öğretmen ile cümle
öğretmen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Hatta öğretmenler bile bize katılabilirler.This is Misterduncan in England saying
Okul dediğim zaman Öğretmenin her sınavdan sonraThe moment I say "school," so many memories come back to me.
Örneğin, okuldaki öğretmen söylese, basit bir şekilde "öbür tarafa geç" diyecek.Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, "To get to the other side."
Alzheimer'a yakalanmış eski bir öğretmenim bana yazma öğretme görevini üstlendi.And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.
Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
Ve burada en sevdiği lise öğretmeni ile birlikte.And he's shown here with his favorite high school teacher.
"Ben sadece masum bir öğretmenim.""I'm just an innocent schoolteacher."
Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.Of course, the terrorists knew that no Indian schoolteacher stays at a suite in the Taj.
Adam öğretmen değildi.He was not a schoolteacher.
Çok uğraşıyordum ve öğretmenim geldi ve sordu, "Ne yapıyorsun?"I was trying my best, and my teacher came around and asked me, "What are you doing?"
Ve öğretmen dedi ki,Then my teacher said,
Eğer ideal bir öğretmen olsa, daha önce dediğim gibi cevap verirdi,If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before,
Ama böyle öğretmenler çok nadir bulunur.But such a teacher is seldom found.
Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Çocuklara tavuğun tavuk gibi göründüğünü öğretmenin nesi yanlış?You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?
Çoğunlukla,sınıfta öğretmen veya bir yetişkin yok.Probably something like this: no quizzes, no grades, not even classes.
Proje rehberlik danışmanından ve birkaç öğretmenden çok destek aldı.Sandy: I like the way you guys did it.
Bu öğretmenler danışman oldular.That's a much more innovative way to do it.
Hatırlıyorum da kimya dersi almaya başladığımdan beri öğretmen hep ampirik sözcüğünü kullanıyordu. aI remember when I first took chemistry the teacher kept using the word empirical.
Öğretmenler de kızgınlar.And teachers are also frustrated.
Bir filozoftu o. bir davulcuydu. müthiş bir öğretmendi.He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ben lisede matematik öğretmeniyim.I teach high school math.
Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana,I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, "Wow, yeah.
Öğretmenimiz denememizi söyledi.Our teacher said to try it once.
Öğretmen Parang üniversitesi hakkında nasıl olurda bana bir şey söylemez, değil mi?!How come our teacher didn't say anything to me about Parang University?
Ben birileri gibi etrafta boş boş dolaşan öğretmenler gibi miyim?Do you think I'm a teacher who plays around like a certain someone?
Sadece tutku sizi iyi bir öğretmen yapar mı?Just because a person has passion, does that make them a good teacher?
Eğer Oh Ha Nİ Parang Üniversitesine girerse ... O zaman bende Öğretmen Song'un çocuğuyum.If Oh Ha Ni gets into Parang University... ...then I am Teacher Song's child.
Öğretmeninin tavsiye mektubu... nerdeyse bir amatörün düzeyindeYour teacher's letter of recommendation... ...is almost at the level of a pledge in blood.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.But he looks very youthful, like a young philosopher teacher.
Raymond Okkelo doğuştan sağır ve işaret dili öğretmeni.Raymond Okkelo is deaf himself and a sign language teacher.
Öğretmenler mahkumlardı.Teachers were prisoners.
Öğretmenler gönüllülerdendi.Teachers were volunteers.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.That's the kind of shame that is a teacher.
Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Öğretmen olmak istiyordum.I wanted to become a teacher.
Öğretmenler güzel görünüyorlardı.Teachers looked nice.
İşte bu yüzden, öğretmen olmak istiyordum.So I wanted to become a teacher.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
Artık öğretmen olmaya çok kararlıydım, böylece ailemde bir fark yaratacaktım.I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.
Sınıfta sadece çocuklara şunu yap, bunu yap diyen bir öğretmen olmamalı.It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, "Do this, do that."
Öğrenciler öğretmenlerine ders vermeliler.The students should teach their teachers.
Öğretmenler pek de iyi vakit geçirmiyordu, sporlar ya çok kirli ya da çok sertti.The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
"Öğretmenin benden yazmasını istediği şeyi yazmalıyım""Now I have to write what she tells me to write."
Öğretmenine bunu söyle, ve sana tüm ciddiyetiyle sorarlar:OK." You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness,
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Aslında, öğretmenlerin öğretmekten başka işler yapmak için çok az zamanı var.And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.
Öğretmenlerini kovmadı.It didn't fire its teachers.
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Çocuğunuzun bir avukat değil de bir öğretmen olmasını ister miydiniz?Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?
Medyada okullardan ve öğretmenlerden nasıl bahsediliyor?How do the media talk about schools and teachers?
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Ve öğretmenlerin kariyerlerinde ilerlemeleri için mantıklı yollar sağlıyorlar.And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Öğretmenlerin pedagojide yaratıcı yenilikler yapmalarına fırsat tanıyorlar.They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.High-performing systems have made teachers and school principals inventive.
Öğretmenimiz bile bunun farkına vardı.Our teacher did also recognize it.