Fakat öbür problem de bu birikimin nesilden nesle aktarılmasıydı. .But the other problem is that it gets handed over it gets handed over to their offspring
Ama buradaki kişi dönme eksenine öbürünün 2 katı uzaklıkta.But because this guy is twice as far away from the pivot point, he balances the other guy.
Ama bu denklemin öbür kısmı demektir ki mağaranızdan çıkmanız gerekli.But the other side of the equation is you've got to come out of your cave.
Bu 3'ü öbür tarada koyabilirsem işimiz bitecek.If we can get this 3 over on this side, then we'll be done, essentially.
Öbür tarafta, azıcık hile de yapabiliriz, ve yine de kendimiz hakkında iyi hissedebiliriz.On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves.
Bir vatandaş öbür vatandaşa yardım etti, ve kurumlar da burada kilit bir rol oynadı.So one citizen helped another citizen, but government played a key role here.
Bunu bir kulağınız bir hoparlörü, diğer kulağınız öbürünü duyacak şekilde koyabilirim.I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other.
Öbürleri ya çölde ya da ormanın tekinde bir yerde.The others are in the desert or the jungle.
Öbür taraf da internet üzerinden hiç para kazanamadığından yakınıyordu.The other side said they're not making any money from the internet.
Oysa öbür inek öğrenci tarafımla da şöyle düşündüm,And the other nerdy side of me thought,
Gezegenimizin öbür ucundaki Antarktika dünyanın en büyük buz kütlesine sahiptir.At the other end of the planet, Antarctica the largest mass of ice on the planet.
Ýţte, gördün mü, bu da öbür sorun!Well, there you are, you see, thats the other thing!
- Öbür taraftan çıkarttıracağım. - Haydi, çocuklar.Let's drill through this turd.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Dünyanın öbür tarafında olduğuma inanamıyordum.I couldn't believe I was on the other side of the world.
Herkes öbür tarafa !Move over to that side!
Öbür tarafta yaptığımız gibi bu rakamın da yarısını alıyoruz.Likewise, if we take half of this number here.
Öbüründe yaptığımız gibi buraya da eski 25'i ekliyoruz. *And, likewise, this would have been the same thing as adding a minus 25 up here.
Gidebilirsiniz. <i>Öbür hırsızları ne yapacaksın?</i>Leave me. What will you do about the other thieves?
Öbür kuş nasıl hisseder sence?How do you think the other one feels?
Obur dunya icin hazirlanalim, onun icin hazirlik yapalim,bu dunya icin degil.Prepare for the hereafter, make preparation for that, not for this dunya.
Ve elektronlar dışarı atılınca öbür türlü nötr olacak olan atomların pozitif yükü oluyor.And when the electrons are bumped off, the otherwise neutral atoms now have positive charges.
Bir tarafta yaptığımızı öbüründe de yapıyoruz.Anything I do to one side, I have to do to the other side.
Elimizde bu tarafta evrim, öbür tarafta da akıllı tasarım olsun.So you have evolution on this side and you have intelligent design on this side.
Bu arayış beni dünyanın öbür ucuna götürüp bazı inanılmaz insanlarla tanıştırdı.It's taken me across the globe and introduced me to some amazing people.
Öbürlerine dört ayaklı eşek yetişir.For the others, four-legged donkeys are enough.
Öbür taraf gibi.It's kind of the other side
Elimizde bir kenar var ancak öbür kenarı bilmiyoruz.Now we know we have one side, but we don't have the other side.
Öbür kenarı B olarak kullanalım.And we'll pick the other side to be B.
Yarın öbürgün unutmayalım diye belirtiyorum: Ben üzerime düşeni yapıyorum."And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."
Mesela kalp hücreleri oldukça oburdur.Well, heart cells are pretty greedy.
Ve bunu öbür tarafa atacağım.And then I'm just going to put this on the other side.
Medyumların size öbür taraftan verebilecekleri tek bilgi bu mu?And that's the kind of information they're going to bring back to you?
Öbürü sadece gazeteleri dağıtabilirdi.He could just deliver them.
Tamam, öbürü.OK, the other one.
Öbürü ilişkilerle ilgili.The other one is about relationships.
Öbür tarafta ise 6x eksi 2x var.That was the whole point
Elektrik potansiyel enerji bu parçacığı bu noktadan öbürüne taşımak için yapılan toplam iş miktarı.Electric potential energy was just how much total work is needed to move it from here to here.
Öbür türlü olacağını sanıyorsunuz ama, öyle değil.You'd think it would be otherwise, but it isn't.
Bir şey devamlı bir olaydan öbürüne hareket ediyor, bir durumdan diğerine.Something's always moving from circumstances to circumstances, situation to situation.
Biz şimdi, ürünleri dünyanın öbür ucuna göndermek yerine verileri internet üzerinden gönderiyoruz.We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet.
Öbür taraf daha iyimi diye bakmaya.To see if the other side's better.
Şimdi, bir de öbür türlü gidelim.Now, let's go the other way around.
Bin öbür taraftan.Get in from the other side.
Derken odanın öbür ucundaki karımın,And across the room, my wife
Ve öbür dünya ile konuştuğunu iddia etmek?And telling her you're in touch with the other side?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Do you see me on the other side of this fence?
Ve bebeğimizi ve öbür çocuğumuzu da alıp arabayla I-95'e doğru yola çıktık."And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
Öbür tarafta ise -4/9 kalır. -And then this last term will just become a negative 4 over 9.
Burada sahnenin öbür tarafında bir haznemiz var.What we have here is a tank on the other side of the stage.
O zaman burası tura ve buradaki paranın öbür tarafı ise yazıdır.And then on the other side, of course, is the tails. So that is heads.
Öbür vektörü de şu şekilde çizeyim. -And then let me just draw it this way. This is the vector right there.
İki tarafı da eksi ikiye bölebiliriz çünkü öbürküler denklemden çıkarıldı. .We can divide both sides by minus 2 because everything else has disappeared.
Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911'i arıyor.The other guy whips out his cell phone and calls 911.
Telefonun öbür ucunda kim olduğunun farkındayım ajan Larson.I'm aware who it is on the other end of the god damn phone, Agent Larson.
"Öncelikle bir eksik, 5 olabilir!" diyorum. Öbür yandan da, haklılar.Well, I tell them, "No, I have one less, to begin with, so that would make 5!" (Laughter) (Applause)
Örneğin, okuldaki öğretmen söylese, basit bir şekilde "öbür tarafa geç" diyecek.Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, "To get to the other side."
Çocuklardan biri şehrin öbür ucunda matematik dersi veriyor.One of those kids tutors math on the far side of town.
Gözümü asla öbür kızlara dikmem.I'll never stare at other girls.
Öbür türlü denklemi değiştirmiş oluruz.Otherwise you're changing the equation.