öğretmen ile cümle
öğretmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Sınıf öğretmenimiz seni sınıf temsilcisi yapmak için az çaba sarfetmedi!Our homeroom teacher put on a real show in order to have you accept on behalf of our class.
Öğretmenim, bir dakika bekleyin lütfen.Teacher, Wait a moment please.
Öğretmenim, bu doğru değil. Onun yüzünden değil.Teacher, I told you, that's not it. it's not because of her
Ben bir ebeveynim, bir yerli ve bir öğretmenim.I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Çılgın öğretmen -- soldaki benimThe crazy teacher -- that's me on the left,
Ben bir öğretmenim.I'm a teacher.
Ve bu fen öğretmenimle ilgili özelliği bana anımsatıyor.And this brings up the whole thing of my science teacher.
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Evet, fen öğretmenim beni çalıştırdı, çünkü tembeldim ve çalışmak istemiyordum.OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
Bilirsiniz, fen öğretmenim çok itibarlı biri filan değildi.You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Fen öğretmenimin bana yaptığı şeyi ne kadar vurgulasam da yetersiz kalacak.I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Gidiyorsunuz, biriniz öğrenci olacak, biriniz öğretmen olacak.So, you go down, one of you will be a learner, one will be a teacher.
" Öğretmen olarak görevin bu adama öğrenecek malzeme vermek."Your job as teacher is to give him material to learn. Gets it right, reward.
Devam et, öğretmen."Continue, teacher."
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Burası öğretmenin öğrenci, öğrencinin de öğretmen olduğu tek kolejdir.It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Okul çocukların hayatlarına uygun hale gelmişti, öğretmenlerinkine değil.Because it's for the convenience of the child; it's not for the convenience of the teacher.
Kendisi benim psikoanalistim ve öğretmenim.He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Rehberimiz yerel bir fen bilgisi ogretmeniydi.And our guide was a local science teacher.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Cody, Wyoming'teki ogretmen, gozlemledigimiz gibi, hukuktan etkilenmis gorunuyor.As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
Ogretmenler duzeni saglamaya calisirsa ne oluyor?And what happens when the teacher tries to assert order?
Ogretmenler ogrencilerini tehdit ediyormus.They are threatening, their students.
Müthiş bir öğretmen olduğu içinSince he was a great teacher,
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.I drew funny pictures of my teachers -- (Laughter) -- and I passed them around.
Yüzünden bütün renk çekildi (öğretmenin). Bana baktı ve dedi ki,And all the color just drained from his face, and he looked at me, and he said,
Hatta, herhangi bir ana okulu öğretmenine de değil, deneyimli bir ana okulu öğretmenine sorun.In fact, don't ask just any kindergarten teacher, ask an experienced one.
Bu şeyle ilgili birkaç okul öğretmeniyle konuşuyordum yaklaşık bir yıl önce.I was talking about this stuff to some schoolteachers about a year ago.
"Peki nasıl oluyor da öğretmenlik yapmıyorsun?""Well, how come you ain't teaching?"
Sonra lisedeki İngilizce öğretmenimin söylediklerini hatırladım.Then I remember what my English teacher in high school said.
Öğretmenlerin, öğrencilerinin durumu hakkındaki gerçek bilgiye şu anda ihtiyaçları var.Teachers need real information right now about what's happening to their kids.
Ve öğretmenimiz bize gelişmiş ülkelerde 1960'da 1 milyar insan olduğunu söylemişti.And our teacher told us that the industrialized world, 1960, had one billion people.
Öğretmenim, Özür dilerim.I'm sorry, Teacher.
Omo, omo öğretmenim saçınız neredeyse kıvırcık.Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.
Ah öğretmenim,bunu şakaklarınıza bakarak söyleyebilirsiniz.Ah, Teach, you can tell by your temples.
Öğretmen Song Gang Yi!TEACHER SONG GANG Yl!
Hayır, öğretmenim.Biz bundan vazgeçmiştik.No, teacher. We decided to void that.
Öğretmen olarak, sana yardım bile edemedim.As a teacher, I couldn't even help you.
Hayır, öğretmenim.Hayır.No, teacher. No.
"Kovulacak öğretmenler genç öğretmenler mi olmalı yoksa daha az başarılı öğretmenler mi?""Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?"
Öğretmen değişim oranı ABD ortalamasının sekiz katı.Teacher turnover is eight times higher than the US national average.
"Lise son sınıfa geldiğimde, öğretmenlerim beni ciddiye almıyorlardı.And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
Hele bir öğretmen vardı, o hiç ciddiye almıyordu.This one teacher didn't take it seriously.
Yani bu şu ana kadar sahip olduğumuzdan daha fazla öğretmen demek.I mean, that would take more teachers than we've ever had.
Öğretmen kim?Who's the teacher?
Öğretmen sizsiniz.You're the teacher.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
Yıllardır insanların öğretmenliklerini izliyorum.For years, I have watched people teach.
Ben öğretmeninim.I am your teacher.
Ne biçim öğretmensin sen?What kind of teacher are you?
İlk gün kanvaslarına bakınca öğretmen ekibi şunu dedi:So when they took a look at this day one canvas, the teaching team first said
Öğretmen ekibi olarak işiniz budur.And teaching team, this is your job.
Sen mükemmel bir öğretmensin.You're a wonderful teacher.
Seni kendini beğenmiş, seni ırkcı, seni cinsiyer ayrımı yapan ve gemi üzürindeki dans öğretmeni.You are pompous, you're racist, you're sexist and dress like a dance instructor on a cruise ship.
Sana bunu... ...öğretmenin olarak söylüyorum.I'm teaching you this beforehand, since I'm your instructor.
Onun öğretmeni rolü yapmak senin için zor olmuyor mu?For a fake teacher, you're doing it too seriously, aren't you?
Sen sadece benim öğretmenimsin.Can the teacher act as he wishes?
Sen öğretmensin, ama ben prensesim!You're just a teacher, I'm the princess.
Öğretmeni benim.I'm his teacher.
Ama sonra öğretmenlerden mektuplar almaya başladım. Ve öğretmenler,Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying,