çok geçmeden ile cümle
çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Gravesista ja Shahista tuli pian läheiset ystävät ja uskotut.
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Se muuttui pian aseelliseksi kapinaksi.
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.Ennen pitkää paikalle kokoontui tuhansia ihmisiä lisää.
Halebi çok geçmeden tutuklanarak idam edildi.Booth vapautettiin kuitenkin melko pian.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.Portugalilainen kauppa-asema perustettiin kaupunkiin vuonna 1487, mutta 1500-luvulta alkaen kaupunki rapistui.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.Siellä ollessaan hän rakastui lähiyliopiston opiskelijaan.
Fakat çok geçmeden İmparator yine fikrini değiştirip bu sefer planını tamamen iptal etti.Lopulta kuningas muutti mielensä ja peruutti määräyksensä.
Bu yaralılardan 2 tanesi çok geçmeden hayatını kaybeder.Kaksi haavoittunutta kuoli pian taistelun jälkeen.
Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.Pian ilmeni, että hän oli oikeassa.
Çok geçmeden önce kar yağmaya başlayacak.Ennen pitkää alkaa sataa lunta.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.Πιθανολογείται ότι λίγο αργότερα αποκτά το ψευδώνυμο «Μοράβας» .
Bu çok geçmeden bir silahlı çatışmaya dönüştü.Οργανώθηκε στην ένοπλη δράση από πολύ νωρίς.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Η καριέρα της δεν άργησε να απλωθεί πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας, στην ελληνική διασπορά.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Και φυσικά, η λύση δεν άργησε να βρεθεί.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Σύντομα μερικοί τοπικοί βαρόνοι τάχθηκαν με το μέρος των εξεγερμένων.
Çok geçmeden Ochs ve "Mariandel" bu handa akşam yemeği yemek için gelirler.Ochs og "Mariandel" ankommer til et rendez-vous.
Çok geçmeden eline ilk gitarını aldı.Og nogle år senere fik hun sin første guitar.
Odoacer çok geçmeden İtalya'nın geri kalan kısmını da ele geçirdi.Lothar fik kun lov at beholde sin del af Italien.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Denne mulighed blev af disse årsager også forkastet tidligt.
Fakat çok geçmeden kendisini toparlamış ve eğitimine devam etmiştir.Hun gav dog ikke op og fortsatte med arbejde og videreuddanne sig.
Çok geçmeden Théodwyn de yaşamını yitirdi.Ikke lenge etter dette døde også Théodwyn av sykdom.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.Antigonos fikk Eumenes henrettet så raskt som mulig.
Kraliçe bu yakışıklı gence çok geçmeden aşık olur.Prinsen der blir forelsket i kongsdatteren, og de forlover seg snart.
Bu hizip çok geçmeden üstünlük sağladı ve Miller’i dahi kendi görüşlerine döndürdüler.Snart steg hans innflytelse, og til dette bidrog også hans ytre.
Fakat Koca Hüsrev Paşa çok geçmeden tekrar devlet idaresine girdi.Men Hall kom temmelig snart tilbake til regjeringsmakten.
Felsefe'ye ilgili bilimler çok geçmeden programdan kaldırılmıştır.Filosofenes interesse for denne metoden våknet først langt senere.
Çok geçmeden, übervampir gelir ve kapıyı kırarak içeri girer.Plutselig kommer monsteret inn gjennom døren.
Fakat çok geçmeden afedilip yevmiyesi yeniden yükseltilmiştir.Hana didahului oleh Didanu, dan digantikan oleh Zuabu.
İltutmuş’un önceden dedikleri çok geçmeden ortaya çıktı.Dengan demikian jelas bahwa nama itu sudah muncul jauh sebelumnya.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Seiring dengan berjalannya waktu, Opstib pun hilang tanpa bekas sama sekali.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.Trại của Eugenius đã bị thất thủ, và Eugenius đã bị bắt và ngay sau đó bị hành quyết.
Valens'in seçilmesi çok geçmeden tartışmalara neden oldu.Sự lựa chọn Valens nhanh chóng gây bất đồng.
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Người con trai trưởng mất sớm.
Çok geçmeden Matt ve Jennifer, Toshio tarafından öldürülür.Jennifer nhanh chóng bị ảnh hưởng bởi lời nguyền, sau đó Matthew và Jennifer bị giết bởi Toshio.
Çok geçmeden Justin’e de saldırırlar.Tào Tháo sớm muộn cũng cướp ngôi.
Bazı departmanlar çok geçmeden bu sorunlar hakkında merkezi hükumete şikayette bulunmaya başladı.Chính phủ của một số địa khu sớm bắt đầu bất bình về những vấn đề này với chính quyền trung ương.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.他のヨーロッパ諸国は、自分達に何の相談も無く定められたトルデシリャス条約に文句を付け始めた。
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.息子も先は短いだろう。
Ama çok geçmeden tekrar Sivas valiliğine tayin edildi.まもなく上洛郡太守に任じられた。
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.まもなく、彼女の経歴はギリシャの政治的境界を超えてギリシャの離散にまで拡張した。
Çok geçmeden Vladivostok’a tayini çıkar.「できるだけ早くあなたの部隊をシャープスバーグまで移動しろ。
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.真っ直ぐに一生懸命な同僚のカオルを羨ましいと思っていた。
Çok geçmeden güzel sanatlara yöneldi.いい男にはすぐに寄っていく。
Papaz çok geçmeden kaçar ve kendini öldürür.王叡走投無路,吞金自殺。
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.成千上万名百姓前来瞻仰。
Fakat çok geçmeden askerin olaya el koymasıyla olaylar daha da fazla büyümeden bastırılmış oldu.不過,在一些士兵傷到自己後,更多的試驗不再被鼓勵。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.荷蘭傳教士進入當地後,早期面臨托拉查人強烈反抗。
Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir.然而,他出色的数学才能很快给老师留下了深刻印象。
Bu atölye çok geçmeden çok yüksek teknik ve estetik nitelik gösteren eserler üretmesi ile ün yaptı.如此近距离的施工,对于施工工艺和技术来说,要求精确度极高。
Lodoiska çok geçmeden kendine gelir.冷凝器很快就被盛滿。
Çok geçmeden S.W.A.T. ekipleri ve bir polis helikopteri motelin etrafını sardı.差不多就在那时,一架军队的直升机和一家警察的直升机飞过了广场。
Yeni Dünya’nın keşfinden sonra İspanya’ya dönen kaşiflerden Martin Alonso Pinzón çok geçmeden ölür.在船队返回故乡帕洛斯港后,马丁·阿隆索·平松大病一场,并于十多天之后不幸去世。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.다른 유럽 국가들 역시 곧 토르데시야스 조약을 거부하며 아메리카 정복에 나섰다.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.그는 곧 학교에서 제적당했다.
Fakat cok geçmeden yakalandı.제후로 격하되고서 받았다.
Çok geçmeden zorunlu öğrenimini ihmal etmeye başlamıştır.진시황이 통일을 한 이후 묵가 학파는 급격히 소멸했다.
Papaz çok geçmeden kaçar ve kendini öldürür.이에 교서왕은 자살했으며 태자와 태후도 자살했다.
Çok genç yaşta Rusya’daki devrimci harekete katıldı ve çok geçmeden tutuklandı.젊었을 때 반(反)러시아 운동에 참여하였고, 이 때문에 수년간 감옥에 있었다.
Fakat çok geçmeden kendisini toparlamış ve eğitimine devam etmiştir.중이는 정나라를 떠났고, 이듬해 진후로 즉위했다.
Çok geçmeden Lenin ve yandaşları da Paris'te bu gruba karşı bir parti okulu oluşturdu.במקביל לכך, ייסדו לנין ובני בריתו בית ספר מתחרה מחוץ לפריז.