Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Nem mintha rossz lett volna, de ez a leves elrontotta a gyomrom.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu. - Ne? - S.çmak için müsade var mı?No es por nada, pero su Sopa me ha dado diarrea. - ¿Qué? - ¿Puedo irme a la mierda?
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Niet dat ik moeilijk wil doen, maar ik krijg diarree van je soep.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Tidak bermaksud menyinggung, Tapi supmu membuatku diare.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Δεν το'θελα αλλά η σούπα μου έφερε διάρροια.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Да не влиза в него, но си супа ми е дал диария.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Не искам да ви хваля, но супата ви ми даде сили.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.בלי לפרט יותר מדי אבל .המרק שלך עשה לי ריצרוץ
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.ليس مدحا بالمرق ، لكنه حرك الأمر لدي
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Bayangkan empat setengah miliar tahun lalu, ada sup berisi banyakn bahan kimia.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Cofnijcie się w wyobraźni o 4,5 miliarda lat, do czasów wielkiej chemicznej zupy.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Hãy quay trở về 4,5 tỷ năm trước đây, thời kỳ đó có vô số vật chất làm từ sự pha trộn hóa học.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imaginați-vă că acum patru miliarde și jumătate de ani, a existat o vastă supă chimică de lucruri.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imaginem até há 4,5 mil milhões de anos, havia uma vasta sopa de coisas químicas.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Immaginate di tornare indietro di 4 miliardi e mezzo di anni, in un enorme brodo di roba chimica.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Képzeletben menjünk vissza négy és fél milliárd évet, amikor egy hatalmas kémiai leves volt az egész.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.반 억년 이전을 상상해보면, 광대한 화학적인 수프 종류의 것이 있었습니다
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Představte si cestu zpátky čtyři a půl miliardy let, je tam veliká chemická polévka hmoty.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Remontémonos al pasado 4.500 millones de años; hay un gran caldo químico de materia.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Verbeeld je even terug naar vier en een half miljard jaar geleden. Er is een enorme soep van chemische spul.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Φανταστείτε, τεσσεράμιση δισεκατομμύρια χρόνια πριν, υπήρχε μια απέραντη χημική σούπα "πραγμάτων".
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Представете си как преди четири и половина милиарда години има една огромна супа от химически съставки.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Представьте, что четыре с половиной миллиарда лет назад, существует огромный химический суп вещества.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.דמיינו שאנו לפני 4 וחצי מיליארד שנים, יש מרק כימי ענק של חומרים.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.تخيل ذلك العهد السحيق منذ أربعة ونصف بليون سنة مضت، كان هناك ذلك الحساء الكيميائى الشاسع من الأشياء.
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.巨大な池があるとします この物質から我々が生まれました
- Geon balık çorbası yapmış.- Geon szárított tőkehal levest főzött.
- Geon balık çorbası yapmış.Ο Γκουν έφτιαξε σούπα από ξερό πόλακ!
- Geon balık çorbası yapmış.غون صنع حساء السمك
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Baiklah," kata George, "Saya akan mengambil sup."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Bine," a spus George, "Eu iau supa."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Das ist wunderbar", sagt George, "Ich werde die Suppe nehmen."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Dat is prima," zegt George, "ik kies de soep."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Det blir bra", säger George, "då tar jag och super till".
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Está bien", dice George, "yo elijo la sopa".
George " güzel, çorba alabilir miyim" der. (gülüşmeler)"To je fajn," hovorí George, "vezmem si teda soup (polievka)" (Smiech)
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Igazán köszönöm," mondta George, "de én inkább a levest kérném."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der.조지가 말하기를, "좋아," 나는 그 수프를 택하겠어."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Ótimo," diz George. "Para mim é uma sopa."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Tốt thôi," Geore trả lời, "Tôi nhận món súp."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Très bien," dit George, "Je prendrai la soupe."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Va bene," disse George, "Io voglio la zuppa."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."W porządku", odparł George, "Ja biorę zupę."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der.'Ωραία," λέει ο Τζορτζ, " θα πάρω τη σούπα."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Браво на теб'", казал той, "За мен - супа."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."Ну и ладно," сказал Джорж, "Я возьму суп."
George " güzel, çorba alabilir miyim" der."בסדר גמור," אומר ג'ור'ג, "אני אקח את התה"
George " güzel, çorba alabilir miyim" der.قال جورج: "هذا جيد، سآخذ الحساء"
George " güzel, çorba alabilir miyim" der.(笑)
Ha Ni, iyi misin? Bu çorba çok lezzetli!DEn här soppan är verkligen gott!
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Aan het eind van elke dag maakte ik een enorme pot soep die we met elkaar deelden.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.A fine giornata preparavo un pentolone di minestra che dividevamo tra di noi.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.A la fin de chaque journée, je faisais une énorme marmite de soupe que nous partagions tous.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Al final de cada día, hacía una olla gigante de sopa que todos compartíamos.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Hết ngày, tôi làm một nồi súp khổng lồ để chúng tôi cùng ăn.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.저는 커다란 냄비에 수프를 만들어 동료들과 나눠 먹었습니다.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.La sfârşitul zilei făceam o oală mare de supă pe care o împărţeam cu toţii.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Minden nap végén egy hatalmas edény levest főztem, amit szétosztottunk.