öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hayır hayır (öğüt almazlar). Aya andolsun ki,I say the truth, and call the moon to witness,
Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?Why then do they turn away from the admonition
Dileyen ondan (düşünüp) öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Şüphesiz ki bu bir öğüttür. Aırtık dileyen Rabbine bir yol tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Öğüt telkin edenlere;And those that bring down the Reminder
Yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.Or be admonished, and the admonition profit him?
Hayır! Şüphesiz bunlar bir öğüttür,Assuredly this is a reminder
Dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır,For any one who desires to bear it in mind,
O, herkes için, bir öğüttür,This is a reminder for all the peoples of the world,
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
(Allah'tan) korkan öğütten yararlanacak.Those who fear will understand.
Kötü kimse ise öğütten kaçınacaktır.Only the wretch will turn aside,
O halde (Resulüm), öğüt ver. Çünkü sen ancak öğüt vericisin.Remind them; you are surely a reminder.
Umulur ki onlar hatırda tutup, öğüt alırlar.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
İşte bu, içinizden Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere verilen bir öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
O, sadece bütün âlemlere bir öğüttür.It is but a reminder for all the people of the world."
Öğüt alıp düşünesiniz diye Allah bunları size emretmiştir.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
İşte bu(nlar), Allah'ın âyetlerindendir, belki düşünüp öğüt alırlar.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
"Size Rabbimin gönderdiği gerçekleri tebliğ ediyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Bu ise, düşünebilenlere bir öğüttür.This is a reminder for those who are observant.
Bunda da sana bir hakikat, müminlere de bir öğüt ve ibret gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
O Kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür.It is only a warning for all mankind.
Elbette bunda öğüt alan kimseler için bir ibret vardır.In this are signs for those who reflect.
Ancak Allah'tan korkan kimse için bir öğüt olarak (indirdik.)But as admonition for him who fears --
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Onların herbirine misaller getirdik; (ama ögüt almadıkları için) hepsini kırdık geçirdik.We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.
Bununla beraber kendilerine O Rahmân'dan yeni bir öğüt gelmeyedursun, ille ondan yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Andolsun ki biz, düşünüp öğüt alsınlar diye, sözü (vahyi) birbiri ardınca ulamışızdır.We have been sending word to them that they may take a warning.
Bunda iman edecek bir kavim için elbette bir rahmet ve öğüt vardır.It is indeed a grace and reminder for people who believe.
Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: "Yavrucuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
O sadece bir öğüt ve apaçık bir Kur'ân'dır.This is nothing but a reminder and illuminating discourse,
İşte bu bir öğüttür.This is a commemoration.
"O Kur'ân, bütün âlemler için bir zikir, bir öğüttür. "This is only a warning for mankind.
Onlar için bunu düşünüp öğüt almak nerede?How can a warning benefit them?
Umulur ki onlar öğüt alırlar.They may haply take a warning.
O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kur'ân ile öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Şahidliği Allah için yapın. İşte Allah'a ve son güne inanan kimseye öğütlenen budur.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Halbuki o âlemler için bir öğüttür.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
O hiç kuşkusuz, takva sahipleri için unutulmayacak bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Hayır, hayır, O kur'ân kuşkusuz bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
İşte bu bir öğüttür. Dileyen Rabbine giden yolu tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Bir öğüt bırakanlara,And those that bring down the Reminder
Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek.Or be admonished, and the admonition profit him?
Hayır hayır, sakın. Çünkü o Kur'ân bir öğüttür.Assuredly this is a reminder
O, âlemler için öğütten başka bir şey değildir,This is a reminder for all the peoples of the world,
Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.So remind them if reminder is profitable:
Saygısı olan öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün.Remind them; you are surely a reminder.
Sizden Allah'a ve âhiret gününe iman edenlere bu ayetlerle öğüt verilir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
O, bütün milletler için bir öğütten, irşaddan ibarettir.It is but a reminder for all the people of the world."
Cahilce bir davranışta bulunmayasın diye sana öğüt veriyorum.”I warn you not to be one of the ignorant."
Bu sûrede de sana hak ve gerçek, müminlere de bir öğüt ve talimat gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
Düşünüp tutasınız diye size öğüt verir. [16,126; 5,8; 17,26; 7,33]He warns you so that you may remember.
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır.To warn.
O kitap, akl-ı selim sahipleri için bir hidâyet rehberi ve öğüt kaynağıdır.A guidance and reminder for men of wisdom.
Böyleleri hayır işlerinde hem kendileri cimri davranır, hem de başkalarına cimriliği öğütlerler.Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.