على هذا الجانب والآخر موجود في هذا الجانب.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.インテリジェント・デザイン（Intelligent Design）だとする。 ここではっきりさせておきたいのは、前の動画では
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.-40-figlio di Michele, figlio di Baasea, figlio di Malchia
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.A synovia Elkánovi: Amasai a Achimot.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Con trai của Eân-ca-na là A-ma-sai và A-hi-mốt.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Con_trai của Eân-ca-na là A-ma-sai và A-hi-mốt .
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Die Kinder Elkanas waren: Amasai und Ahimoth;
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Elkána fiai: Amásai és Ahimót,
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Elkanas söner voro Amasai och Ahimot.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Elkanas Sønner: Amasaj og Ahimot,
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Fiii lui Elcana: Amasai şi Ahimot;
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Fils d`Elkana: Amasaï et Achimoth;
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.In sinovi Elkana: Amasaj in Ahimot,
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Ja Elkanan pojat olivat Amasai ja Ahimot.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이라
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Los hijos de Elcana fueron Amasai y Ajimot
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Og Elkanas sønner var Amasai Og Akimot;
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote,
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Και οι υιοι του Ελκανα, Αμασαι και Αχιμωθ.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.А Елканови синове: Амасай и Ахимот.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.Сыновья Елканы: Амасай и Ахимоф.
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.وابنا القانة عماساي واخيموت
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.以 利 加 拿 的 兒 子 是 亞 瑪 賽 、 和 亞 希 摩
Elkananın öbür oğulları: Amasay, Ahimot.以利 加拿 的 兒子 是 亞瑪賽 、 和 亞希摩
Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.(Eric Johanson:) Mamy tu zbiornik po drugiej stronie sceny.
Eric Johanson: Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.Temos aqui um tanque do outro lado do palco.
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .집에 갔더니 아내가 내일 구아바 2개만 더 사와달라고 부탁합니다 부탁을 들어주려고
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Hazamegyek, és azt mondja a feleségem, Sal, tudnál hozni nekem holnap még kettő guavát? Mondom, hogy persze.
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Idem domov a manželka mi povie: Sale, môžeš zajtra ešte dve guave prikúpiť? Poviem, že určite.
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Ik ga naar huis en mijn vrouw vraagt me Sal, kun je morgen nog 2 guaves kopen? Natuurlijk!
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Jdu domů a manželka mi řekne: Sale, můžeš zítra ještě 2 guave přikoupit?
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Lad os sige, at vi kommer hjem og finder ud af, at vi skal bruge 2 jordbær mere.
Eve gidiyorum ve eşim öbürsü gün iki elma daha almamı istiyor. . .Wracam do domu, a żona mówi, wiesz co, Sal, możesz pójść jutro po jeszcze dwie guawy? Mówię: pewnie.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Älä pidä talossasi kahdenlaista eefa-mittaa, suurempaa ja pienempää.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Aniž budeš míti v domě svém nejednostejného korce, většího a menšího.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Du må ikke have to Slags Efaer i dit Hus, en større og en mindre.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.du skal ikke ha to slags efa i ditt hus, en stor og en liten;
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.ej heller skall du i ditt hus hava två slags efa-mått, ett större och ett mindre.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.네 집에 같지 않은 되 곧 큰 것과 작은 것을 두지 말 것이요
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Não terás na tua casa duas efas, uma grande e uma pequena.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Nebudeš mať vo svojom dome rôznej efy, väčšej a menšej.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Ne imej v hiši svoji dvojne efe, večje in manjše.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Ne legyen a te házadban kétféle éfa: nagyobb és kisebb.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Non avrai in casa due tipi di efa, una grande e una piccola
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.No tendrás en tu casa medida grande y medida chica
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Să n'ai în casă două feluri de efă, una mare şi alta mică.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Trong nhà ngươi chớ có hai thứ ê-pha, một thứ già và một thứ non.
Evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.Trong nhà_ngươi chớ có hai thứ ê - pha , một thứ già và một thứ non .