Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며 다른 연락할 말폭 가에도 고를 만들되
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.Pada pinggir kedua layar itu dibuat sangkutan dari kain biru
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.Und machte blaue Schleifen an jegliches Stück am Rande, wo die zwei Stücke sollten zusammengeheftet werden,
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.ויעש ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה במחברת כן עשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 作 藍 色 的 鈕 扣 、 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 照 樣 作
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler açtı. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yaptı.在 這相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 作藍 色 的 鈕扣 、 在 那 相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 也照 樣作
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Älä ole kovin jumalaton, äläkä ole tyhmä: miksi kuolisit ennen aikaasi?
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Dobréť jest, abys se onoho přídržel, a tohoto se nespouštěl; nebo kdo se bojí Boha, ujde všeho toho.
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Hindarilah kedua-duanya tadi. Jika kita takut kepada Allah, pastilah kita berhasil baik
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.너는 이것을 잡으며 저것을 놓지 마는 것이 좋으니 하나님을 경외하는 자는 이 모든 일에서 벗어날 것임이니라
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Var icke alltför orättfärdig, och var icke en dåre; icke vill du dö i förtid?
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.Wie echter ontzag voor God koestert, kan Zijn zegen tegemoet zien.
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.טוב אשר תאחז בזה וגם מזה אל תנח את ידך כי ירא אלהים יצא את כלם׃
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.حسن ان تتمسك بهذا وايضا ان لا ترخي يدك عن ذاك. لان متقي الله يخرج منهما كليهما.
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.你 持 守 這 個 為 美 ． 那 個 也 不 要 鬆 手 ． 因 為 敬 畏 神 的 人 、 必 從 這 兩 樣 出 來
Birini tutman iyidir, Öbüründen de elini çekme. Çünkü Tanrıya saygı duyan ikisini de başarır.你 持 守這個為 美 ． 那 個 也 不要 鬆手 ． 因 為敬 畏神 的 人 、 必從這兩樣 出來
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.B (1/6 toer) gevolgd door C (1/3 toer) geeft D (1/2 toer).
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.제가 대칭적인 움직임들을 두번 연달아 하면 그 답이 D 회전, 즉 1/2 회전으로 나옵니다.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Faccio una cosa seguita dall'altra e ottengo D, mezzo giro.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Fac una urmată de cealaltă, răspunsul ese este rotaţia D, jumătate de rotaţie completă.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Hago una seguida de la otra, la respuesta es la rotación D, media vuelta.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Ich führe erst eine aus und danach eine andere. Die Antwort ist D, eine halbe Drehung.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.J'en fais une puis l'autre, la réponse : c'est la rotation D, 1/2 tour.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Robiąc jeden obrót po drugim powstaje D, pół obrotu.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Saya lakukan satu dilanjutkan dengan lainnya, jawabannya adalah putaran D, setengah putaran.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Végrehajtom az egyiket a másik után, a válasz a D forgatás, egy fél fordulat.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Κάνω μία, μετά άλλη, η απάντηση είναι η περιστροφή D, μισή στροφή.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Після виконання одного після іншого, відповідь - це поворот D, на півоберта.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Правя едното, последвано от другото, и отговорът е ротация D, половин оборот.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.Я делаю один поворот, затем другой и ответом является D-вращениe - на пол-оборота.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.אעשה את האחד אחרי השני, והתשובה היא זה סיבוב D, חצי סיבוב
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.أقوم بحركة متبوعة بأخرى، الجواب هو الحركة D، نصف الدورة.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.結果はDの回転 つまり1/2回転です ではもし この順番を変えたら違いはあるでしょうか
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››de deux femmes qui moudront ensemble, l`une sera prise et l`autre laissée.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››două femei vor măcina împreună: una va fi luată, şi alta va fi lăsată.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata»
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dve bosta mleli skupaj: ena bo vzeta, a druga puščena.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dve budú spolu mlieť; jedna bude vzatá a druhá zanechaná.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Dwie będą mleć z sobą; jedna wzięta będzie, a druga zostawiona.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Hai người đờn bà xay chung cối , một người được rước đi , còn một bị để lại .
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Hai người đờn bà xay chung cối, một người được rước đi, còn một bị để lại.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Kaksi naista jauhaa yhdessä; toinen korjataan talteen, mutta toinen jätetään."
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Két asszony õröl együtt; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››두 여자가 함께 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››To Kvinder skulle male på samme Kværn; den ene skal tages med, og den anden skal lades tilbage.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››To kvinner skal male på samme kvern; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››δυο γυναικες θελουσιν αλεθει ομου, η μια παραλαμβανεται και η αλλη αφινεται
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Две жени ще мелят заедно; едната ще се вземе, а другата ще се остави.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››שתים תהיינה טחנות יחד האחת תאסף והאחרת תעזב׃
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››兩 個 女 人 一 同 推 磨 ． 要 取 去 一 個 、 撇 下 一 個 。 〔 有 古 卷 在 此 有