Karboğazı Baskını, Çukurova’nın kurtuluşunda bir dönüm noktasıdır.That would be a turning point in Lorković's life.
Dikkat çeken şey sadece 45 kişi çukurluklarda yaşayıp felaketten kaçabildi.Only fifteen persons succeeded in escaping from the cave.
İlk antretörlüğe Çukurovaspor'da başladı.The route started in Morzine.
İlk fırınlar taşlar ve kızgın korların döşendiği çukurlardı.His first dishes were dosa and scrambled eggs.
Benzerleri Konya / Çukurkent ve Ilıcapınar yerleşmelerinde de ele geçmiştir.They were flattened against each other (appressed) and scale-like (imbricate).
Yukarıda da belirtildiği gibi, her çukur için bir par belirlenmiştir.Only one of a pair is required to complete each hole.
Bu noktada kendi kazdığı çukura düştü.All through the barrage he lay there.
Crotalus durissus Güney Amerika'da bulunan zehirli bir çukur engerek türüdür.Crotalus durissus is a venomous pit viper species found in South America.
Özelikle Çukurovalı âşıklar arasında büyük saygınlığı bulunmaktadır.Therefore, they have a very special status with the fans.
Ligin adı Çukurova bölgesinden gelir.The name of the league comes from Çukurova region.
Eylül, 2014 – karma kullanım amaçlı bina için temel çukurunun hafriyat işlemleri tamamlanmıştır.September 2014 – excavation of the foundation pit for the mixed-use building has been finished.
Temel çukurunun hafriyat çalışmaları devam etmektedir.The beast’s strange behaviour continued.
2012 yılında ise Çukurova Grubu ile sözleşmeleri bitmiştir.In June 2012 his contract with Chornomorets ended.
Muhacirlerin yaptığı gibi Ulu çukurlular da köyü terk etmeye, şehirlere göçmeye başlamışlardır.Like the Swedish troops before, they ravaged the countryside as well as the towns.
Çukurlara 1 ila 3 yumurta bırakırlar.I get 3 cents a dozen for eggs.
Şirket, 1979 yılında Çukurova Holding tarafından kurulmuştur.The company was established by the Çukurova Group in 1979.
Ellen bir çukura kazık çakar ve çukurun üzerini kapatır.Mulder catches a glimpse of it crawling up the outside of the house.
Çukurova Devlet Senfoni Orkestrası (Ç.D.S.O.)Çukurova State Symphony Orchestra
Özellikle Çukurova yöresinde çok meşhurdur.He is especially prominent in Kabbalah.
Silah geritepme çukuruna ihtiyaç duymaz.The pitcher need not lead a trump.
Çukurda toplanan atığın uzaklaştırılması karmaşık bir işlemdir.The packaging of an engine within its nacelle is a complicated task.
Ernesto, Héctor'un fotoğrafını çalar ve hem onu hem Miguel'i cenote çukuruna atar.To protect his legacy, Ernesto seizes the photo, and has Miguel and Héctor thrown into a cenote pit.
Toplanan örnekler Çukurova Üniversitesi Herbaryumu'ndadır.Some of the specimens he collected are now part of the herbaria at Harvard University.
Buzulların yarattığı çukurlar buzul tillerinde de oluşur.The buildings that make up the shrine itself are also built in the water.
1973 - Çukurova Üniversitesi kuruldu.1973 - University of Minho established.
Kilbourne Çukuru ve Hunt Çukuru maarları Amerikan Teksas'taki El Paso köyüne yakındır.Kilbourne Hole and Hunt's Hole, in southern New Mexico near El Paso, Texas, are maars.
O bir çukur kazdık ve inci 'kapı' kilitlendi th 'tuşu gömüldü.He locked th' door an' dug a hole and buried th' key.
Haritanın ortasında birçok yeni tepe ve çukurlar var.There are a lot of new hills and potholes in the middle of the map.
Çünkü, çukurluk yönü değişecek.Because you're having a change concavity.
Şimdi, artı veya eksi 3'ün etrafında, çukurluğun değişip değişmediğini test edelim. -It's something to the second power.
Ve, 0 civarında, grafik yukarı doğru çukurdu. -And if you take minus 2.99 to the fourth, that's going to be a little bit less than 81, right?
3'e soldan yaklaşırken, yukarı doğru çukur.So I think we're ready to plot. so first of all, is x plus or minus 3 inflection points?
Demek ki, bu bir kritik nokta ve çukurluğu yukarı doğru. -And then we're concave.
Öncesinde, çukurluk yukarı doğru ve sonrasında, aşağı doğru. -So 4.7 will look something like that.
Burası da yukarı doğru çukur.And then the concave upwards around 0 is right there.
Beni hiç bir zaman asit çukuruna sokamayacaksın, Faptaguise!You'll never dip me in a pit of acid, Faptaguise!
O ve arkadaşı, asit çukurunda beraber yanabilirler.Make sure he doesn't—Well, actually, let me do it! snickers creepily
O yüzden, yukarı doğru çukurluk diyoruz. Şuna benzeyebilir.like based on-- if this is upwards, downwards is just going to be opposite.
Yukarı doğru çukurluk anlamına gelen U şekli. -Now, as we increase x, maybe we go to another point right here, what happens?
Tanım kümesinin tamamı için, bu fonksiyon aşağı doğru çukur. -Now it's a less steep downward slope.
Grafiğe baktığınızda, şekli U gibiyse,yukarı doğru çukur demektir. -And we can keep going if we go to this point.
Bu örnekteki grafiğin tamamı, yukarı doğru çukurdu.So our slope has decreased.
Yukarı doğru çukurlukta, eğim sürekli artıyor.Well, you can look at it just from inspection, just from that original definition.
Çukurluğun değiştiği, yani eğim hızının işaret değiştirdiği noktaya, büküm noktası diyoruz. -So over here it looks like a U from roughly this point onwards, right?
- Bu noktadan öncesi ise, aşağı doğru çukur. -Then it goes slightly negative, even more negative, even more negative.
Umarım, görsel olarak, yukarı ve aşağı doğru çukurluğu ve büküm noktasını anladınız.That's just the function.
Yukarı doğru çukurlukta, eğim artıyor, yani eğimin değişim hızı pozitif. -That's what concave upwards just tells us, right?
- Yukarı doğru çukurluk, bu demek, öyle değil mi?Now, in concave downwards, the slope is decreasing.
Yukarı doğru çukurlukta, ikinci türev pozitif. Aşağı doğru çukurlukta ise, eğim azalıyor.So in that case, the second derivative would be less than zero.
Çukurluğun değiştiği noktaya bakalım. -That means that the second derivative has to be less than zero over this interval.
Aşağı doğru çukurluğu görüyoruz. Şu aralıkta, grafik aşağı doğru çukur.The rate of change of the slope is negative.
Biri çukur kazmış.Someone had dug a hole.
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Then, to save a cat, you go into a hole voluntarily in the woods where there are no people?
İster kediyi tutarak çukurda öl, istersen çık.Whether you live or die in the hole hugging the cat,
Kedi... ve çukur...A cat... and a hole...
Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Kritik noktalardaki çukurluk yönüne bakalım. -So let's figure out what, at either of these critical points.
Hatırlarsanız, yukarı doğru çukurluk, U şekli veriyordu. -Remember, if it's concave upwards, then we're kind of in a U shape.
Ne yukarı, ne de aşağı doğru çukurluk var, diyebiliyoruz.We're neither concave upwards nor concave downwards here.
Buna göre, bu noktada çukurluk yukarı doğru. -So at this point right here, we are concave upwards.