öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
(Ey Muhammed), Sen hatırlat, öğüt ver.Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Size öğütlenen budur.That is an admonition to you (so that you may not return to such an ill thing).
Bununla Allah, size ne güzel öğüt veriyor!..Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.[Tafsir At-Tabari, Vol. 20, Page 81].
İşte size bununla öğüt verilmektedir.That is an admonition to you (so that you may not return to such an ill thing).
Allah size ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir.That is an admonition to you (so that you may not return to such an ill thing).
Gerçekten de Allah, size ne de güzel öğüt vermede.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Allah size bu şekilde ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
O sadece âlemlere bir öğüttür."It is only a reminder for the 'Alamin (mankind and jinns)."
"Size Rabbimin vahiylerini tebliğ ediyorum, size öğüt veriyorum."I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you.
Bu sayede onların düşünüp öğüt almaları umuluyor.[Tafsir At-Tabari, Vol. 20, Page 81].
Artık hatırlat, öğüt ver!Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Etkili öğüt veren bir tövbe ile Allah'a yönelin.Turn to Allah with sincere repentance!
Allah size ne kadar güzel öğütler veriyor!Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Ben size Rabbimin gönderdiği gerçekleri duyurdum ve size öğüt verdim.I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice.
(Resulüm!) Sen öğüt ver.Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
(Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver.Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism).
Ölüleri de böyle çıkarırız. Belki bundan bir öğüt alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
"Size Rabbimin mesajını iletiyor ve size öğüt veriyorum."I convey unto you the Messages of my Lord and give sincere advice to you.
Biz insana ana babasını öğütledik. Annesi onu büyük bir güçlükle taşır.And We have enjoined on man (to be dutiful and good) to his parents.
Biz insana, ana ve babasına iyilik etmesini öğütledik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Onlara aldırma, onlara öğüt ver ve onların içlerine işleyecek güzel söz seyle!So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Kendilerine öğütlenen şeyden pay almayı unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Bu (Kur'an) da ona (yani Muhammed'e) indirdiğimiz mübarek (çok faydalı) bir öğüttür.This too is a blessed message that We revealed.
Onlardan yüz çevir, onlara öğüt ver, kendilerine tesirli sözler söyle.So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.These are some of God’s revelations, so that they may take heed.
Size verilen Allah nimetlerini, öğüt vermek için indirdiği kitabı ve ondaki hikmeti anın.And remember God's favor to you, and that He revealed to you the Scripture and Wisdom to teach you.
Onlar, sözlerin yerini değiştirirler, kendilerine verilen öğütten bir hisse de almazlar.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Artık aldırma onlara; öğüt ver kendilerine ve öz benlikleri hakkında etkili sözler söyle onlara.So ignore them, and admonish them, and say to them concerning themselves penetrating words.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Öğütlenmeye çağırıldıkları şeyi unutunca, her şeyin kapılarını üzerlerine açıverdik.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
(Bu), kendisiyle insanları uyarman, inananlara öğüt vermen için sana indirilen bir kitaptır.A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it.
Allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor!And when you judge between people, judge with justice.
Onlar, kötülüğü öğütlerler, iyilikten menederler. Elleri sıkıdır.They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
Sen öğüt ver.So remind.
Yok mu öğüt alan?Is there anyone who would ponder?
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik.to admonish them.
Bu, insanoğluna bir öğütten ibarettir.(And Hell has only been mentioned here) that people may take heed.
Sâd. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur'an'a yemin olsun ki,Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
İşte size yöneltilen öğüt budur.That is what you are exhorted to do.
Belki düşünüp öğüt alırlar (diye onları indirdi).That is one of the signs of Allah so that they may take heed.
Sad. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki,Sad, and by the Qur'an full of exhortation!
İbrahim ve daha sonra Yakup şunu çocuklarına öğütledi: "Evlatlarım!He also enjoined on his children to follow the same way.
İyiliği öğütler, kötülükten sakındırır ve ALLAH'a inanırsınız.You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allah.
Sen, ancak Kur'an'la öğüt ver de hiç kimse, kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın.Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Sizi biz, öğüt alanın öğüt alacağı bir süre ömürlendirmedik mi?Did not We grant you a life long enough for him who reflected to reflect therein?
Öğüt almalı değil misiniz?Why, then, do ye not reflect?
Andolsun biz, bu sözü onların aralarında çevirip çevirip anlattık ki öğüt alsınlar.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
And olsun ki öğüt almaları için ülkeler arasında yer yer türlü türlü yağmur yağdırmışızdır.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Yemin olsun, onu aralarında çeşitli biçimlerde ifade ettik ki öğüt alabilsinler.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Rabbinin ordularını, kendisinden başkası bilmez. Bu ise, insanlık için ancak bir öğüttür.No one knows the hosts of your Lord except Him, and it is just an admonition for all humans.
Şüphesiz ki bu bir öğüttür.This is indeed a reminder.
İşte bu, bir öğüttür, bir uyarıdır.This is indeed a reminder.
Öğüt almaları için onu aralarında dağıtıp çevirdik.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
Hikmetle ve güzel öğütle Rabbinin yoluna çağır ve onlarla en güzel biçimde mücadele et.Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition. Dispute with them in the best manner.
(Ey Resulüm!) Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle çağır!Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition.
ALLAH'a ve ahiret gününe inanırlar, iyiliği öğütler kötülükten sakındırır ve iyi işlere koşuşurlar.who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works.