Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.저는 고대에 태어났습니다. 세상이 끝나갈 때 쯤, 가부장적이고 보수적인 카톨릭 가정에서요.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Narodila jsem se ve starověku na konci světa, v patriarchální katolické a konzervativní rodině.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Narodila som sa v dávnych časoch, na konci sveta, v patriarchálnej katolíckej a konzervatívnej rodine.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Nasci em tempos imemoriais, no fim do mundo, numa família patriarcal, católica e conservadora.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Sono nata in tempi antichi, alla fine del mondo in una famiglia patriarcale cattolica e conservatrice.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Tôi được sinh ra từ lâu rồi, tại điểm tận cùng của thế giới, trong một gia đình bảo thủ theo đạo công giáo.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Urodziłam się w pradawnych czasach, na końcu świata w patriarchalnej, katolickiej i konserwatywnej rodzinie.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Yo nací en tiempos antiguos, en el fin del mundo, dentro de una familia patriarcal, católica y conservadora.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Γεννήθηκα την αρχαία εποχή, στην άκρη του κόσμου, σε μια πατριαρχική, Καθολική και συντηρητική οικογένεια.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Родена съм в древни времена, на края на света, в патриархално, католическо и консервативно семейство.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Я народилася давним-давно, дуже далеко в патріархальній католицькій родині.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.Я родиласьуже давно, на краю света, в католической и консервативной семье.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.נולדתי בזמנים קדומים, בסוף העולם, למשפחה פטריארכלית, קתולית ושמרנית.
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.لقد ولدت في الأيام القديمة في آخر العالم في مجتمع ذكوري كاثوليكي لدى عائلة محافظة
Ben, eski zamanlarda dünyanın öbür ucunda, ataerkil Katolik ve tutucu bir ailenin çocuğu olarak doğdum.家父長的カトリックの保守的な家に生まれました どおりで5歳でフェミニストになった訳です
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Apa kalian melihat saya pada sisi lain dari pagar ini?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Bạn có thấy tôi bên này hàng rào không?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Dostrzegasz mnie po drugiej stronie ogrodzenia?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?울타리 다른 쪽에 있는 제가 보이시죠?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Látnak ennek a kerítésnek a másik oldalán?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?M-ai vazut pe partea cealalta a acestui gard?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?¿Me ven del otro lado de la alambrada?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Me voyez-vous de l'autre côté de cette clôture?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Riesci a vedermi dall'altra parte di questa recinzione?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Sehen sie mich auf der anderen Seite dieses Zaunes?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Ser du mig på andra sidan av staketet?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?"Vês-me do outro lado desta cerca?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Vidíte ma na druhej strane tohto plotu?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Vidíte mě na druhé straně tohoto plotu?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Zie je mij aan de andere kant van dit hek?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Με βλέπετε από την άλλη πλευρά αυτού του φράχτη;
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Виждате ли ме на другия край на тази ограда?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Можете ли вы представить меня с другой стороны забора?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?Чи можете ви уявити мене з іншої сторони стіни?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?אתם רואים אותי מבעד לגדר?
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?هل تروني من الجهة الأخرى لهذا السور؟
Beni bu çitin öbür tarafında görüyor musunuz?私は気にかけてもらえる存在ですかあるいはあなたにとってそもそも私という人間は存在していますか
Ben sadece yerlerini değiştirdim. Şimdi de öbür durumu buraya yeşille yapalım. Her iki tarafa 4 ekleyelim.Pojďme se teď věnovat druhé podmínce, označím jí zeleně.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriAm străbătut toată țara căutând restaurantele de unde acești oameni cumpăraseră prăjiturelele cu răvașe.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriHo attraversato il paese, alla ricerca di questi ristoranti dove queste persone avevano av i loro biscotti.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriIk reisde heel het land af op zoek naar de restaurants waar deze mensen hun gelukskoekjes hadden gehaald.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleri전국을 돌아디니면서 음식점들을 찾아 다녔지요. 그 사람들이 포츈쿠키를 얻은 장소를 찾아서요.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriPo całym kraju szukałam restauracji, w których ci ludzie kupili swoje ciastka z wróżbą.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriTôi đi dọc đất nước, tìm kiếm những nhà hàng mà những người này đã mua bánh qui may mắn.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriПрекосих страната в търсене на тези ресторанти, откъдето тези хора взели бисквитките си с късметчета.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriЯ поехала по стране в поиске ресторанов, где эти люди купили печенье судьбы.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriעברתי את הארץ מקצה לקצה, בחיפוש אחרי המסעדות האלה בהן האנשים האלה קיבלו את עוגיות המזל שלהם.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriذهبت إلى جميع أنحاء البلاد ، ابحث عن هذه المطاعم حيث كان هؤلاء الناس قد حصلوا على بسكويت الحظ.
Ben ülkenin öbür tarafına gittim bu restoranlara bakmak için bu insanlar kendi kazandıkları şans kurabiyeleriこの当選者がもらったフォーチュンクッキーを 渡した中華料理店を探したんですよ で、いっぱいあったんです
Biliyoruz ki - sadece 1 renk kullanacağım çünkü öbür türlü renk değiştirene kadar çok zaman kaybederiz.Então, sabemos que-- Vou limitar-me a uma cor se não vou demorar uma eternidade.
Biliyoruz ki - sadece 1 renk kullanacağım çünkü öbür türlü renk değiştirene kadar çok zaman kaybederiz.Víme tedy, že... ...budu používat jen jednu barvu, abych to pořád nemusel přepínat...
Biliyoruz ki - sadece 1 renk kullanacağım çünkü öbür türlü renk değiştirene kadar çok zaman kaybederiz.Знаете, че--ще се придържам към един цвят, защото ще ми отнеме много време да сменям цветовете.
Biliyoruz ki - sadece 1 renk kullanacağım çünkü öbür türlü renk değiştirene kadar çok zaman kaybederiz.Итак, мы знаем, что... Выберу для себя один цвет, потому что так буду менять цвета до бесконечности.
Bir de bu halde araba kullanacak! Lan geçsene öbür tarafa.Άλλα παιδιά βοηθάνε τους πατεράδες τους όλη μέρα.
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.Buatlah sangkutan dari kain biru pada pinggir kedua layar itu
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.그 앙장의 연락할 말폭 가에 청색 고를 만들며 다른 연락할 말폭가에도 그와 같이 하고
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.Maak aan de uiteinden van deze zijden 50 lussen, die tegenover elkaar komen te liggen.
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.ועשית ללאת תכלת על שפת היריעה האחת מקצה בחברת וכן תעשה בשפת היריעה הקיצונה במחברת השנית׃
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.在 這 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 要 作 藍 色 的 鈕 扣 ． 在 那 相 連 的 幔 子 末 幅 邊 上 、 也 要 照 樣 作
Birinci takımın kenarına lacivert ilmekler aç. Öbür takımın kenarına da aynı şeyi yap.在 這相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 要 作 藍色 的 鈕扣 ． 在 那 相連 的 幔子 末 幅邊 上 、 也要 照樣作