çok geçmeden ile cümle
çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak çok geçmeden Tiberius'un salatanatına paranoya ve iftira hâkim oldu.למרות זאת, במהרה הפך משטרו של טיבריוס והתאפיין בפרנויה ובהשמצות.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.התלמיד הושעה מבית הספר באופן מיידי.
Çok geçmeden 29 Mayıs 1949'da evlendiler.הם נישאו ב-29 במאי 1849 .
Çok geçmeden bu anlaşmanın bozuldu.עם זאת, ההסכם הופר עד מהרה.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Скоро след това други европейски държави поставят под въпрос условията на Договора от Тордесиляс.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Въпреки това този алианс скоро залязъл в нова борба за доминация.
Darcy onun yanından ayrılır ama çok geçmeden bir mektupla suçlamalara cevap verir.Дарси си тръгва, но на другия ден ѝ дава писмо, в което обяснява своите действия.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.Затова и те били открити доста късно.
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.До края на годината към него се присъединяват още над 1000 нови членове.
Çok geçmeden Théodwyn de yaşamını yitirdi.Преди тях Върджин също отпаднаха.
İmparatorluğuna kattığı Makedonya da çok geçmeden bağımsızlığını kazandı.Държавата първоначално е влизала в империята Нанда, а по-късно се е сдобила с независимост.
Çok geçmeden bu görev de azledip Heyet-i Ayan başkanlığına atandı.В Късната античност длъжността била преобразувана в отговорник/глава на гражданското опълчение.
Burada Stalin ile tanışan Ketevan, çok geçmeden ona aşık oldu.Tu upoznaje Faramira kojeg ubrzo zavoli.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Njegova opera Don Giovanni ima premijeru u Državnom kazalištu.
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.Čoskoro sa pri ňom zhromaždilo okolo 1000 mníchov.
Abel Magwitch; yani hapishaneden kaçan mahkûm çok geçmeden yakalanır.B. PRIECEL: Rozhodnutie o právnom statuse bývalých väzňov bude v krátkom čase .
Çok geçmeden de vefat etti.Ten však zomrel takisto veľmi skoro.
Ragnarıs ölümcül bir yara aldıktan sonra kaçtı ama çok geçmeden öldü.Ariovistus síce utiekol, ale nedlho potom zomrel.
Yeni hükümetin giriştiği reformlar çok geçmeden tutucu çevrelerin tepkisine yol açtı.Novú kráľovnú čoskoro za neprimerané správanie sťali.
Çok geçmeden yeteneği Arsène Wenger tarafından fark edilip henüz 18 yaşında iken Arsenal'e transfer olmuştur.Dostal ponuku na 6 rokov, ale Arsène Wenger ju predĺžil na 8 rokov.
Çok geçmeden Koupal'da Ohio'ya taşınması sebebiyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Napokon sa z existenčných dôvodov vysťahoval do štátu Ohio v USA.
Cok geçmeden Salih saklandığı yerde bulundu.Pohár našli presne tam, kde ho zabudli.
Çok geçmeden Boieldieu Paris'e gidip yerleşti.Z Provence odišiel čoskoro do Paríža.
Yalnız çok geçmeden tutuklanarak cezaevine kondular.No darilo sa mu dlhú dobu unikať pred zatknutím.
Çok geçmeden zorunlu öğrenimini ihmal etmeye başlamıştır.Zelo kmalu je začel zanemarjati svoj študij.
Çok geçmeden bu kuşatıcı güçler de isyancıların tarafına katıldı.Kasneje so se ti mornarji pridružili upornikom.
Ama çok geçmeden kendisi de 1346'da bir suikastle öldürülmüştür.Še isti večer v spodletelem poskusu atentata nanjo umre 136 ljudi.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Nekega dne pa je Ema brez sledi izginila.
Maximus çok geçmeden resmen tanınmak için II. Valentinianus ve Theodosius ile müzakerelere başladı.Začel se je pogajati z Valentinijanom II. in Teodozijem, da bi dobil njuno uradno priznanje.
Çok geçmeden güzel sanatlara yöneldi.Hiljem liikus edasi kaunite kunstide juurde.
Bu yaralılardan 2 tanesi çok geçmeden hayatını kaybeder.Varsti surid veel kaks oma vigastustesse.
Çok geçmeden 3. albümü Dudak Dudağa izledi.Kolmas Silm oli omal ajal ajalehtede pingereas loetavuselt 3. kohal.
Lakin Pamuk Prenses 10 yaşındayken Kraliçe Eleanor kötü bir hastalığa tutulur ve çok geçmeden ölür.Sajandeid hiljem sünnituse ajal haigestub kuninganna raskesti ja lill leitakse üles.
Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir.Kuid professoril tuleb peagi kahetseda tehtut.
Çok geçmeden sahil bölgelerini ellerine geçirdiler.Kuid peagi saavutasid nende väed rannaaladel kontrolli.
Ama çok geçmeden bundan da sıkıldım.J'en avais assez de mon atelier.
Ama çok geçmeden bundan da sıkıldım.Ma presto mi stufai anche di questo.
Ama çok geçmeden bundan da sıkıldım.Pero pronto me aburrí de todo esto.
Ama çok geçmeden bundan da sıkıldım.Γρήγορα όμωs, το βαρέθηκα.
Ama çok geçmeden bundan da sıkıldım.Но скоро мне всё это наскучило.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Aber sehr bald fand ich meinen Weg vom südlichen Teil Afrikas - Südafrika - in den nördlichsten, nach Ägypten.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Bardzo szybko znalazłem się z południowej części Afryki - z RPA - na samej północy, w Egipcie.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.그리고 바로, 아프리카 남쪽 지역인 남아프리카에서 부터 최북단 이집트까지 여행했죠
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Pero muy pronto, me encontré desde la parte sudeste de África -- en Sudáfrica - hasta el norte, en Egipto.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Zo samého juhu Afriky, Juhoafrickej republiky, som sa rýchlo našiel na samom severe, v Egypte.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Πολύ γρήγορα, όμως, βρέθηκα από το νότιο τμήμα της Αφρικής, τη Νότια Αφρική, στο βόρειο, στην Αίγυπτο.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Начав в южной части Африки, я вскоре оказался на самом севере Африки, в Египте.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.Но много скоро се оказах от южната част на Африка... Южна Африка... в най-северната, в Египет.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.אך מהר מאד, מצאתי את עצמי עולה מחלקה הדרומי של אפריקה מדרום אפריקה, לצפון הרחוק, במצרים.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.ولكن بسرعة جداً، وجدت نفسي من الجزء الجنوبي لأفريقيا -- في شمال أفريقيا، في أقصى الشمال، في مصر.
Ama çok geçmeden, kendimi, Güney Afrika'dan uzakta, taa kuzeyde, Mısır'da buldum.南アフリカです。その後、北のエジプト 南と北の2つの場所です
Ama çok geçmeden Storm döktürüverdi:Doch nicht lang, bis Sturm beginnt:
Ama çok geçmeden Storm döktürüverdi:"On ne peut rien savoir.
Ama çok geçmeden Storm döktürüverdi:Pero no faltaba mucho para que Tormenta empezara:
Ama çok geçmeden Storm döktürüverdi:עד ש"סערה" במשנתה פוצחת
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni,Aber bald drängte mich mein Betreuer,
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.A kmalu je moj nadzornik zahteval, da se z Alex pogovorim o njenem ljubezenskem življenju.
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.Ale čoskoro na mňa môj profesor začal tlačiť, aby som ja pritlačila na Alex ohľadom jej partnerov.
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.Ale zakrátko mě můj odborný poradce začal tlačit k tomu, abych přiměla Alex k hovoru o jejím milostném životě.
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.De hamarosan a felügyelőm elkezdett sürgetni, hogy faggassam ki Alexet a szerelmi életéről.