öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ne var ki, RABbin yaptıklarını çabucak unuttular, Öğüt vermesini beklemediler.They soon forgot his works. They didn't wait for his counsel,
Ne mutlu Onun öğütlerine uyanlara, Bütün yüreğiyle Ona yönelenlere!Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
Sevinç duyuyorum öğütlerini izlerken, Sanki benim oluyor bütün hazineler.I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
Uzaklaştır benden küçümsemeleri, hakaretleri, Çünkü öğütlerini tutuyorum.Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
Öğütlerin benim zevkimdir, Bana akıl verirler.Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
Öğütlerine dört elle sarıldım, ya RAB, Utandırma beni!I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
Yüreğimi haksız kazanca değil, Kendi öğütlerine yönelt.Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
Kralların önünde senin öğütlerinden söz edecek, Utanç duymayacağım.I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
Tuttuğum yolları düşündüm, Senin öğütlerine göre adım attım.I considered my ways, and turned my steps to your statutes.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
Koru canımı sevgin uyarınca, Tutayım ağzından çıkan öğütleri.Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
Kötüler beni yok etmeyi beklerken, Ben senin öğütlerini inceliyorum.The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
Bütün öğretmenlerimden daha akıllıyım, Çünkü öğütlerin üzerinde düşünüyorum.I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
Öğütlerin sonsuza dek mirasımdır, Yüreğimin sevincidir onlar.I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
Dünyadaki kötüleri cüruf gibi atarsın, Bu yüzden severim senin öğütlerini.You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
Ben senin kulunum, bana akıl ver ki, Öğütlerini anlayabileyim.I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Harika öğütlerin var, Bu yüzden onlara candan uyuyorum.Your testimonies are wonderful, therefore my soul keeps them.
Buyurduğun öğütler doğru Ve tam güvenilirdir.You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Öğütlerin sonsuza dek doğrudur; Bana akıl ver ki, yaşayayım.Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
Sana sesleniyorum, Kurtar beni, Öğütlerine uyayım.I have called to you. Save me! I will obey your statutes.
Çoktan beri anladım Öğütlerini sonsuza dek verdiğini.Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.
Bana zulmedenler, düşmanlarım çok, Yine de sapmadım senin öğütlerinden.Many are my persecutors and my adversaries. I haven't swerved from your testimonies.
Öğütlerine candan uyar, Onları çok severim.My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
Öğütlerini, koşullarını uygularım, Çünkü bütün davranışlarımı görürsün sen.I have obeyed your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
Öğütlerimi istemediniz, Uyarılarımın tümünü küçümsediniz.They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.
Öğüt ve sağlam karar bana özgüdür. Akıl ve güç kaynağı benim.Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Kibirden ancak kavga çıkar, Öğüt dinleyense bilgedir.Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
Senin için otuz söz yazdım, Bilgi ve öğüt sözleri...Haven't I written to you thirty excellent things of counsel and knowledge,
Akılsıza öğüt vermeye kalkma, Çünkü senin sözlerindeki sağduyuyu küçümser.Don't speak in the ears of a fool, for he will despise the wisdom of your words.
Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.Perfume and incense bring joy to the heart; so does earnest counsel from a man's friend.
Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler.She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
RABbin düşüncesine kim akıl erdirebildi? Ona öğüt verip öğretebilen var mı?Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
Değirmende buğday öğüten iki kadından biri alınacak, biri bırakılacak.two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.
Birlikte buğday öğüten iki kadından biri alınacak, öbürü bırakılacak.››There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."
‹‹Rabbin düşüncesini kim bilebildi? Ya da kim Onun öğütçüsü olabildi?››"For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"
‹‹Rab'bin düşüncesini kim bildi ki, O'na öğüt verebilsin?›› Oysa biz Mesih'in düşüncesine sahibiz."For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?" But we have Christ's mind.
Ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa Kutsal Yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.
Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir.I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Yoksul ama bilge bir genç artık öğüt almayı bilmeyen kocamış akılsız kraldan iyidir.Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
İnsanlara ayetlerini açıklıyor ki öğüt alsınlar.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
Bu, içinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor. Doğrusu, Allah işiten, görendir.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Rabbim, bilgice herşeyi kuşatmıştr. Hala öğüt almıyor musunuz?Will you not reflect?
O, sadece alemlere bir öğüttür."It is but a reminder for all the people of the world."
Biz, öğüt alanlar için ayetleri geniş geniş açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
Hatırlayıp öğüt alasınız diye (Allah) size bunları tavsiye etti.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz!Yet little do you care to remember.
Ve onlara: "Elbette ben size öğüt verenlerdenim." diye de yemin etti.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
İşte bu(nlar), Allah'ın ayetlerindendir, belki düşünüp öğüt alırlar.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Bu kıssayı anlat, belki düşünür(öğüt alır)lar.Narrate this history to them; they may haply reflect.
Yine de tevbe etmiyor, öğüt almıyorlar.Even then they do not repent and take heed.
Sana cahillerden olmamanı öğütlerim!"I warn you not to be one of the ignorant."
Bu, ibret alanlara bir öğüttür.This is a reminder for those who are observant.
Bunda da sana hak ve inananlar için bir öğüt ve ibret gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.