Onlar çukur kazıyorlar.Они роют яму.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.Когда она наступает на ветвь, раздаётся хруст.
"Çukurova Dalyanları".«Сучьи погремушки».
Michael bir çukura düşer.Нил падает в отверстие.
1979 yılının yaz aylarında Çukurova'ya gidildi.Летом 1969 года покинул Чехословакию.
Çukura ilk girdiren birinci olur.Следующей для последней дырки считается первая дырка.
Çukurlar derin olmalıdır.Траншеи были глубокими.
Yaşlılardan bir tanesi elindeki bıçakla toprağa bir çukur açmış.Один из участников взялся копать ножом землю в этом месте.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.В яму не должен проникать свет, поскольку это привлекает мух.
Burada Çukur Köyünden bir kızla ikinci evliliğini yapmıştır.Он женился на девушке из соседнего поселения.
Sonra Tom uyurken çukurun kapısından çıkarlar.Том неожиданно просыпается в своём доме из-за посторонних шумов.
Çukurova Barış.Коварный покой!
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Распятие — исторический вид смертной казни.
Mariana Çukuru (Challenger Çukuru), Dünya üzerinde bilinen en derin noktadır.Бездна Челленджера (англ. Challenger Deep) — самая глубокая точка поверхности Земли.
"Hakkari Çukurca'da hain pusu".«На лице чёрт в свайку играл».
Kömür Çukuru Hatay ilinin Belen ilçesine bağlı bir |mahalledir.Способ добычи угля зависит от глубины его залегания.
1959 - Çukurova'da sel oldu.1959 год — Гастроли в Челябинске.
Hendek, geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukurdur.Перелаз - это низкий забор, через который можно переступить.
Yuvasını çalılıklar altında eştiği bir çukurda yapar.Она строит своё гнездо в кустах.
Günümüze sadece direk çukurları ve çakıl döşeli tabanlar kalmıştır.До наших дней сохранились подлинные стенные и потолочные орнаменты.
"Ölüm çukuru" olarak adlandırılan çukur 3 metre çapında ve yaklaşık olarak 1,5 metre derinliktedir.Диаметр «колодца» составляет более 3 метров, а глубина — около 1,5 метра.
Tek-Çift Oyunu Cevizleri Çukura Atma OyunuКу-ку Жмурки Игра в чижик
Çukurda olduğu için az kar yağar.На льду было темновато.
Mahallenin manzarası Adana Çukurova seralarını andırmaktadır.Этот дом даёт представление о том, как выглядели дома Подмосковного.
Çukurca'da 1 er hayatını kaybetti.Наши проигрывали в одну шайбу.
Bir çukur ise mezar olarak kullanılmıştır.Появляется как призрак на могиле.
Çukurova 16 bölgeden oluşur.Босасо разделён на 16 округов.
Oyuncu bu günlerde Show TV'de yayınlanan Çukur adlı dizide Aras Bulut Iyinemli ile başrolü paylaşmaktadır.Телеведущая, которая в начале главы слышит странный стук в стену.
Kazılmış çukur ise İsa'nın bedeninin asılacağı haç içindir.Гвозди, которыми тело Иисуса было прибито к Кресту.
Siz bir ateş çukurunun kenarında iken sizi oradan da O kurtarmıştı."تقووا بهذه النعم التي أصبحتم فيها على الهرب من نار الله الموقدة، التي تطلع على الأفئدة.
Çukurova'nın pamuk işçilerini konu alan resimler yaptı ve heykel ile ilgilenmeye başladı.عمل الرسومات التي تناولت موضوع عاملي القطن في تشوكورأوفا وبدأ في الإهتمام بالتماثيل.
Çukurlar derin olmalıdır.مثاقب للثقوب العميقة.
Buralara, parmakla bastırılınca bir süre çukur (gode) kalır.فإذا كانت الساعة تؤخر وجب تقصير طول الرقاص ، وإذا كانت الساعة تقدم وجب زيادة طول الرقاص .
Ekspres, Toros ve Bölge gazeteleri hem Adana'da hem de Çukurova'da hizmet veren diğer yerel gazetelerdir.وتعد إكسبرس و طوروس والجرائد الأقليمية الاخرى من الصحف المحلية التي تخدم منطقة أضنة وتشوكوروفا على حد سواء.
Yaklaşık olarak nüfusun % 87,6'sı kanalizasyon sistemine bağlı iken % 11,8'i foseptik çukuru kullanmaktadır.تم ربط حوالي 87.6% إلى نظام الصرف الصحي العام و 11.8٪ يستخدمون البالوعة.
2011 - Ekim 2011 Çukurca saldırısı gerçekleşti.مجزرة جسر الشغور 2011.
Hasta hayvanlar öldürülür ve cesetleri yakılır veya kireçli çukurlara gömülür.التخلص من الطيور المريضة جداً، بذبحها وحرق جثثها أو دفنها في حفر عميقةٍ.
Çukurova 16 bölgeden oluşur.تكون الرالي من 16 مرحلة.
İnsanlar açtıkları çukurlara büyük bir hayvan postu döşüyor ve içine koydukları yiyecekleri haşlıyorlardı.سيأكل العديد من الصيادين الطعام الذي يصطادونه في المكان الذي وجدوه فيه.
Ferhat Oktay (Çukurova), Coşkun Özsoy (Nasaş)."قيت إت أوفر ويذ" هي أغنية إيقاعها منخفض.
100 metre genişliğinde 27 metre derinliğindeki çukurlara bırakıldılar.بقي في عمقها الآن 67 متر بعد أن امتلأت برواسب ترابية.
Çukurova, Seyhan ilçesinin kuzeyinde ve Seyhan Havzası'nın güneyinde bulunan modern bir yerleşim alanıdır.حي تشوكوروفا، هي منطقة سكنية حديثة تقع إلى الشمال من منطقة سيحان وجنوب خزان سيحان.
Büyük mavi çukur, Belize açıklarında bulunan büyük sualtı obruğu veya deniz çukuru.الثقب الأزرق العظيم هو ثقب أزرق على شاطيء بليز.
Köylü, yaz mevsiminde Çukurova'ya göçerek pamuk toplamaktadır.وتمركزت مستوطنتهم الصيفية في كوروشيكا.
Sarıçam'da 29 mahalle, Çukurova'da 16 mahalle ve Karaisalı ilçesinde 11 mahalle vardır.ولساريتشام 29 حيا، يوجد 16 في تشوكوروفا و11 حى في قارائيصال.
Bu arada Memluk ordusu Çukurova'ya doğru yola çıkmıştı.إلا أن الجيش أخذ طريقة آخر إلى كوسيغ.
Çığlı, Hakkâri ilinin Çukurca ilçesine bağlı bir köydür."낯가죽이 두껍다" بشرة وجهه سميكه، اى لا يخجل.
Çukurova TV, Adana'daki en büyük yayın şirketidir.إن تلفاز تشوكوروفا هو أكبر قطاع بث في أضنة.
Yere ilk vurduğu yerde büyük bir çukur oluştu."Ficou um grande buraco onde ela bateu pela primeira vez."
Jim o çukurları neden kazdığını açıklayamaz ancak onları sadece gördüğü bir rüya sebebiyle kazdığını söyler.Jim não pode explicar o porquê dele estar cavando, mas diz que foi por causa de um sonho que ele teve.
Eğer kör köre kılavuzluk ederse, her ikisi de çukura düşer."Ora, se um cego conduz a outro, tombarão ambos na mesma vala.”
Michael bir çukura düşer.John acorda no fundo de um poço.
Jim daha sonra rüyasını ve çukurları neden kazdığını hatırlar: Ölüleri gömmek için.Jim então relembra seu sonho e porque ele cavou os buracos.
Fukure (膨れ): Çeliğin dövülmesi sırasında oluşan çukurcuklar.Mangueira (condutor): é por onde se aspira a fumaça.
Bu çukurluk Filipin Denizi'nde bulunmaktadır.Esta espécie marinha aparece Filipinas.
Çukur bir kafatasına ve gözlerinin hemen üzerinde bulunan kısa boynuzlara sahipti.Ele também tinha especialmente grandes buracos cortados para os olhos.
Yapıldığı ilk dönemlerde etrafı derin çukurlarla çevriliydi.Nos três primeiros anos, foi disputado em quadras duras cobertas.
20. yüzyılda bu bölgede bazı açık kömür madenleri işletilmelerinden geriye büyük çukurlar kalmıştır.No começo do século XX foram descobertas grandes reservas de carvão mineral no solo da região.
Ulusal Park içerisinde yer alan yolların birçok bölümünde derin çukurlar mevcuttur.Existem muitas trilhas turísticas dentro do parque nacional.
Nüfus, genellikle Çukurova ve kıyı kesimlerinde toplanmıştır.Membros vieram e se foram, usualmente por decapitações e seppuku.