öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbim ilimce her şeyi kuşatmıştır; hala öğüt kabul etmez misiniz?" dedi.My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Hemen uzaklaş. Doğrusu ben sana öğüt veriyorum" dedi.Depart; I am one of thy sincere advisers.'
Elçiler: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir. Bu uğursuzluk size öğüt verildiği için mi?They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Hayır, hayır öğüt almazlar.Nay!
Ve Allah'ın dilediğinden başkası öğüt alamaz; odur çekinilmeye değer ve yarlıgayıp suçları örter.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Düşünüp öğüt alasınız diye O size bunları önerdi.That then He has charged you with; haply you will remember.
Çık buradan! Ben sana öğüt verenlerdenim."Depart; I am one of thy sincere advisers.'
Sizi biz, öğüt alanın öğüt alacağı bir süre ömürlendirmedik mi? Uyarıcı da geldi size.'What, did We not give you long life, enough to remember in for him who would remember?
Dediler: "Uğursuzluk kuşunuz sizinle beraberdir. Size öğüt verildi diye mi bütün bunlar?They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Nerede onlarda öğüt almak? Yemin olsun, delillerle açıklayan bir resul gelmişti onlara.How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them,
Yemin olsun ki, biz, Kur'an'ı öğüt ve ibret için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Allah'a ve âhiret gününe inanan kişiye işte bu şekilde öğüt verilmektedir.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar. Sakındırmaya ve affetmeye ehil olan O'dur.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara misaller getirir.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Nerede onlarda öğüt almak? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them,
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
(Ondan) öğüt alan yok mu?Is there any that will remember?
Andolsun biz Kur'an'ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Öğüt alan yok mu?Is there any that will remember?
Andolsun biz Kur'an'ı, anlaşılıp öğüt alınması için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
O halde düşünüp öğüt alan yok mu?Is there any that will remember?
Andolsun biz Kur'an'ı, öğüt almak için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
İşte bu, Allah'a ve ahiret gününe inananlara verilen öğüttür.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Öğüt alsınlar diye Allah insanlara böyle misaller verir.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
İşte Allah'a ve son güne inanan kimseye öğütlenen budur.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar. Koruyacak da O'dur, bağışlayacak da.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı.And what should teach thee?
Sizden önce kendilerine kitap verilenlere de size de, "ALLAH'ı sayıp dinleyin," diye öğütledik.We have charged those who were given the Book before you, and you, 'Fear God.'
Rabbim, bilgice her şeyi kuşatmıştır. Öğüt almıyor musunuz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alan bir toplum için ayetleri detayıyla açıklamış bulunuyoruzThis is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
Öğüt almaları için ALLAH insanlara böyle örnekler verir.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Biz, öğüt almaları için Kuran'da açıkladık. Ne var ki bu, sadece onların nefretini arttırırWe have turned about in this Koran, that they may remember; and it increases them only in aversion.
De ki, "Size ondan bir öğüt ve hatırlatma aktaracağım."Say: 'I will recite to you a mention of him.
Sizin için O'ndan ayrı bir veli (sahip) ve şefaatçı (aracı) yoktur. Öğütten anlamaz mısınız?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
İşte bu, ALLAH'a ve ahiret gününe inananlar için bir öğüttür.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
ALLAH dilemezse onlar öğüt alamazlar. O, erdemli davranmanın kaynağıdır; bağışlamanın kaynağıdır.And they will not remember, except that God wills; He is worthy to be feared, -- worthy to forgive.
Sağduyu sahiplerinden başkası düşünüp öğüt almaz.And none receiveth admonition save men of understanding.
Hala öğüt almıyor musunuz?Will ye not then be admonished?
(Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
Biz ona Levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Şüphesiz bunda, temiz akıl sahipleri için gerçekten öğüt alınacak bir ders (zikr) vardır.Verily herein is an admonition for men of understanding.
Bu ise, beşer (insan) için yalnızca bir öğüttür.And it is naught but an admonition Unto man.
O gün insan öğüt almaya çalışır ama artık öğütten ona ne?On that Day man shall remember, but how will remembrance avail him?
Hâlâ öğüt almayacak mısınız?"Will ye not then be admonished?
Biz Mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
İşte size yöneltilen öğüt budur. Allah, yapıp etmekte olduklarınızdan gereğince haberdardır.That is that wherewith ye are exhorted; and Allah is of whatsoever ye work Aware.
Bu, insan için bir öğüt verici ve düşündürücüden başka şey değildir.And it is naught but an admonition Unto man.
O bir öğüt verici/bir düşündürücüdür.Verily this Qur'an is an Admonition.
Şüphesiz bunlarda akıl sahipleri için bir öğüt vardır.Verily herein is an admonition for men of understanding.
Şüphesiz bunlar bir öğüttür,Verily it is an admonition.
Çünkü o Kur'ân bir öğüttür.Verily it is an admonition.
Gerçekten bu bir öğüttür, bir uyarıdır.Verily this Qur'an is an Admonition.
Çünkü o ayetler öğüttür, uyarıdır.Verily it is an admonition.
ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz. Bunlar, ders alasınız diye O'nun size verdiği öğütlerdir.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
Rabbiniz ALLAH budur, O'na kulluk edin. Öğüt almaz mısınız?Would ye then not be admonished!
Biz insana, anne ve babasına iyi davranmasını öğütlemişizdir.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Bunda akıl sahipleri için öğüt vardırVerily herein is an admonition for men of understanding.
Allah size böylece ne güzel öğüt veriyor.Verily, how excellent is the teaching which He (Allah) gives you!
Kendilerine öğütlenen şeyden pay almayı unuttular.And you will not cease to discover deceit in them, except a few of them.