öğüt ile cümle
öğüt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dileyen bundan öğüt alır.For any one who desires to bear it in mind,
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Saygı duyanlar öğüt alacaktır.Those who fear will understand.
Yahut erdemliliği öğütleseydi?Or had enjoined piety, (it would have been better)?
Bu, insanlara bir açıklama, korunanlara yol gösterme ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine varan bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Bu (Kur'an) insanlar için bir beyan sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
"Size Rabbimin risaletini tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."“I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher.”
Ama siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz."(The people in the graves can hear the speech of those who are on earth.)
"Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz?Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!
Artık sen, öğüt verip-hatırlat.Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice.
Sen, yalnızca bir öğüt verici-bir hatırlatıcısın.(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)
Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Allah dilemeksizin öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Sen öğüt ver!Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice.
Esasen sen sadece bir öğütçüsün.(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)
Bu, insanlara açıklamadır ve sakınanları doğru yola sevk etmedir, öğüttür onlara.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
Onlar da, uğursuzluğunuz demişlerdi, kendinizden; öğüt verilirse de mi yapacaksınız bunu?They said, “Your evil omens are with you! What!
Bu, insanlara bir açıklama, korunup sakınanlara da bir öğüt ve kılavuzdur.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
"Rabbimin mesajlarını size tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."“I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher.”
Bu, bir öğüt verici, düşündürücüdür. Dileyen, Rabbine doğru, bir yol edinir.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Ve onlar, Allah'ın dilediği dışında, öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Andolsun, size içinde sizin için öğüt bulunan bir kitap indirdik. Hala akıllanmaz mısınız?We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute; so do you not have sense?
Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum!And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him, “O my son!
(Lokman, öğütlerine devamla şöyle demişti:) Yavrucuğum!“O my son!
Doğrusu Kur'an, sana ve kavmine bir öğüttür. İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.And it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Hayır hayır (öğüt almazlar).Yes, never!* By oath of the moon.
Bununla beraber, Allah dilemeksizin onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
O halde (Resulüm), öğüt ver.Therefore advise; indeed you are a proclaimer of advice.
Çünkü sen ancak öğüt vericisin.(The Holy Prophet is a Remembrance from Allah.)
Buna karşılık onlardan herhangi bir ücret de istemiyorsun. O Kur'ân, âlemlere ancak bir öğüttür.You do not ask them any fee in return for it; this is not but an advice to the entire world.
Biz Kur'ân'ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.And We have made this Qur’an easy in your language, for them to understand.
İşte bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Bununla beraber Allah dilemedikçe onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
Öğüt verilip hatırlatma yapılmıştır. Biz hiçbir zaman zalim olmadık.To advise; and We never oppress.
Bu, bir öğüt ve uyarıdır. Artık isteyen, Rabbine varan yolu tutar.This is indeed an advice; so whoever wishes may take the path towards his Lord.
Bu, insanlara bir bildiri, erdemlilere de bir yol gösterici ve öğüttür.This is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
"Size Rabbimin mesajını iletiyorum. Sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."“I convey to you the messages of my Lord and am your trustworthy well-wisher.”
Bunu bir ders olarak bıraktık. Öğüt alan yok mudur?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
ALLAH dilemezse onlar öğüt alamazlar.And what advice will they heed, except if Allah wills?
İşte Rabbinin doğru yolu budur. Biz, öğüt alanlar için ayetleri geniş geniş açıkladık.This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
Allah, öğüt almaları için insanlara böyle benzetmeler yapar.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur. Düşünüp öğüt almıyor musunuz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Şüphesiz bunda ibretler vardır. (Öğüt alma kulağıyle) İşitmiyorlar mı?Surely in that are signs; what, will they not hear?
Andolsun biz, Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt almak için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
İşte içinizden Allah'a ve Son Güne inanan kimseye öğütlenen budur.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Allah insanlar için örnekler verir; umulur ki onlar öğüt alır-düşünürler.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
De ki: "Size, ondan 'öğüt ve hatırlatma olarak' (bazı bilgiler) vereceğim.Say: 'I will recite to you a mention of him.
Sizin O'nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Dediler ki: "Uğursuzluğunuz, sizinledir. Size öğüt verildi diye mi (uğursuzluğa uğradınız)?They said, 'Your augury is with you; if you are reminded?
Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir elçi gelmişti.How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them,
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
İşte bununla, Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere öğüt verilir.By this then is admonished whosoever believes in God and the Last Day.