Kötüler için çukur kazılıncaya dek, Onu sıkıntılı günlerden kurtarıp rahatlatırsın.that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Çukur kazdılar benim için Yasana uymayan küstahlar.The proud have dug pits for me, contrary to your law.
Onları ölüler diyarı gibi diri diri, Ölüm çukuruna inenler gibi Bütünüyle yutalım.let's swallow them up alive like Sheol , and whole, like those who go down into the pit.
Sokak kadınının ağzı dipsiz çukur gibidir, RABbin gazabına uğrayan oraya düşer.The mouth of an adulteress is a deep pit: he who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Çünkü fahişe derin bir çukur, Ahlaksız kadın dar bir kuyudur.For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Ancak ölüler diyarına, Ölüm çukurunun dibine İndirilmiş bulunuyorsun.Yet you shall be brought down to Sheol , to the depths of the pit.
Ey dünyada yaşayanlar, Önünüzde dehşet, çukur ve tuzak var.Fear, the pit, and the snare, are on you who inhabitant the earth.
Giysilerin neden kırmızı? Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?Why are you red in your clothing, and your garments like him who treads in the wine vat?
Önünde dehşet, çukur ve tuzak var, Ey Moav halkı!›› diyor RAB.Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Dehşet ve çukur, kırgın ve yıkım çıktı önümüze.››Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
Şafak sökerken kalkıp acele aslan çukuruna gitti.Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Çukura düştüğü zaman malı ona hiçbir fayda sağlamaz.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Derler ki: "Biz çukurda iken, gerçekten biz mi yeniden (diriltilip) döndürüleceğiz?"They say: "Shall we go back to our original state
Onların yeri bir çukurdur.Will have the Abyss for abode.
O çukurun ne olduğunu sen bilir misin?How will you comprehend what that is?
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?They say: "Shall we go back to our original state
"Biz gerçekten bu çukurda eski halimize döndürülecek miyiz?" diyorlar.They say: "Shall we go back to our original state
"Orada ne bir çukur, ne de bir tümsek göreceksin."Over which you will see no curves or elevations.
Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak.And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).
Rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, Siccîn'in ta içindedir.Verily the record of the ungodly is in Sijjin.
Siz ateşten bir çukurun kenarında bulunuyordunuz, (Allah) sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
İçinde ateş dolu bir çukurun tam kenarındaydınız, sizi kurtardı oradan.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Yine siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Siz bir ateş çukurunun tam kenarında iken oraya düşmekten de sizi O kurtarmıştı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Bir ateş çukurunun kenarında idiniz, sizi ondan kurtardı.And you were on the brink of a pit of fire, and He saved you from it.
Yine siz, tam ateş çukurunun kıyısındayken, oradan sizi kurtardı.And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it.
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıJapanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" · Global Voices
Fakat esas bok çukuru Trump'ın kafasının içindedir.However, the only shithole here is inside Trump's head.
Samarciç, "Yolumuz yok, sadece çukurlar ve biraz kırık asfalt var." dedi."We don't have roads, we have only the pits and some broken asphalt," he said.
İddianameye göre, operasyon sonucunda "Medak Çukuru yaşanmaz hale geldi."According to the indictment, "the Medak Pocket became uninhabitable" as a result of the operation.
Çukurova Üniversitesi Ziraat Fakültesi'ni bitirdi.He graduated from the Faculty of Agriculture of Çukurova University.
Çukurova Üniversitesi Ziraat Fakültesi'nde öğretim üyesi olarak ders verdi.He gave lectures as a lecturer at Çukurova University.
Yıl Dizi Karakter 2020-2021 Çukur SalihaYear Show Title Character 2020-2021 Çukur Saliha
Konveksiyon hücrelerinin belirgin olmadığı planumun bölgelerinde çukurlar daha çoktur.In regions of the planum where convection cells are not apparent, the pits are more numerous.
Ernesto, Héctor'un fotoğrafını çalar ve hem onu hem Miguel'i cenote çukuruna atar.Ernesto steals Héctor's photo and has him and Miguel thrown into a cenote pit.
Tektonik ve sismik aktiviteyi gösteren Batı Sunda Yayı ve çukuruWestern Sunda Arc and Trench showing tectonic and seismic activity.
Bu camiye Magak-i Attari denirdi, yani "çukurdaki cami".This mosque was called Magak-i Attari (see picture), i.e. "the mosque in a pit".
Ayrıca kazılarda Demir Çağı, Mezolitik Çağ ve Tunç Çağı'na ait ritüel çukurları bulunmuştur.In addition, several ritual pits of Iron Age, Mesolithic Age and Bronze Age were found.
Demir Çağı'na ait ritüel çukurunda odun kömürü, seramik ve gemi kalıntısı parçaları bulunmuştur.In the ritual pit dated to Iron Age were found fragments of charcoal, ceramics and ship remains.
Azos çukuru Miyosen-Pliyosen'de oluşmuştur. [39]The Azas trough formed in the Miocene-Pliocene.[39]
155 m derinliğindeki Babatunda çukuru155 m deep Babatunda pit at -400 m, the largest shaft in the cave
Aşırı ağırdır, bırakıldığında bile bir çukur oluşturabilir.It is extremely heavy, capable of leaving a crater even when it is simply dropped.
Belize'de Ambergris Caye yakınlarında bulunan Büyük Mavi ÇukurThe Great Blue Hole, located near Ambergris Caye, Belize
Dean's Mavi Çukuru, Long Island, BahamalarDean's Blue Hole, Long Island, Bahamas
Watling'in Mavi Çukuru, San Salvador Adası, BahamalarWatling's Blue Hole, San Salvador Island, Bahamas
Meksika'nın devasa çukur mağarası Sotano de las Golondrinas'a iple inen bir mağaracı.A caver rappelling into Mexico's enormous pit cave, Sotano de las Golondrinas.
Ejderha Çukuru, Bahamalar'daki Dean's Mavi Çukuru'ndan neredeyse 100 metre (330 ft) daha derindir.Dragon Hole is almost 100 metres (330 ft) deeper than Dean's Blue Hole in the Bahamas.
Karada Ejderha Çukuru'ndan daha derin olan birkaç tatlı su çukuru vardır.There are several fresh water sinkholes on land that are deeper than Dragon Hole.
Dean's Mavi ÇukuruDean's Blue Hole
Yukarıdan görülen Mavi Çukur.Blue Hole seen from above.
Yörüngesel rezonanslar, çarpışmadan malzeme toplamak için "çukur" görevi görmüş olabilir.The orbital resonances may have acted as "ruts" to gather material from the collision.[10]
Çukur HamamChuhur hamam
Çukur Hamam bir hamamdır.Chuhur hamam is a bathhouse.
Çukur Hamam artık çalışmamaktadır.[1]The Chuhur hamam is no longer operational.[1]
Bununla birlikte, çapraz yatakların çoğu tablo değildir, çukurlardır.However, most cross-beds are not tabular, they are troughs[citation needed].