öğretmenlik ile cümle
öğretmenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bir dönem özel bir okulda öğretmenlik yapmıştır.Ông thường hay rời trường một cách bí mật trong vài ngày.
Emekli olduktan sonra yedi yıl süreyle Darülmuallimin’de öğretmenlik yaptı.Sau đó, ông bị gửi vào trại cải tạo giáo dục mất 7 năm.
Hemen arkasından Dumbledore onu Hogwarts'ta öğretmenlik yapması üzerine işe almıştı.Vì sự an toàn của bà, giáo sư Dumbledore đã nhận bà vào giảng dạy tại Hogwarts.
36 sene boyunca ogretmenlik yapti.Ông ở ngôi được 36 năm.
Öğretmen oldu ve kendi köyünde bir sene öğretmenlik yaptı.Ông từng hành nghề thầy thuốc (thuốc nam) và dạy học ở làng An Xá quê ông.
1900 baharında iki dil için de öğretmenlik sınavına girdi ve sehr gut (çok iyi) olarak notlandırıldı.1900年の春にこれらの言語の教師のための試験を受け、すべてのスコアが sehr gut（非常に良い）だった。
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.1932年に29歳でペルーに渡り、クスコにあるドイツ領事の子供たちのナニー兼家庭教師として働き始める。
Johann geri kalan yaşamını Basel'de kız okulunda öğretmenlik yaparak geçirdi.ヨハンはその後の人生のほとんどを、バーゼルで女子校の教師として過ごした。
Daha sonra öğretmenlik görevine devam etti.彼はその後、教授職にとどまり続けた。
Ancak ona öğretmenlik yapıp, kendi özel dans tarzını öğretti.修業を積み、独自のダンススタイルを生み出した。
1974’ten 1980’ e kadar Palermo Üniversitesi’ nde öğretmenlik yaptı.1974年から1980年までパレルモ大学で教鞭を執った。
36 sene boyunca ogretmenlik yapti.36年間勤め上げた。
Almanya, Japonya, ve ABD gibi çeşitli yerlerde öğretmenlik yaptı.アメリカ、ドイツ、日本などの大学での教授にあたる。
Babası eskiden Öğretmenlik yapıyordu ama sonradan bir gazete muhabiri oldu.創刊時は週刊紙だったが、後に日刊紙に変更された。
Bir yıl öğretmenlik yaptı.1年の担任教師。
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.岩手看護短期大学とする。
Aynı zamanda özel öğretmenlik de yapıyordu.同时他也私下教学。
Öğretmenlik yapmadı.无事不教。
1900 Berlin'de Doğu dilleri konulu seminerlerde öğretmenlik yaptı.1903年起，出任柏林东方语学院（Seminar für Orientalische Sprachen）教授。
Öğretmenlik yapmaktadır.躬爲指授。
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.一直以来，学校为苏格兰孤儿提供严格的军事化教育。
Gülcihan biricik kızının nerede öğretmenlik yapacağını öğrenemeyecektir.葛氏總是不願談及他的教導源於何處。
Burada 35 yıl öğretmenlik yapar.이 대학에서 35년간 후학들을 가르쳤다.
Hayatının büyük kısmını öğretmenlikle mekteplerde geçirmiş ve ferikliğe kadar yükselmiştir.몸단속을 매우 엄하게 하였으며 예학(禮學)에 힘써 명성이 날로 드러났다.
Princeton'da Institute For Advanced Study'ye davet edildi, bir yıl misafir öğretmenlik yaptı.이후 이휘소는 프린스턴 고등연구소의 연구회원으로 초빙됐는데 그 임기는 1년이었다.
İşçiler için açılan gece okullarında öğretmenlik yapar.직장인을 위해 야간 강의도 있다.
1893'ten 1897 yılına kadar öğretmenlik yapmıştır.1893~1897년 동안 릴 대학교에서 강의하였다.
Bu durum öğretmenlik yaptığım süre içinde böyle devam etti.이런 일이 있은 후에도 계속 교제를 하였다.
30 yıl ögretmenlik hayatından sonra 2000 yılında emekli olmustur.그녀는 2번째 도핑으로 평생 선수 자격 정지 징계를 받은후 2000년에 현역에서 은퇴해야 했다.
Öğretmenlik mesleğinin en uzun dönemini bu okulda geçirdi.그는 그 대학교 사상 가장 오랜 기간 동안 총장을 맡았다.
Bir yıl Darüşşafaka Eğitim Kurumları ‘nda öğretmenlik yaptı.“ 문채원 “중학교때 1년간 말 안한 ‘왕따’였다””.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.ב-1932 החלה לעבוד כאומנת וכמורה לילדיו של הקונסול הגרמני בקוסקו שבפרו.
1900 Berlin'de Doğu dilleri konulu seminerlerde öğretmenlik yaptı.בברלין למד בסמינר לשפות המזרח.
Bir süre öğretmenlik yapmıştır.היא הייתה מורה למשך זמן מה.
Ancak burada evli kadınların öğretmenlik yapmasına müsaade edilmediğini öğrendi.באותה תקופה, היה איסור על נשים נשואות לעסוק בהוראה.
Yetmiş yıl boyunca öğretmenlik yaptı, binlerce öğrenci yetiştirdi.הישיבות התקיימו במשך ארבעים שנה ולמדו בהן אלפי תלמידים.
Rusça eğitimi almış ve öğretmenlik yapmıştır.רוסל המשיך להלחין וללמד.
1979 yılına kadar öğretmenlik yaptı.לימד באוניברסיטה זו עד לשנת 1979.
Bütün hayatını burada öğretmenlik ve yazmakla geçirdi.בתקופה זו היה שקוע בלימוד ובכתיבה.
Liseden sonra çeşitli yerlerde toplamda otuz yedi yıl boyunca öğretmenlik yapar.הוא המשיך לנהל בתי ספר במקומות שונים במשך 27 שנים.
Bir yıl öğretmenlik yaptı.Учителствал е една година.
1893'ten 1897 yılına kadar öğretmenlik yapmıştır.Преподава до края на живота си в 1897 година.
Bu durum öğretmenlik yaptığım süre içinde böyle devam etti."Това се случи, докато учителите гледаха.
Sizin memleketinizde yıllarca öğretmenlik yapmış birisidir.Дълги години е учител в родния си град.
Öğretmenlik ve yöneticilik de yapmıştır.Успешно развива преподавателската и административна дейност.
Rusça eğitimi almış ve öğretmenlik yapmıştır.Живее и учи в Русе.
Öğretmen oldu ve kendi köyünde bir sene öğretmenlik yaptı.Отдава се на учителската професия и дълги години е учител в родното си село.
1982 yılında öğretmenlikten istifa etti.Оттегля се от преподавателска дейност през 1982 година.
1916’dan 1921’e kadar Kalküta Üniversitesi'ndeki fizik bölümünde öğretmenlik yaptı.От 1916 до 1921 е лектор по физика в Калкутския университет.
O yıl Tesla, Gospić'teki eski okulunda büyük bir öğrenci sınıfında öğretmenlik yaptı.През тази година, Никола преподава на голям клас ученици в старото си училище.
Daha sonra öğretmenlik görevine devam etti.Впоследствие продължава преподавателската си кариера във висшето образование.
Yetmiş yıl boyunca öğretmenlik yaptı, binlerce öğrenci yetiştirdi.За 7 години вътре, той изкарал много хиляди свои ученици.
Selçuk Kız Sanat Okulu'nda da öğretmenlik yaptı.Друга нейна грижа била училището на народното изкуство.
Kendi deyimiyle onun birinci hizmeti ilmi araştırmaları, ikincisi ise öğretmenlikti.Първото звание съответства на званието доцент, а второто - на професор във висшите училища.
[1] Öğretmenlik kariyerini bitirdikten sonra 900'de Naum Ohridski bu manastıra emekli oldu.След като прекратява учителската си дейност, през 900 година Наум Охридски се оттегля в този манастир.
1878 ve 1892 yılları arasında Gabrovo'da öğretmenlik yapmıştır.Между 1878 и 1892 г. учителства в Габрово.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.1932. godine radila je kao dadilja i učiteljica djece njemačkog konzula u Cuzcu Cusco u Peruu.
Sonra öğretmenlik mesleğinin kendisine göre olmadığına karar verdi.Tada je uvidio da liječnički poziv nije za njega.
İki yıl antrenörlük yapan Yankaya'nın öğretmenlik deneyimi de oldu.Sastav iz Ženeve trenirao je dvije godine.
36 sene boyunca ogretmenlik yapti.U dobi od 46 godina oslijepio je.