öğretmen ile cümle
öğretmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bana veya başka bir öğretmene güvenmene gerek yok.You don't have to trust me, or another teacher.
Boş bir yılımda İngilizce öğretmenliği yapmıştım.Well, I can do that! Yeah, I did a TEFL in my gap year.
Öğretmenleri ne kadar cinsel bir güvensizlik öğretmiş onlara.What carnal mistrust had their teacher taught them.
Babam kırsal bir okulda öğretmendi annem de öyle.My father was a teacher at a rural school, and my mother too.
Modelleri dinden, kültürden, öğretmenlerden, büyüklerimizden ediniriz.We get them from religion, from culture, teachers, elders.
Bana bu şeyi öğretmeni istiyorum." dedim.I want you to teach me that."
Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.It isn't something that their parents tell them, or their teachers tell them.
Dans öğretmenimiz bay Oh.Our dance teacher, Mr. Oh.
Öğretmenimiz bir dans semineri veriyor, ama... ...çalışmak için yeri yok.Our teacher is teaching a dance seminar but he doesn't have a place to train.
Netra bir lise tarih öğretmeniNetra's a high school history teacher.
Bunları çok fazla öğretmen kullanıyor.A lot of teachers are using this stuff.
Materyallerimizi mixlemek konusunda çok ilgili olan, Sınır Tanımayan Öğretmenler ile çalışıyoruz.We've been working with Teachers Without Borders, who are very interested in mixing our materials.
Son zamanlarda, öğretmenleri onun internette gözetimsiz gezinmesine izin veriyor.Recently, its teachers let it surf the Internet unsupervised.
‹‹İşte Tanrı gücüyle yükselir, Onun gibi öğretmen var mı?Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?
Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım, Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
‹‹Öğretmenlerimin sözünü dinlemedim, Beni eğitenlere kulak vermedim.neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me!
‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir."A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
‹‹Kimse sizi ‹Rabbî› diye çağırmasın. Çünkü sizin tek öğretmeniniz var ve hepiniz kardeşsiniz.But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.
Adam, ‹‹Öğretmenim, bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum›› dedi.He said to him, "Teacher, I have observed all these things from my youth."
Bazı vergi görevlileri de vaftiz olmaya gelerek, ‹‹Öğretmenimiz, biz ne yapalım?›› dediler.Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, "Teacher, what must we do?"
Öğrenci öğretmeninden üstün değildir, ama eğitimini tamamlayan her öğrenci öğretmeni gibi olacaktır.A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
Kalabalığın içinden biri İsaya, ‹‹Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın›› dedi.One of the multitude said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Kalabalığın içinden bazı Ferisiler Ona, ‹‹Öğretmen, öğrencilerini sustur!›› dediler.Some of the Pharisees from the multitude said to him, "Teacher, rebuke your disciples!"
İsa ona şöyle yanıt verdi: ‹‹Sen İsrailin öğretmeni olduğun halde bunları anlamıyor musun?Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
‹‹Siz beni Öğretmen ve Rab diye çağırıyorsunuz. Doğru söylüyorsunuz, öyleyim.You call me, 'Teacher' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.
Hepsi elçi mi? Hepsi peygamber mi? Hepsi öğretmen mi? Hepsi mucize yapar mı?Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
Ben Müjdenin habercisi, elçisi ve öğretmeni atandım.For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Musa, ona, sana öğretilen gerçek bilgiden bana da öğretmen şartıyla sana uyayım mı dedi.Moses asked him, "Can I follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
10 Parmak ÖğretmeniNameTouch Typing Tutor
Öğretmen satırının rengiThe color for the teacher's line
Öğretmen satırıTeacher's line
Öğretmen satırı için arkaplanThe background for the teacher's line
Öğretmen arkaplanı:Teacher background:
Öğretmen metni:Teacher text:
Öğretmen satırı için arkaplan rengi.The background color for the teacher's line.
Öğretmen satırının metin rengiThe text color for the teacher's line
Öğretmen ve öğrenci satırları için yazı tipiThe font for the student and teacher lines
Öğretmeni & DurdurYou just moved the blue ball!
Zorluk derecesi öğrencinin yaşı hakkında ebeveyn/ öğretmen değerlendirmesinin solundadır.The difficulty level is left to the parent/ teacher appreciation regarding the pupil age.
Eğitimci (Öğretmen / Profesör)Educational (teacher / professor)
BDP ve HDK üyeleri saldırıdan kaçmak için yakınlarındaki öğretmen evine sığındılar.To escape the the attack the BDP and HDK members raced into a nearby teachers' lodge.
Öğretmenlerimizden birisi yaşadığı yeri ziyaret eder ve ona bütün konuları öğretirdi.One of our teachers used to visit her abode and teach all the subjects.
Bütün öğretmenler ve öğrenciler seçimleri izliyor ve dinliyordu.All the teachers and pupils were watching and listening [to the vote].
Doktorlar ve öğretmenler şu anda ayda yaklaşık 400 avro kazanıyorlar.Doctors and teachers now receive about 400 euros per month.
Öğretmen İskenderiye Rüstemi de Express gazetesine çok sayıda öğrencinin bayıldığını söyledi.Teacher Shkëndije Rrustemi told Express she saw several students faint.
Elizabeth Gowing, beş yıl önce İngiltere'den Kosova'ya taşınmış İngiliz bir öğretmen.Elizabeth Gowing is a British teacher who moved from the UK to Kosovo five years ago.
Elizabeth Gowing: İlk olarak Londra'da öğretmen olarak çalıştm.Elizabeth Gowing: I initially worked as a teacher in London.
Öğretmen, bu gibi koşullarda bilgisayarlar konusunda endişelenmenin yersiz olduğu görüşünde.In such conditions, he suggests, it may be premature to worry about computers.
Peki nasıl öğretmenlik yapıyor?How does she teach?
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
Öğretmenlerse yeni sisteme ayak uydurmaya çalışmakla meşgul.Teachers are busy adjusting to the new system.
Program kapsamında ilk defa, öğretmenlere kendi ders programlarını oluşturma özgürlüğü tanınıyor.For the first time, teachers are being given the freedom to formulate their own programmes.
Ancak eğitim uzmanları, öğretmenlerin yeni özgürlükleri her zaman hoş karşılamadığını belirtiyorlar.Educational experts say, however, teachers do not always welcome the new freedoms.
Eğitim bakanlığından temsilciler, bu yıl boyunca öğretmenleri denetim altında tutacak.Representatives of the education ministry will monitor teachers this year.
Belediye başkanları, rahipler, polisler, öğretmenler, doktorlar var.There are mayors, priests, policemen, teachers or doctors.
Öğretmenlerimizi eğitmek ve ders kitaplarını uyarlamak için birlikte çalışmamız gerekiyor.We have to work together to train teachers and adjust textbooks.
Bulgar öğretmenler zam için greve gittiBulgarian teachers go on strike over pay
Salı günü başka öğretmenlerin de greve katılması bekleniyor.More teachers were expected to join the strike Tuesday.
Onun yerine öğretmen olmak istiyor.Instead, she aspires to be a teacher.
Kadın doktorlar, müdürler ve öğretmenler mesleki unvanlarının dişil biçimlerini kullanıyorlar.Women doctors, directors and teachers all use feminine forms of their job titles.