öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yemin olsun, biz bu Kur'an'da insanlara her türden örnekler verdik ki düşünüp öğüt alabilsinler.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
O'na yönelenden başkası öğüt alamaz.Yet none takes a warning except him who turns to Him.
Nerede onlarda öğüt almak?How can a warning benefit them?
Biz o Kur'an'ı senin dilinle/senin diline kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alabilsinler.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
İbretle bakılası, gönüller açıcı şeyler olarak; hakka yönelen her kula öğüt olarak.As instruction and reminder to every penitent creature.
O halde, benim tehdidimden korkanlara sadece Kur'an'la öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Yok mu araştırıp öğüt alacak?Is there anyone who will be warned?
Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Fakat düşünen mi var?!Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık. Fakat düşünen mi var?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
"Aramızdan öğüt ona mı verildi?Was he the one of all of us to have been given the exposition?
Ey iman edenler! Etkili öğüt veren bir tövbe ile Allah'a yönelin.O you who believe, turn to God truly in repentance.
Oysaki o Zikir/Kur'an âlemler için bir öğütten başka şey değildir.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Bu, bir öğüt verici, düşündürücüdür.Verily this is a reminder.
Ne oluyor onlara da öğüt verip düşündüren şeyden yüz çeviriyorlar?Why then do they turn away from the admonition
Hayır, iş, sandıkları gibi değil! O bir öğüt verici/bir düşündürücüdür.Never so, as this is a reminder.
Dileyen düşünür onu, öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Öğüt ulaştıranlara/Kur'an'ı ulaştıranlara,And those that bring down the Reminder
Belki de düşünüp taşınacak da öğüt kendisine yarayacak.Or be admonished, and the admonition profit him?
O, âlemlere bir öğütten başka şey değildir.This is a reminder for all the peoples of the world,
Eğer hatırlatmak yarar sağlarsa hatırlat/öğüt ver!So remind them if reminder is profitable:
İçine ürperti düşen, öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
İşte bununla içinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimselere öğüt verilmektedir.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Bu (Kur'an) alemler için ancak bir öğüttür.It is but a reminder for all the people of the world."
Biz, öğüt alacak bir kavim için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Ve onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Bunlar Allah'ın ayetlerindendir. Belki düşünüp öğüt alırlar (diye onları indirdi).This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Bu, öğüt almak isteyenlere bir hatırlatmadır.This is a reminder for those who are observant.
Bunda sana gerçeğin bilgisi, müminlere de bir öğüt ve bir uyarı gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
Kur'an, alemler için ancak bir öğüttür.It is only a warning for all mankind.
O, düşünüp tutasınız diye size öğüt veriyor.He warns you so that you may remember.
Andolsun, size içinde sizin için öğüt bulunan bir kitap indirdik.We have sent down to you a Book which has a reminder for you.
İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür.And this is a blessed reminder that We have sent down.
Kendilerine, o çok esirgeyici Allah'tan hiçbir yeni öğüt gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
(Onlar) şöyle dediler: Sen öğüt versen de, vermesen de bizce birdir.They said: "It is the same to us if you warn us or do not warn.
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah'a ortak koşma!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Artık düşünüp öğüt almaz mısınız?Will you not be warned even then?
Onun söyledikleri, ancak Allah'tan gelmiş bir öğüt ve apaçık bir Kur'an'dır.This is nothing but a reminder and illuminating discourse,
Kendilerine öğüt verildiği vakit öğüt almazlar.And when they are warned they pay no heed.
Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Bu Kur'an, ancak alemler için bir öğüttür.This is only a warning for mankind.
Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an'da insanlara. her türlü misali verdik.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
O, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberidir.A guidance and reminder for men of wisdom.
Doğrusu Kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür.It is a (source) of greatness for you and your people.
Biz onu (Kur'an'ı), öğüt alalar diye senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
Tehdidimden korkanlara Kur'an'la öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Her şeyden de çift çift yarattık ki, düşünüp öğüt alasınız.And We created pairs of everything that you may contemplate.
Sen yine de öğüt ver. Çünkü öğüt müminlere fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Sen öğüt ver. Rabbinin lütfuyla sen ne bir kahinsin, ne de bir deli.Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz Kur'an'ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mu?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
Andolsun biz Kur'an'ı, öğüt almak için kolaylaştırdık. O halde düşünüp ibret alan yok mu?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Size öğütlenen budur. Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Şahitliği Allah için yapın. İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlara verilen öğüttür.This is to warn him who believes in God and the Last Day.
Oysa o (Kur'an), alemler için ancak bir öğüttür.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Onu sizin için bir ibret ve öğüt yapalım ve belleyici kulaklar onu bellesin diye.In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
Doğrusu o (Kur'an), takva sahipleri için bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür.Verily this is a reminder.
Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.This is no more than reminder for mankind.