öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Takva örtüsü ise bunlardan daha hayırlıdır. Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
İşte sana öğüt, bilgisizlerden olma" dedi.I warn you not to be one of the ignorant."
Bu, öğüt kabul edenlere bir öğüttür.This is a reminder for those who are observant.
Kuran, alemler için sadece bir öğüttür.It is only a warning for all mankind.
Bunda, öğüt alan kimseler için ibret vardır.In this are signs for those who reflect.
Tutasınız diye size öğüt verir.He warns you so that you may remember.
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
And olsun ki, size şerefiniz ve öğüt veren bir Kitap indirdik; akletmiyor musunuz?We have sent down to you a Book which has a reminder for you. Do you not understand?
Onlara, kendilerine öğüt veren bir şey getirdik; onlar ise öğütlerinden yüz çevirirler.In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Rahman'dan kendilerine gelen her yeni öğütten mutlaka yüz çevirirler.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
"İster öğüt ver, ister öğüt verenlerden olma, bizce birdir.They said: "It is the same to us if you warn us or do not warn.
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
Doğrusu ben sana öğüt veriyorum" dedi.I wish you well."
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum!(Remember) when Luqman counselled his son: "O son, do not associate any one with God.
Bu uğursuzluk size öğüt verildiği için mi?Do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
Bu bir öğüt ve apaçık Kuran'dır.This is nothing but a reminder and illuminating discourse,
Onlara öğüt verildiğinde öğüt dinlemezler.And when they are warned they pay no heed.
Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.I CALL to witness the admonishing Qur'an.
Sad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.But the unbelievers are still full of pride and hostility.
"Bu Kuran, ancak dünyalar için bir öğüttür."This is only a warning for mankind.
Doğrusu ancak akıl sahipleri öğüt alırlar."Only they think who are wise."
Şüphesiz bunlarda, akıl sahipleri için öğüt vardır.There are indeed lessons in this for those who are wise.
Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.It is a (source) of greatness for you and your people. You will surely be questioned about it.
Nerde onlarda öğüt almak?How can a warning benefit them?
Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue.
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin; söz verdiğim günden korkanlara Kuran'la öğüt ver.So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.
Öğüt ver; doğrusu öğüt inananlara fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Öğüt ver; Rabbinin nimetiyle sen, ne kahinsin ne de delisin.Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.
And olsun ki Biz, o gemiyi bir ibret olarak bıraktık; öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?
And olsun ki Kuran'ı, öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, öğüt alan yok mudur?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.Whilst it is no more than reminder for the people of the world.
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.
Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür.Verily this is a reminder.
Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.This is no more than reminder for mankind.
Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?Why then do they turn away from the admonition
Hayır; şüphesiz bu Kuran bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
Dileyen kimse öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Bu sadece bir öğüttür; dileyen, Rabbine giden yolu tutar.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Yahut öğüt alacaktı da bu öğüt kendisine fayda verecekti.Or be admonished, and the admonition profit him?
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.As for him who is not in want of any thing,
Dikkat et; bu Kuran bir öğüttür.Assuredly this is a reminder
Dileyen onu öğüt kabul eder.For any one who desires to bear it in mind,
Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.This is a reminder for all the peoples of the world,
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Allah'tan korkan öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
Sen öğüt ver! Esasen sen sadece bir öğütçüsün.Remind them; you are surely a reminder.
Bu, içinizde Allah'a ve son güne inananlara verilmiş bir öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Allah tarafından size öğüttür ve Allah her şeyi bilir, ceza vermede acele etmez.This is the decree of God who knows all and is kind.
Rabbimin bilgisi her şeyi kavramıştır, hala mı düşünmeyecek, öğüt kabul etmeyeceksiniz?Will you not reflect?
De ki: Ben, yaptığıma karşılık sizden bir ücret istemiyorum, bu, ancak alemlere bir öğüt.Say: "I ask no recompense of you for this. It is but a reminder for all the people of the world."
Ve budur Rabbinin doğru yolu, düşünüp öğüt alacak topluluğa ayetlerimizi apaçık bildirdik.This is the straight path of your Lord. Distinct have We made Our signs for those who reflect.
İşte düşünüp öğüt almanız için bunları emretmiştir size.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Ve yemin ederek şüphe yok ki dedi, ben size öğüt verenlerdenim.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Rabbimin bildirdiği haberleri size tebliğ etmedeyim ve ben size emniyet edilecek bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Artık bilmediğin şeyi isteme benden şüphe yok ki bilgisizlerden olmaman için öğüt vermedeyim sana.So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant."
İşte bu, iyi düşünenlere bir öğüttür.This is a reminder for those who are observant.
Buna karşılık bir ücret de istemiyorsun, bu, alemlere öğütten başka bir şey değil.Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.