öğretme ile cümle
öğretme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Öğretmenlerin gelişme göstermeleri gereken yerleri teşhis etmek savaşın sadece yarısı.Diagnosing areas where a teacher needs to improve is only half the battle.
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
Öğretmenler için etkisi olağanüstü olurdu.The impact for teachers would be phenomenal.
Emekli bir öğretmen.A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator.
Propaganda bir şeyi öğretmek demek.Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.
Eğer bu öğretmeye çalıştığınız şey iyiyse, bunda bir sakınca yok.And if that thing is good, there's no problem with it at all.
Hiç malzemesi yoktu, ve çalışan tek öğretmen iki dersi aynı anda işliyordu.It had no supplies, and its lone teacher taught two classes simultaneously.
İnsanlara Romo'yu kullanmayı öğretmeniz gerekmiyor.You do not have to teach someone how to drive Romo.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.The Bonobo's abilities have stunned scientists around the world.
Bana bunları öğretmeye niyeti olup olmadığını bilmiyorum, ama bunlar Steve Jobs'dan öğrendiklerim.I'm not sure he intended to teach me this, but this is what I learned from Steve Jobs.
Bazı insanlar da bizim öğretmen olarak çalışma hakkımıza karşı çıkıyor...Some others spoke against our right to work as teachers.
Öğretmenler de bu duruma müdahale etmiyorlar Ve hatta pek çoğu bu durumu destekliyorlar.The teachers don't intervene and many of them even support that.
Denediğimiz şey bir çöp adama nasıl yürüyeceğini öğretmeye çalışmaktı.What we tried to do was teach a stick figure how to walk.
Bunu da canlandırdıktan sonra esas kısım o ağa nasıl yürüyeceğini öğretmekti.So, we simulated that as well, and then the really tricky bit is to teach that network how to walk.
Ceketimi çıkarttım çünkü ceketle öğretemiyorum ben bir öğretmenim.I take off my jacket because I can't teach in a jacket, and I am a teacher.
"Daskalos"; ben bir öğretmenim."Daskalos," I'm a teacher.
Son olarak, iki nokta, çünkü ben eski profesör ve öğretmenin.Finally, two points, because I'm an old professor and a teacher.
Milo'ya taş sektirmeyi öğretmek. Gerçekten ona öğretiyoruz.We're actually teaching him.
Tahmin, uzak bölgelerdeki okulların yeterli derecede iyi öğretmenleri olmadığıydı.The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Eğer olsalar, bu öğretmenleri ellerinde tutamazlar; yeterince iyi altyapıya sahip değiller.If they do have, they cannot retain those teachers. They do not have good enough infrastructure.
Öğretmenler her zaman, peki, iyi, ama bu yaptığı işe göre çok pahalı derler.The teachers always say, well, it's fine, but it's too expensive for what it does.
Ve sonunda, öğretmenin görüşü konusunu nasıl çözeriz, sorusu geliyor.And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Bir öğretmenin bir makineyle değiştirilebileceği değil değişmesi gerektiğini söyledi.He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.
Yani, bilirsiniz, öğretmenin elini ayağını bağlıyor, eğer düşünürseniz.So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think.
Hatta öğretmenler bile bize katılabilirler.This is Misterduncan in England saying
Okul dediğim zaman Öğretmenin her sınavdan sonraThe moment I say "school," so many memories come back to me.
Örneğin, okuldaki öğretmen söylese, basit bir şekilde "öbür tarafa geç" diyecek.Like, let's say, if a schoolteacher says, she'll simply say, "To get to the other side."
Alzheimer'a yakalanmış eski bir öğretmenim bana yazma öğretme görevini üstlendi.And a former teacher who happened to have Alzheimer's took on the task of teaching me to write.
Tanzanya'daki ilkokul matematik öğretmenim tarafından anlatıldı.Tanzania, who's a wonderful Scottish lady who I still stay in touch with.
Ve burada en sevdiği lise öğretmeni ile birlikte.And he's shown here with his favorite high school teacher.
Bunları ve tamir etmeyi insanlara öğretmek için eğitim enstitüleri bile var.There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well.
"Ben sadece masum bir öğretmenim.""I'm just an innocent schoolteacher."
Tabi ki, teröristler hiçbir Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.Of course, the terrorists knew that no Indian schoolteacher stays at a suite in the Taj.
Adam öğretmen değildi.He was not a schoolteacher.
Çok uğraşıyordum ve öğretmenim geldi ve sordu, "Ne yapıyorsun?"I was trying my best, and my teacher came around and asked me, "What are you doing?"
Ve öğretmen dedi ki,Then my teacher said,
Eğer ideal bir öğretmen olsa, daha önce dediğim gibi cevap verirdi,If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before,
Ama böyle öğretmenler çok nadir bulunur.But such a teacher is seldom found.
Keşke o zaman Picasso'nun ne dediğini bilseydim, öğretmenle daha iyi tartışabilirdim.I wish I knew what Picasso said back then. I could have argued better with my teacher.
Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Çocuklara tavuğun tavuk gibi göründüğünü öğretmenin nesi yanlış?You know, what's wrong with teaching kids that chicken looks like chicken?
Çocuklara tavuğun zürafa olmadığını gerçekten öğretmeliyiz.We really have to teach children that chicken is not a giraffe.
Evet, çocuklara bütün bunlar hakkındaki öğretme tarzımızı değiştirmek zorundayız.You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Çocuklara kola ve turta-tostun kahvaltı olmadığını öğretmek zorundayız.We have to teach kids that Coke and Pop Tarts aren't breakfast.
Çoğunlukla,sınıfta öğretmen veya bir yetişkin yok.Probably something like this: no quizzes, no grades, not even classes.
Proje rehberlik danışmanından ve birkaç öğretmenden çok destek aldı.Sandy: I like the way you guys did it.
Bu öğretmenler danışman oldular.That's a much more innovative way to do it.
Hatırlıyorum da kimya dersi almaya başladığımdan beri öğretmen hep ampirik sözcüğünü kullanıyordu. aI remember when I first took chemistry the teacher kept using the word empirical.
Öğretmenler de kızgınlar.And teachers are also frustrated.
Bir filozoftu o. bir davulcuydu. müthiş bir öğretmendi.He was a philosopher. He was a drum player. He was a teacher par excellence.
Ben lisede matematik öğretmeniyim.I teach high school math.
Hiç gitmediğim ülkelerden öğretmenler mail atıyorlar bana,I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, "Wow, yeah.
Öğretmenimiz denememizi söyledi.Our teacher said to try it once.
Öğretmen Parang üniversitesi hakkında nasıl olurda bana bir şey söylemez, değil mi?!How come our teacher didn't say anything to me about Parang University?
Ben birileri gibi etrafta boş boş dolaşan öğretmenler gibi miyim?Do you think I'm a teacher who plays around like a certain someone?
Sadece tutku sizi iyi bir öğretmen yapar mı?Just because a person has passion, does that make them a good teacher?
Çocuklara gerçeği doğru dürüst öğretmeliler.They have to be able to teach the kids about looking into reality properly.
Eğer Oh Ha Nİ Parang Üniversitesine girerse ... O zaman bende Öğretmen Song'un çocuğuyum.If Oh Ha Ni gets into Parang University... ...then I am Teacher Song's child.
Öğretmeninin tavsiye mektubu... nerdeyse bir amatörün düzeyindeYour teacher's letter of recommendation... ...is almost at the level of a pledge in blood.
Burada İsa çok genç birisi olarak betimlenmiş, genç bir filozofa, bir öğretmene benziyor.But he looks very youthful, like a young philosopher teacher.