çok geçmeden ile cümle

çok geçmeden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.С течением времени работники покидали город в поисках лучшей жизни.
Fakat çok geçmeden onun doğru söylediğini ve etrafında gerçekten de uğursuz bir varlığın bulunduğunu keşfeder.Она поняла, что рано или поздно ей придётся раскрыть своё настоящее имя.
Çok geçmeden Chuck , Raina adında bir kıza aşık olur.Вскоре Владимир влюбляется в молодую девушку по имени Зденка.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Шах и Грейвз вскоре стали близкими друзьями и доверенными лицами.
Fakat çok geçmeden küçük Norman zehirlenerek öldü.Но вскоре Норико неожиданно умирает от аборта.
Burada Stalin ile tanışan Ketevan, çok geçmeden ona aşık oldu.Влюблена в Джордана Каталано, с которым вскоре начинает встречаться.
Ancak çok geçmeden Tiberius'un salatanatına paranoya ve iftira hâkim oldu.Однако, правление Тиберия вскоре стало характеризоваться паранойей и клеветой.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Вскоре был исключён из школы.
Bunun da çözümü çok geçmeden bulundu.И решение было найдено довольно-таки скоро.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.За свой небольшой рост получил прозвище «Смурф».
Çok geçmeden eline ilk gitarını aldı.Тогда же он впервые взял в руки гитару.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Он первый вывел на сцену дона Хуана Тенорио.
Wilcock da çok geçmeden kendi grubunu kurmak için Iron Maiden'dan ayrıldı.Вскоре Иваньков создал собственную банду.
Lodoiska çok geçmeden kendine gelir.Прилистники скоро опадающие.
Çok geçmeden "muid" (molla) unvanı ile medresede ders vermeye başladı.И уже тогда учил её стиху о «падающей листве».
Çok geçmeden Girne Jean İbelin'li ye teslim oldu.Это извлечение из руководства Жана Ибелина.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.В 1968 году он съехал от родителей и начал арендовать собственную квартиру.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.Император вскоре подошел к Скопье.
Ancak ne yazık ki çok geçmeden hastalığa yakalandı.تم تشخيص حالتها بالمرض بعد ذلك بوقت قصير.
Lodoiska çok geçmeden kendine gelir.الخروج من البرد في أقرب وقت ممكن.
Çok geçmeden 29 Mayıs 1949'da evlendiler.تزوجت في 8 مايو 1949.
Çok geçmeden yakın tarihlerde Genel Franco'nun emri üzerine İspanya televizyon kanalı TVE rüşvet ile suçlandı.وقد تم اتهامها مؤخرا بتهمة اخذ رشوة من قناة تي في اي بالتلفزيون الأسبانى ، بناء على طلب من الجنرال فرانكو.
Ancak bu ittifak çok geçmeden bir iktidar mücadelesine dönüştü.و لكن هذا التحالف سرعان ما ينزلق إلى صراع من أجل السيطرة.
Çok geçmeden evden gelen bir mektup, Lydia’nın aşığı Wickham’la kaçtığını bildirir.انقطع هذا التعارف الجديد بينهم عندما وفدت أخبار بأن ليديا هربت مع السيد ويكهام.
Bu çok geçmeden bir deniz girme kürü modası haline gelmiştir.لقد أصبحت واحدا من الطرق البحرية ازدحاما في الآونة الأخيرة.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.وبعد عدة أشهر، رحلت حنا فجأة دون أن تترك أي أثر.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.O campo de Eugénio foi tomado de assalto e Eugénio foi capturado e pouco depois executado.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Em pouco tempo, sua carreira estendeu-se para além dos limites políticos de Grécia à diáspora grega.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Graves e Shah logo tornaram-se amigos e confidentes.
Çok geçmeden de vokalist boşluğu Valery Kipelov tarafından doldurulmuştur.A posição de vocalista logo foi ocupada por Valery Kipelov.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.O novo imperador não rumou imediatamente para Roma.
Çok geçmeden evinin kapısını hızla açar ve karısına çok sevinçle sarılır.Hora de finalmente conseguirmos nossa chave da porta da frente e capturar nosso fiel amigo.
Çok geçmeden Darth Vader'la karşı karşıya gelir.Mas uma vez mal conseguem fugir de Darth Vader.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.Ele acabou ficando entediado com o trabalho e desistiu.
Çok geçmeden mezun oldu ve ''Friday Night'' adlı şovda komedi skeç ekibine katıldı.Sobe e desce – coluna de celebridades nas sextas-feiras.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Em pouco tempo, desapareceria sem sequer deixar um traço.
Güçlü bir koku alma yeteneği olduğunu çok geçmeden fark eder.Het verliest wel vrij snel zijn aroma.
Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı.Hij begon al vroeg zelf gedichten te schrijven.
Fakat çok geçmeden işten sıkılır ve ayrılmaya yaklaşır.Maar al snel begint het hem te vervelen dat hij alleen is.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.Een Portugese handelspost werd in Ouadane opgericht in 1487 maar werd vrij snel terug verlaten.
Halebi çok geçmeden tutuklanarak idam edildi.Lobsang werd vrijwel onmiddellijk geëxecuteerd.
Fakat bunun boş bir laf olduğu çok geçmeden anlaşılır.Dat dit geen grootspraak was geweest, bleek al gauw.
Daha önce yer aldığı dizilerden en az bölüm yayınlanan bu yaz dizisi, çok geçmeden yayından kaldırıldı.De videoclip van het aanstekelijke You Belong To Me werd die zomer al vrijgegeven.
Odoacer çok geçmeden İtalya'nın geri kalan kısmını da ele geçirdi.Byzantium had enkel nog het Katapanaat van Italië.
Çok geçmeden Girne Jean İbelin'li ye teslim oldu.Nadien specialiseerde hij zich in de compositie bij Jean Absil.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Na de oorlog trokken veel jongeren uit het dorp weg om in de stad beter werk te zoeken.
Çok geçmeden Mauricius ve ailesi saklandıkları kilisede bulundular.Enige tijd later werd Mauricius en zijn familie onthoofd.
Fakat Osmanlı donanması buna çok geçmeden karşılık vermiştir.De Ottomaanse vloot werd weldra herbouwd.
Ama çok geçmeden bu talebinden vazgeçti.Weldra werd van dit voornemen afgezien.
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.Al spoedig stond Blaise bekend als een jong genie.
Çok geçmeden orada olacağız.Binnenkort zijn we er.
Çok geçmeden 40 pound karşılığında Fender kopyası bir basgitar aldı.W wieku 17 lat kupił za 40 funtów kopię gitary basowej Fendera.
Çok geçmeden eline ilk gitarını aldı.W późniejszym czasie zakupił swoją pierwszą gitarę.
Norman'lar çok geçmeden güney İtalya'yı ve Sicilya'yı ellerine geçirdiler.Władze państwa włoskiego szybko zapomniały o Sycylii i Sycylijczykach.
Graves ve Şah çok geçmeden yakın arkadaş ve sırdaş olurlar.Niedługo po tym, Graves i Shah stali się bliskimi przyjaciółmi i swoimi powiernikami.
Büyük mağara kapısı açılır; Ali Baba mağaranın içine girer ve cok geçmeden kapı kendiliğinden kapanır.Wrota otworzyły się przed nim i Ali Baba wszedł do środka.
Çok geçmeden 29 Mayıs 1949'da evlendiler.Są małżeństwem od 29 maja 1954.
Halebi çok geçmeden tutuklanarak idam edildi.Żiwkow wkrótce po dymisji został aresztowany.
Şartlı ölümsüzlük Albany Konferansında tartışılmamıştı, ancak çok geçmeden ihtilaf konusu haline geldi.Nieoczekiwanie wojna w Albanii dobiega końca, ale nie na długo.
Jüpiter çok geçmeden gelir ve ona tekrar sevgisini söyler.Obiecuje Jondrette'om, że wieczorem przyjdzie raz jeszcze, by wesprzeć ich jeszcze hojniej.

İlgili Sayfalar