çok geçmeden ile cümle
çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Wie, że i jego wkrótce czeka ten los.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Niebawem jej kariera wykraczała poza granice polityczne Grecji do miejsc, gdzie żyła grecka diaspora.
Çok geçmeden iki ordu nehrin aynı yakasında karşılıklı düzene geçtiler.Początkowo przez 3 godziny obie armie walczyły przez rzekę.
Zehirli bardaklardan içen iki hizmetli çok geçmeden kendilerini kaybederler.Obaj młodzieńcy giną od nasączonych trucizną szpad.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.College bardzo szybko zyskał renomę jednego z najlepszych studiów nauczycielskich w Izraelu.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves och Shah blev snart nära vänner och förtrogna.
Çok geçmeden Roma'da ayaklanmalar başladı.Under tiden pågick uppror i Rom.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Även fadern försvinner senare spårlöst.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.När Lucas och Keith får reda på att Dan fått en hjärtattack åker de tillbaka till Tree Hill.
Çok geçmeden York Dükü Shrewsbury'de kendine bağlı bir ordu geliştirdi.Detta var populärt och han hade snart samlat ihop en armé i Shrewsbury.
Çok geçmeden binlerce yurttaşları onlara katılır.Snart hade man över tusen medlemmar.
Çok geçmeden en küçük kardeş olan Karl da kardeşleri ile birleşti.Under de senare åren kom även den yngste brodern, Karl, med i gruppen.
Çok geçmeden Giuseppe Mazzini ile bizzat anlaşmış ve İtalya'daki devrimle ilgilenmiştir.Hon blev snart inblandad i revolutionen i Italien och allierade sig med Giuseppe Mazzini.
Ancak çok geçmeden pazardaki yerini yeniden kazandı.Kort därefter var gården åter till salu.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.Året därpå anlände gruppen till Rom.
Çok geçmeden Arlecchino gelir ve penceresinin altında seranat yapmaya koyulur.Arlecchino låter dem kasta en blick genom dörrspringan.
Çıkış albümleri "Canned Heat", 1967 Monterey Pop Festivali'nde çıkmalarının üstünden çok geçmeden çıkmıştır.Canned Heat utgav sitt första album Canned Heat tre veckor efter att de medverkat på Monterey Pop Festival.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Tidigare hade de flesta studenterna kommit från New Englands finaste privatskolor.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Інші європейські країни незабаром оскаржили умови Тордесільяського договору, в якому вони не брали участь.
Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir.Він відчуває, що з їхньою новою вчителькою щось не так.
Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.Незабаром переконується, що це правда.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Він перший вивів на сцену дона Хуана Теноріо.
Çok geçmeden sahil bölgelerini ellerine geçirdiler.З її допомогою вони швидко дібралися до берегу.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Незабаром він залишив школу.
Bu koyduğu lanete göre kim yüzüğe sahip olursa çok geçmeden ölecektir.Згідно із віруваннями, чия скіпка швидше погасне, той помре раніше.
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Однак незабаром хлопчик занедужує.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.Граф поступово закохується в свою нову ученицю.
Bu yaralılardan 2 tanesi çok geçmeden hayatını kaybeder.Від ран обидва невдовзі померли.
Ama çok geçmeden kendisi de 1346'da bir suikastle öldürülmüştür.Але пізніше він загинув під час битви під Дарем у 1346 році.
Çok geçmeden “Beyond the Veil” albümünün kayıtlarına başlandı.Це пізніше підтвердилось касетами проекту «Венона».
İlk kar çok geçmeden geldi.Перший сніг не забарився.
Harry çok geçmeden onların yerini keşfeder.Brzy si ale Harryho všimne.
Çok geçmeden 30 kadar Rus-Kazak gemisini ele geçirerek İstanbul’a gönderdi.O několik let později s pomocí ruských a ukrajinských kozáků neúspěšně vyslali 130 lodí k Istanbulu.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.Trenér se zamiluje do ředitele školy.
Halebi çok geçmeden tutuklanarak idam edildi.Murphy byl nicméně poměrně rychle vyhozen.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.V budoucnosti je vymyšlena jakási látka s názvem promicin.
Çok geçmeden Giuseppe Mazzini ile bizzat anlaşmış ve İtalya'daki devrimle ilgilenmiştir.Brzy na to se zapojila do revoluce v Itálii, kde se dostala do kontaktu s Giuseppem Mazzinim.
Fakat cok geçmeden yakalandı.Nakonec však byl chycen.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.Tento neúspěšný pokus o převrat brzy přerostl v celonárodní konflikt.
Ne var ki, çok geçmeden bu ilerleme 1071'de yapılan Malazgirt Savaşı ile aniden kesildi.Brzy však byla tato expanze náhle ukončena, a to v roce 1071 v bitvě u Mantzikertu.
Çok geçmeden Matt ve Jennifer, Toshio tarafından öldürülür.Matthew și Jennifer sunt uciși de Toshio.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves și Shah au devenit în scurt timp buni prieteni și confidenți.
Çok geçmeden, artık Mutfak Baş Kâhyası olmuş olan Geum-yeong ile karşılaşır.Ea vine față în față cu Geum-Yeong, care a devenit Prima Doamna de la Bucătărie.
Çok geçmeden Roma'da ayaklanmalar başladı.La Roma s-au declanșat revolte.
2007 yılında "Bureau" grubu dağıldı ve çok geçmeden Theo ve Adam Draggers adlı grubu kurdular.În 2007, Bureau se destramă, însă Theo și Adam decid să formeze o nouă trupă, Daggers.
Harry çok geçmeden onların yerini keşfeder.Holmes îi descoperă identitatea aproape imediat.
Lois, çok geçmeden kumara bağımlı olur ve kumarda ailesinin arabasını kaybeder.Lois hamar szerencsejáték függő lesz, és eljátssza a családi autót is.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.Más európai nemzetek hamarosan megkérdőjelezték a tordesillasi egyezményt, melyről velük nem tárgyaltak.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Nem sokkal ezután kimaradt az iskolából.
Ancak ne yazık ki çok geçmeden hastalığa yakalandı.Nem sokkal korábban diagnosztizálták nála a betegséget.
Çok geçmeden 29 Mayıs 1949'da evlendiler.1954. május 29-én házasodtak meg.
Çok geçmeden doğru olduğu anlaşılır.Hamarosan kiderült, hogy igaza volt.
Bu bölgede çok geçmeden Macaristan Prensliği'ni kurmuşlardır.A területen korán megtelepedett a magyarság.
Ancak alçak irtifada etkisiz olduğu çok geçmeden ortaya çıktı.Ám túl hosszú ideig volt jelen ahhoz, hogy hatás nélkül múljék el.
Lodoiska çok geçmeden kendine gelir.Ezt követően gyorsan lehűtik.
Charleston'a taşınan Lucas ve Keith, Dan'in hastalığını haber aldıklarında çok geçmeden Tree Hill'e dönerler.Dan betegsége miatt Lucas és Keith visszaköltözik Tree Hill-be.
Ama görüşleri dikkate alınmadığı gibi, çok geçmeden görevden uzaklaştırıldılar.Bár a felfedezés nagy figyelmet kapott, állításukat hamar visszavonták.
Çok geçmeden Théodwyn de yaşamını yitirdi.Doorman maga is életét vesztette.
Birinci bölüm sonu Çok geçmeden içeri sırılsıklam iki çocuk girer.Az első rész vége egy apró átmenettel olvad bele a második kezdetébe.
Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı.Elég korán kezdett verseket írni.