öğretme ile cümle
öğretme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sıradaki öğretmek istediğim konunun adı:[Thrun] The next concept I'd like to teach you is called D-separation.
"Dünyaya Şarkı Söylemeyi Öğretmek İstiyorum", o da listelerde bir numara olmuştu."I'd Like to Teach the World to Sing," that also went number one on the pop charts.
Raymond Okkelo doğuştan sağır ve işaret dili öğretmeni.Raymond Okkelo is deaf himself and a sign language teacher.
Öğretmenler mahkumlardı.Teachers were prisoners.
Öğretmenler gönüllülerdendi.Teachers were volunteers.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.That's the kind of shame that is a teacher.
Bundan dolayı üzgünüm, ama başkalarına öğretmek adına bir şey öğrenmeye can atarım.I'm sorry about that, but I strive to learn one thing that I can pass on to other people.
Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Annemin cevabı: "Ee, Biri öğretmeli!"My mother said, "Someone has to."
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Öğretmen olmak istiyordum.I wanted to become a teacher.
Öğretmenler güzel görünüyorlardı.Teachers looked nice.
İşte bu yüzden, öğretmen olmak istiyordum.So I wanted to become a teacher.
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
Artık öğretmen olmaya çok kararlıydım, böylece ailemde bir fark yaratacaktım.I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family.
Sınıfta sadece çocuklara şunu yap, bunu yap diyen bir öğretmen olmamalı.It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, "Do this, do that."
Öğrenciler öğretmenlerine ders vermeliler.The students should teach their teachers.
Alman Hava Kuvvetlerinde size hiç mi birşey öğretmediler?Don't they teach you anything at the German Luftwaffe?
Öğretmenler pek de iyi vakit geçirmiyordu, sporlar ya çok kirli ya da çok sertti.The school teachers weren't having much fun, the sports were very dirty or very painful.
"Öğretmenin benden yazmasını istediği şeyi yazmalıyım""Now I have to write what she tells me to write."
Öğretmenine bunu söyle, ve sana tüm ciddiyetiyle sorarlar:OK." You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness,
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Aslında, öğretmenlerin öğretmekten başka işler yapmak için çok az zamanı var.And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.
Öğretmenlerini kovmadı.It didn't fire its teachers.
Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?How do countries pay their teachers relative to other highly skilled workers?
Çocuğunuzun bir avukat değil de bir öğretmen olmasını ister miydiniz?Would you want your child to become a teacher rather than a lawyer?
Medyada okullardan ve öğretmenlerden nasıl bahsediliyor?How do the media talk about schools and teachers?
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
İyi çalışmaları desteklemek için öğretmenlere birlikte çalışmaları için uygun ortam sağlıyorlar.They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Ve öğretmenlerin kariyerlerinde ilerlemeleri için mantıklı yollar sağlıyorlar.And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers.
Öğretmenlerin pedagojide yaratıcı yenilikler yapmalarına fırsat tanıyorlar.They enable their teachers to make innovations in pedagogy.
Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.High-performing systems have made teachers and school principals inventive.
Öğretmenimiz bile bunun farkına vardı.Our teacher did also recognize it.
Sınıf öğretmenimiz seni sınıf temsilcisi yapmak için az çaba sarfetmedi!Our homeroom teacher put on a real show in order to have you accept on behalf of our class.
Öğretmenim, bir dakika bekleyin lütfen.Teacher, Wait a moment please.
Öğretmenim, bu doğru değil. Onun yüzünden değil.Teacher, I told you, that's not it. it's not because of her
Ben bir ebeveynim, bir yerli ve bir öğretmenim.I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher.
Çılgın öğretmen -- soldaki benimThe crazy teacher -- that's me on the left,
Ben bir öğretmenim.I'm a teacher.
Ve bu fen öğretmenimle ilgili özelliği bana anımsatıyor.And this brings up the whole thing of my science teacher.
Fen öğretmenim filmde neredeyse tamamen güzelce sunulmuş.My science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
Evet, fen öğretmenim beni çalıştırdı, çünkü tembeldim ve çalışmak istemiyordum.OK, my science teacher got me studying because I was a goofball that didn't want to study.
Bilirsiniz, fen öğretmenim çok itibarlı biri filan değildi.You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Fen öğretmenimin bana yaptığı şeyi ne kadar vurgulasam da yetersiz kalacak.I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
Gidiyorsunuz, biriniz öğrenci olacak, biriniz öğretmen olacak.So, you go down, one of you will be a learner, one will be a teacher.
" Öğretmen olarak görevin bu adama öğrenecek malzeme vermek."Your job as teacher is to give him material to learn. Gets it right, reward.
Devam et, öğretmen."Continue, teacher."
Çocuklara, ormanları korumayı öğretmek için... ...okullar inşa etti.He's built schools to teach children to care for the forest.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Burası öğretmenin öğrenci, öğrencinin de öğretmen olduğu tek kolejdir.It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher.
Okul çocukların hayatlarına uygun hale gelmişti, öğretmenlerinkine değil.Because it's for the convenience of the child; it's not for the convenience of the teacher.
Kendisi benim psikoanalistim ve öğretmenim.He is my psychoanalyst. He is my teacher.
Rehberimiz yerel bir fen bilgisi ogretmeniydi.And our guide was a local science teacher.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Cody, Wyoming'teki ogretmen, gozlemledigimiz gibi, hukuktan etkilenmis gorunuyor.As we saw with the teacher in Cody, Wyoming, she seems to be affected by the law.
Ogretmenler duzeni saglamaya calisirsa ne oluyor?And what happens when the teacher tries to assert order?
Ogretmenler ogrencilerini tehdit ediyormus.They are threatening, their students.
Müthiş bir öğretmen olduğu içinSince he was a great teacher,
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.I drew funny pictures of my teachers -- (Laughter) -- and I passed them around.