Bugünkü yemek... ...bibimbap ve soya fasulyesi çorbası.Here. Today's meal is, Bibimbap and soybean paste soup.
Sana güzel bir et suyu çorbası yapacağım.I'll make you the best beef broth soup.
Sana söylemiştim. Neden et suyu çorbamı görmezden geliyorsun?I told you, why are you ignoring my beef broth soup?
Eğer çorba içilmiyorsa, çorba kaşığı yerleştirmeyin.If you're not eating soup, don't set a soup spoon.
Tom Yam Koong (Bir tür Tayvan ekşi çorbası)Tom Yam Koong! (a kind of Thai food called sour soup)
Adı BulHab çorbası.The name is Bul Nak porridge.
BulHab çorbası?Bul Nak porridge?
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Could you pack one more of this porridge?
Çince"de hangi karakter/karakterler İngilizce'deki "çorba" kelimesine karşılık gelir?Tell me what character or characters in Chinese correspond to the English word soup.
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.And all of that becomes one great soup of suffering, actually.
Ah, benim ev yapımı sebze çorbası.Oh, That's my home made vegetable soup.
Bir adam vardı, biri dedi olurdu çorba kaş kadar temizleyin.There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup.
Bobbie tek seferde çorbanın içine alamadım.Bobbie didn't get into the soup all at once.
Sandviçlerimiz de. oh, pinoko'nun özel körili çorbasına ne dersiniz?So are the sandwiches. Oh, how about Pinoko's special curry soup?
USta, iki körili çorba şiparişi!Master, two orders of curry soup!
Tamam... Pilav ve çorba var...Mmm, okay... the rice and soup are...
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Bir tür ilkel çorbamız var.So we have some kind of primordial soup.
-Hayır! Mantar kızartması, mantar haşlaması, mantar çorbası, her yerde mantar var.Mushrooms fried, boiled, in soup - here, there and everywhere
- Çorbayı da sevmiyorsun ha.You don't like soup either.
- Çorba iyi dedim seni ahmak.I said the soup is okay you stupid sud.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.
Bu çorba çok lezzetli!Hey, give me some more soup. It's so delicious!
Çorba dükkanınız iyi işliyor mu?Your Guksu (noodles) restaurant is doing well, isn't it?
Bir nevi kozmik çorba.They're really a sort of cosmic mush.
Çorba, mükemmel.Soup, it's excellent.
Çorbanı içiniz.Enjoy the soup?
Andre, sizin için özel bir menü, Bugün orada çorba olacak.André, a special menu for you, today there'll be soup.
Bu çorbalar berbat, herhangi bir şey gibi lezzetli değildir.This soup's horrible, it doesn't taste like anything.
Et suyu çorbası yapıyorum.I am cooking beef rib soup.
Bıçak kullanabilmek, et çorbası yapmak için çabalamak... ...ve taze malzemeler...My keen knife skills, my efforts at making the beef base soup, and the fresh produce...
Sadece et çorbası mı yapacağını sanıyorsun?Do you really think, you are only going to cook beef rib soup?
- Ve et çorbası.- And we have beef rib soup.
Çorba çok tuzlu olmuş.The soup is slightly salty.
Deniz ütünü çorbası güzel mi?Do you have seafood soup?
O zaman deniz ürünü çorbası alabilir miyim? En büyüğünden lütfen.Then give us a big portion of seafood soup, the biggest one.
Durum buysa, fabrikada bedava çorba var. Otur yerine! Biz sadece uđruna çalýţtýđýmýz ţeyi yeriz.Não percebeu que, se existe desigualdade... em toda Terra, é porque Deus quer?
- O çorba fakirler için.- Verdade? Nunca havia ouvido isso...
- Onlar neden bir ţey almadý? - Sadece çalýţanlara çorba var.Apenas de seu maldito comportamento, Daens, e nada mais.
Sen beni salak mý sandýn? Kýzýllarý besler miyiz sence? Bu çorba zehirli!Ao invés de vagar pelos bares, com sua batina... ...atacando a Igreja, a qual pertence.
Herkese Aalst sođan çorbasý!Não escuta a ninguém!
- Onlara inanmayýn. - Kim çorba ister? - Onu yemeyin!Porque só quer que todos escutem!
Dinsizlerin çorbasý!"Professor"...
- Schmitt, baţka çorba yok.- Os grevistas são uns vagabundos! Pergunte ao Louis.
- Grevcilere çorba yok!- Louis é uma ratazana. - Não fale assim de seu irmão!
- Çorba nerede?Cale a boca!
Çorba herkese deđil miydi?- Fique quieta! Também está em greve.
Yoldaţlar, 10 frank ve çorba vereceđiz.Senão, te abandonará.
Çorbamýz var ama 10 frangýmýz yok. Haydi gidelim.Devo ver o Papa!
Tavuk kızartma 30$, tavuk çorbası 20$, ne istiyorsunuz?Boiled chicken 30,000 won. Braised chicken 20,000 won. Which one?
Siz hiç gözyaşlarıyla pişirilmiş hamur çorbası yediniz miHave you guys ever eaten dough soup that has been cooked with tears?
Bir gün Yakup çorba pişirirken Esav avdan geldi. Aç ve bitkindi.Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
© 2007 Loïc Corbasson© 2007 Loïc Corbasson
Yerel bir spesiyal ise geleneksel bir balık çorbası olan gregada.A local specialty is gregada, a traditional fish soup.
Menü basittir: makarna, patates, çorba, ekmek, su ve tatlı.The menu is simple: pasta, potatoes, soup, bread, water and dessert.
Bezelye çorbası ve pişmiş fasülye nabızun büyümesindeki büyük üretim süreçleridir.Peas soup, and baked beans are large production processes from pulse growth.
Deniz tarağı yahnisi deniz tarağın eti ve suyu ile yapılan bir çorba tarzı.Clam chowder is any of several chowder soups containing clams and broth.
Bu parodi tarzı şarkılar Çorba'nın çalışmalarının sadece bir kısmı.These parody style songs is only part of Ciorba's work.
Sandu Çorba, Romani müziğine adanmış Viper Production müzik stüdyosu ile işbirliği yapıyor. [2]Sandu Ciorba cooperates with Viper Production music studio devoted to Romani music.[7]
Hochzeitssuppe, köfte ile yapılan geleneksel Alman düğün çorbasıHochzeitssuppe, German traditional wedding soup with meatballs