öğretmenlik ile cümle
öğretmenlik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Papaz okullarında yetişti, öğretmenlik yaptı.Da sacerdote predicò e insegnò in alcune scuole.
Böylece, öğretmenlik yapma ve bilimsel tartışmalara katılma hakkı kazanmıştır.Si dedicò all'insegnamento e alla ricerca scientifica.
En çok gereksinim duyulan mesleklerden biri de öğretmenlik idi.Il più attivo tra questi insegnanti fu un certo Sir.
John Aubrey ise Shakespeare'in öğretmenlik yaptığını iddia etmiştir.Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем.
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.В 1932 году она стала работать няней и учительницей детей немецкого консула в Куско, Перу.
Tatar köylerinde öğretmenlik yaptı.Был учителем в сельских татарских школах.
Öğretmenlik kolejinden mezun oldu ve birkaç yıllığına öğretmen ve Katolik koro şefi olarak çalıştı.Он закончил учительский колледж и некоторое время работал учителем и католическим кантором.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.В течение 10 лет преподавал естественные науки в колледже имени Бенигно Мало.
Öğretmenlik de yapmıştır.Занимался также преподаванием.
1967’de öğretmenlikten emekli olmuş; fakat bölümde çalışmaya devam etmiştir.Ушел в отставку в 1967 году и занялся преподавательской работой.
Ardından bir yılıık öğretmenlik yaptı.Затем преподавал в ЛГУ.
Avonlea'daki okulda öğretmenlik yapan Anne Shirley'nin 16-18 yaş aralığındaki yaşamını anlatır.Охватывает период жизни Ани Ширли с 16 до 18 лет.
1979 yılına kadar öğretmenlik yaptı.С 1979 г. преподаёт там же.
Politikaya atılmadan önce öğretmenlik yaptı.Прежде чем заняться политикой, работал учителем.
Bir süre muhasebecilik ve öğretmenlik yaptı.Несколько лет занималась консалтинговой и преподавательской деятельностью.
Öğretmenlik yapmadı.Учиться не пришлось.
İstanbul'da çeşitli okullarda öğretmenlik yaptı.Учительствовал в различных школах Эстонии.
İsveç’e Kraliçe Christina tarafından, kendisine öğretmenlik yapması için davet edilmişti.Королева Швеции Кристина назначила его членом Шведской академии.
Melekleri kontrol eder ve öğrenim süresi boyunca meleklere öğretmenlik yapar.Воспитанницам разрешалось отмечать свои дни Ангела.
Uzun yıllar bu kurumdaki öğretmenlik görevini sürdürdü.Он оставался верен этому учебному заведению долгие годы.
Zaman zaman derslere girerek öğretmenlik de yapmıştır.Несколько раз он приходил в нашу школу, беседовал с учителями.
Kızılda öğretmenlik yaptı.Уговорила его преподавать ей японский.
Jack'e korsanlık ehliyet sınavında öğretmenlik yapmıştır.Клэр поймали за прогуливанием уроков.
Vefatına kadar bu lisede öğretmenlik yaptı.Преподавал и на этих курсах до своего отъезда.
Öğretmenlik eğitimi almış ve İngilizce öğretmenliği yapmıştır.Свободно говорит и преподаёт на английском языке.
Manzanillo'da öğretmenlik yapar, aynı zamanda küçük bir pirinç tarlasının sahibi konumundadır.Был школьным учителем в Мансанильо, также владел рисоводческим хозяйством в провинции Камагуэй.
Türkiye'nin çeşitli yörelerinde yirmi altı yıl öğretmenlik yaptı.وعملت بكيزة في مجال التدريس لمدة تقدر بسته و عشرون عاماً في مناطق مختلفة بتركيا.
Moore Londra'ya dönüşünden sonra Kraliyet Sanat Koleji'nde yedi yıllık bir öğretmenlik görevine başladı.عقب عودته إلى لندن بدأ بممارسة مهنة التعليم في الكلية الملكية للفنون لمدة 7 سنوات .
1932'de Peru, Cusco'daki Alman konsolosunun çocuklarına dadılık ve öğretmenlik yapmaya başlamıştır.وفي عام 1932م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو.
Burada 35 yıl öğretmenlik yapar.خمس وثلاثون سنة تدريس.
1960'ta Ebu İyad Arafat'ın geçici bir öğretmenlik işi bulmasına yardımcı olmuştu.وفي عام 1960، ساعد أبو إياد عرفات في الحصول على وظيفة كمدرس مؤقت.
Artık sadece Robert Kolej'de öğretmenlikle meşguldü.وأصبح مشغول فقط بالتدريس في كليه روبرت.
O yıl Tesla, Gospić'teki eski okulunda büyük bir öğrenci sınıfında öğretmenlik yaptı.خلال نفس السنة، درّس تسلا لفصل دارسي كبير في مدرسته القديمة في غوسبيتش.
1834'te yüksek dereceyle mezun oldu ve burada birkaç yıl öğretmenlik yaptı.وفي عام 1834 تخرجت بمرتبة عالية، ودرست عنها لمدة سنوات.
İleriki günlerde bu durumu "anladım ki öğretmenlik benim harcım değildi" diyerek açıkladı.وقد أوضح قائلا :- لقد فهمت أن التدريس لم يكن مناسباً لي مع مرور الأيام.
Johann geri kalan yaşamını Basel'de kız okulunda öğretmenlik yaparak geçirdi.ثم أمضى يوهان بعد ذلك معظم حياته في بازل، حيث كان يُدرِّس في مدرسة للبنات.
Kıbrıs adasında çeşitli okullarda öğretmenlik yaptı.و قامت إدارته بمكافحة التمييز العنصري في بعض المدارس الجنوبية.
Böylece, öğretmenlik yapma ve bilimsel tartışmalara katılma hakkı kazanmıştır.الاشتراك فيها مجاني وهي تعمل على التوفيق بين التدريس والبحث العلمي .
Ebu İyad, Arafat gibi 1957'nin sonunda Kuveyt'e gelmişti, Ebu Cihad öğretmenlik yaparak Kuveyt'te yaşıyordu.وفعل أبو إياد مثل عرفات وذهب إلى الكويت في نهاية عام 1957.
Öğretmenlikle ilgili anılarını "Benim Küçük Dostlarım" adlı kitabında topladı.وقد جمعت في كتابها ما يسمى ب (اصدقائي الصغار) ، وذلك فيما يتعلق بذكرياتها في مهنة التدريس.
Öğretmenlik yapmaktadır.عمل بالتدريس.
Selanik'teki Hukuk Mektebi'nde öğretmenlik yaptı.ودرّس القضاء الشرعي في الأزهر.
30 yıl ögretmenlik hayatından sonra 2000 yılında emekli olmustur.بعد خدمة عسكرية بلغت ثلاثين سنة تقاعد.
İngiltere’de bile öğretmenlik yapmıştır.تلقى تعليمه في إنجلترا.
Christiane Paul - Anke Wenger, Rainer Wenger'in onunla birlikte aynı okulda öğretmenlik yapan karısı.Christiane Paul como Anke Wenger, esposa de Rainer e professora na mesma escola que ele.
1970 yılında okul ve üniversite arasında kısa bir süre Kenya'da bir okulda öğretmenlik yaptı.Em 1970, entre a escola e a universidade, ensinou momentaneamente em uma escola no Quênia.
1974’ten 1980’ e kadar Palermo Üniversitesi’ nde öğretmenlik yaptı.De 1974 a 1980 ensinou na Universidade de Palermo.
Bir Musevi okulunda öğretmenlik yapan Mehmet Tevfik Bey oğlunu da aynı okula kaydetti.T.J. Taylor: Um feiticeiro que estuda na mesma escola que Mason, .
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Formada na Escola Normal, Elisa chegou a lecionar para crianças por alguns anos.
Siyasetle ilgilenmeyip öğretmenlik ve tüccarlıkla geçinmeye çalıştı.Não exerceu a advogacia dedicando-se à política e aos negócios.
Bir dönem özel bir okulda öğretmenlik yapmıştır.Tornou-se por fim numa escola particular.
Eskişehir'de öğretmenlik mesleğini dört buçuk yıl yaptı.Ele cursou o ensino médio por três anos e meio em Zagreb.
Öğretmenlik de yapmıştır.Também deu aulas.
Moore Londra'ya dönüşünden sonra Kraliyet Sanat Koleji'nde yedi yıllık bir öğretmenlik görevine başladı.De regresso a Londres, Moore assumiu o posto de professor na RCA durante sete anos.
Berlin’deki birçok okulda öğretmenlik yaptı.Em Berlim teve diversos alunos.
1996 yılında emekli olana kadar öğretmenlik ve araştırma alanındaki çalışmalarına devam etti.Exerceu a atividade de pesquisador e de professor neste departamento até a sua aposentadoria em 2003.
Vefatına kadar bu lisede öğretmenlik yaptı.Dirigiu esta escola até sua morte.
Ve ölümüne kadar kadar St. Petersburg’daki konservatuvarda öğretmenlik yapar.Permaneceria liderando a música em São Pedro até falecer.
Bir süre öğretmenlik yaptı.Também, passou algum tempo ensinando.
Daha sonra New York'ta Ethical Culture School'da öğretmenlik yaptı.Ele transformou-se, ao longo do tempo, na Escola de Cultura Ética.