Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na konci každého dňa som vždy spravila obrovský hrniec polievky, s ktorým sme sa všetci podelili.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na konci každého dne jsem udělala velkou mísu polévky, kterou jsme všichni sdíleli.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Na koniec dnia robiłam wielki gar zupy, którym się dzieliliśmy.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Ob koncu dneva sem skuhala velik lonec juhe za vse nas.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Setiap harinya, saya memasak sepanci besar sup, yang kami bagi bersama.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Στο τέλος κάθε μέρας, έφτιαχνα μια τεράστια κατσαρόλα με σούπα την οποία μοιραζόμασταν όλοι.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.В конце дня я готовила большую кастрюлю супа, которую мы делили на всех.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.В края на всеки ден правех голяма тенджера със супа, която си споделяхме.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.Щовечора я варила великий баняк супу для нас усіх.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.בסוף כל יום הכנתי סיר מרק ענק וכולנו חלקנו בו.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا.
Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım.みんなで分け合いました 毎晩遅くまで仕事を続けました
Hoş geldiniz! Ne alalım acaba? Fasülye çorbamız çok lezzetlidir.어서 오세요,
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Aceasta primă supă -- blup blup blup -- un fel de nămol murdar, fără viaţă, nimic.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.그 첫 수프는 --부글 부글 부글!!-- 더러운 진흙, 생명이 없는, 아무것도 없는.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Така собі первинна юшка - хлюп-хлюп-хлюп - як брудне болото, без життя, без нічого.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.Этот первородный суп - буль-буль-буль - был типа противной грязи, никакой жизни, ничего.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.המרק הראשון הזה -- בלופ בלופ בלופ -- מעין בוץ מלוכלך, ללא חיים, כלום.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.أول حساء -- بلوب بلوب بلوب -- نوع من الطين القذر، لا حياة، لا شئ.
İlk çorba --blup blup blup blup-- bir nevi kirli çamur, hayat yok, hiçbir şey.なんていうか汚い泥で 生命も何もありません するとビカビカ！...雷が落ちて...ビカッ！...さあ来た...
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.생명을 만드는 태초의 수프를 만듭니다.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.ומקבלים מרק בראשיתי, והוא יוצר חיים.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.للحصول على حساء بدائي، وهذا يخلق الحياة.
"ilk çorba"yı elde ediyorsunuz ve bu da yaşamı oluşturuyor.生命の素です 生命は拡大し続け
İngilizce'deki "çorba" kelimesine karşılık gelir?يطابق كلمة "soup" بالإنجليزية؟
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Así se veía nuestra muestra de la sopa de plástico en la que se ha convertido nuestro oceano.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Det här fick vi upp när vi trålade i den plastsoppa våra hav utvecklats till.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ezt a mintát találjuk egy vonóhálóban a műanyag levesből, amivé az óceánunk vált.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Iată o mostră din supa de plastic în care s-a transformat oceanul nostru.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Il nostro oceano è diventato simile a questo campione di "zuppa di plastica"
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ini sampel dari hasil jaringan kita, lautan kita sudah menjadi seperti sup plastik.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.이것이 플라스틱으로 가득찬 우리의 바다를 보여주는 수집된 샘플입니다.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.So etwas filtern wir aus der Plastiksuppe, zu der unsere Ozeane geworden sind.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Takto vyzerá vzorka z tej plastovej polievky, ktorá sa stala z našich oceánov.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Tak wyglądają próbki plastykowej zupy, jaką stał się nasz ocean.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Tältä näyttävät troolausnäytteemme muovisopasta, jollaiseksi valtameremme ovat muuttuneet.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Vejamos as amostras recolhidas da sopa de plástico em que o nosso oceano se tornou.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Zde jsou vzorky naší "plastové polévky" - toto se stalo z našeho oceánu.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Zo zien onze visnet monsters er uit van de plastic soep die onze oceaan geworden is.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Εδώ είναι τα δείγματα που μάζεψε το δίχτυ από την πλαστική σούπα που έχει γίνει ο ωκεανός μας.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Вот на что похожи наши пробы из трала пластикового супа, в который превратился океан.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ето какво ловят мрежите ни - океанът ни се е превърнал в сапун от пластмаса.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.Ось які результати - океан більше схожий на пластиковий суп.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.כך נראות דגימות המכמורת ממרק הפלסטיק שהפך להיות הים שלנו.
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.ها هي عيناتنا لشبكات الجر من شوربة البلاستيك التي الذي أصبح عليها المحيط
İşte bizim tarama örneklerimiz ve okyanusumuzun benzediği plastik çorba.海面で動物プランクトン トロール網を1.6km引くと
İşte size bezelye çorbası.Ed ecco l'acqua verde.
İşte size bezelye çorbası.És elkészült a zöldborsóleves.
İşte size bezelye çorbası.Et voilà notre eau verte.
İşte size bezelye çorbası.바다는 콩죽이 되고 맙니다
İşte size bezelye çorbası.leväkukintosopan.
İşte size bezelye çorbası.Şi iată supa ta de mazăre.
İşte size bezelye çorbası.Stąd ta grochówka.
İşte size bezelye çorbası.Tạo nên thứ nước súp đại dương
İşte size bezelye çorbası.Und da haben Sie Ihre Erbsensuppe.
İşte size bezelye çorbası.Voilà: de groene drab.
İşte size bezelye çorbası.Y ahí está la sopa de arvejas.
İşte size bezelye çorbası.И оттам водната леща.
İşte size bezelye çorbası.וככה מקבלים את מרק האפונה.
İşte size bezelye çorbası.ويوجد حساء البازلا خاصتك.